question tendancieuse oor Duits
question tendancieuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Suggestivfrage
Tu sais que c'était une question tendancieuse?
Du weißt, dass das eine Suggestivfrage war, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question tendancieuse!
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienopensubtitles2 opensubtitles2
Quelle question tendancieuse.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais que c'était une question tendancieuse?
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Question tendancieuse.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vous avez posé des questions tendancieuses à cette femme et j’en suis témoin.»
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.Literature Literature
Tu lui posais des questions tendancieuses.
siehe Absatz #.# dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les questions détaillées tendancieuses qui sondent votre passé peuvent accidentellement susciter des pensées qui sont plus imaginaires que réelles.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtLDS LDS
Il ne nous semble pas déraisonnable de penser que, dans la plupart des systèmes juridiques, cette exception limitée pourra être respectée par l' application des règles habituelles en matière d' audition de témoins, dont surtout celle qui interdit de poser des questions tendancieuses.
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
Alors, franchement, toutes ces questions sont mal informées et tendancieuses.
Das Ding... hat auf mich gewartetEuroparl8 Europarl8
Mais le débat sur les juges belges, italiens ou espagnols apparemment tendancieux nous détourne de questions plus profondes telles que de savoir si l'accroissement des pouvoirs du judiciaire n'a pas été poussé trop loin.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzNews commentary News commentary
En troisième lieu, le Tribunal a rejeté l’argument tiré de la formulation prétendument tendancieuse de la question no 6 du questionnaire adressé aux inspecteurs, observant que celle-ci visait à interroger les membres de l’équipe sur les indices qui plaidaient en faveur d’un bris de scellé, eu égard aux constatations consignées dans le procès-verbal.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil récuse totalement les affirmations tendancieuses et non fondées contenues dans la question no 306 posée par l'honorable député, sur le rôle de l'OTAN et de la Kfor dans la crise de Macédoine.
Die Agentur besteht ausEuroparl8 Europarl8
Le gouvernement italien considère en outre que les questions sont trop détaillées et critique également la présentation des faits comme étant inexacte et tendancieuse.
Regionale FlugdiensteEurLex-2 EurLex-2
Dans des articles pleins de préjugés, qui reproduisaient les questions posées aux Témoins lors de la procédure d’enregistrement, les journalistes faisaient des commentaires tendancieux sur les réponses données par les Témoins.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenjw2019 jw2019
Pour cette raison, et étant donné que les questions suggestives ne sont pas appropriées dans un sondage, cette enquête était manifestement dépourvue de base scientifique et extrêmement tendancieuse.
BESCHLIESSTnot-set not-set
Ces jugements vous paraissent tendancieux, critiques, voire totalement faux, et ils peuvent vous faire très mal — surtout si vous accordez de l’importance à l’opinion des personnes en question.
Zimmerkontrollejw2019 jw2019
Mais je voudrais signaler que, pour ne pas persévérer dans une mauvaise tradition, il faudrait au moins permettre à la commission du règlement de discuter la question, car il serait, à mon avis, abusif, en tout cas ce serait une interprétation tendancieuse, que de permettre à une majorité simple de pouvoir modifier la compétence des commissions et en tout cas de vider de tout contenu celles dont cette majorité relative n'assumerait pas la présidence.
Dafür werde ich sorgenEuroparl8 Europarl8
Consciente que les résolutions portant sur la situation des droits de l'homme dans des pays déterminés qui sont tendancieuses et inspirées par des motivations politiques compromettent gravement les principes d'objectivité et de non-sélectivité dans l'examen des questions relatives aux droits de l'homme et ne font pas progresser la cause de la promotion de ces droits
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!MultiUn MultiUn
Consciente que les résolutions portant sur la situation des droits de l’homme dans des pays déterminés qui sont tendancieuses et inspirées par des motivations politiques compromettent gravement les principes d’objectivité et de non-sélectivité dans l’examen des questions relatives aux droits de l’homme et ne font pas progresser la cause de la promotion de ces droits,
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.UN-2 UN-2
La crise Ebola est un cas pertinent pour les questions de recherche examinées par TELL ME, en particulier: «Quelles sont les moyens de communication les mieux adaptés pour gérer à la complexité, l'incertitude et l'ignorance ainsi que les informations asymétriques, accablantes, tendancieuses, déformées ou malveillantes?».
Gut gemachtcordis cordis
Je pose la question : s' il en est ainsi, quelle valeur ont alors les décisions finales qui sont prises, quel crédit pouvons-nous leur accorder, dans quelle mesure sont-elles, comme disent nos amis britanniques, "biased" (tendancieuses), et comment se peut-il que les acceptent les chefs d' État et de gouvernement des autres États membres ?
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEuroparl8 Europarl8
considérant que dans cette décision, la Cour constitutionnelle, bien qu'elle ne remette pas en question le droit du parlement de définir les conditions de fond à la reconnaissance en tant qu'Église, a estimé que la reconnaissance du statut d'Église par un vote parlementaire était susceptible d'entraîner des décisions politiquement tendancieuses, et considérant que la Cour constitutionnelle a déclaré que la loi ne prévoyait aucune obligation de présenter un exposé détaillé des motifs des décisions de refuser la reconnaissance du statut d'Église, qu'aucun délai n'était précisé pour les actions du parlement et que la loi n'assurait aucune possibilité de recours juridique efficace en cas de refus ou d'absence de décision;
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.