question suggestive oor Duits
question suggestive
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Suggestivfrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne suis pas avocat, mais je suis à peu près certain que c’est une question suggestive.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenLiterature Literature
Chaque fois qu’il hésitait dans son récit, Tony intervenait en lui posant une question suggestive.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenLiterature Literature
Pour cette raison, et étant donné que les questions suggestives ne sont pas appropriées dans un sondage, cette enquête était manifestement dépourvue de base scientifique et extrêmement tendancieuse.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der EuropäischenZentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichnot-set not-set
Les questions étaient suggestives, plus on les répétait, plus elles devenaient insistantes.
Ziel des SpielsLiterature Literature
La Cour de justice est saisie d'une question à la fois suggestive et importante.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenEurLex-2 EurLex-2
La thèse en question, pour être suggestive, est néanmoins tout à fait mal fondée, et il ne nous semble pas que la Cour puisse raisonnablement y souscrire .
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
Nous ne pouvons discuter, ici en plénière, de la question de savoir si, oui ou non, ces questions ont cet effet suggestif ou si les réponses qui ont été données nous plaisent ou non.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Europarl8 Europarl8
Des corps de troupe, des officiers ainsi que du personnel administratif ont pu fournir ou transmettre des déclarations inexactes ou faussées; les questions étant suggestives, certains ont pu volontairement agir afin de rendre des chiffres les plus bas possibles; des soldats juifs, qui avaient caché leur religion afin d'échapper aux brimades, n'ont pas été comptabilisés; des officiers antisémites ont pu renvoyer à l'arrière certains de leurs soldats juifs juste avant le recensement afin d'influencer négativement les résultats.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenWikiMatrix WikiMatrix
240 En l’espèce, la requérante estime que la Commission a violé le principe de la présomption d’innocence, en adressant à M. Kr., par lettre du 16 octobre 2007, un questionnaire, dont les questions auraient eu un « caractère suggestif ».
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEurLex-2 EurLex-2
considérant que ni ce "référendum" ni son résultat n'ont été reconnus par la communauté internationale, étant donné que le "référendum" en question a été organisé de manière totalement unilatérale par le régime répressif de la Transnistrie, bloquant toute possibilité de résoudre le conflit moldave par voie de négociation politique, et que son résultat semblait prédéterminé par le caractère suggestif des questions et le non-respect des critères fondamentaux requis pour l'organisation d'élections libres et régulières, tels que la liberté des médias, la liberté de réunion et le pluralisme politique,
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habenot-set not-set
considérant que ni ce "référendum", ni son résultat n'ont été acceptés par la communauté internationale puisque ce scrutin avait été organisé de façon unilatérale par le régime répressif de Transnistrie, gelant par là même la possibilité d'une solution politique négociée au conflit de Moldavie, et que le caractère suggestif des questions posées, et l'absence des conditions fondamentales d'un scrutin libre et impartial (liberté des médias, liberté de réunion et pluralisme politique) ont fait que le résultat de cette consultation était connu d'avance,
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!not-set not-set
- Monsieur le Président, la communication que nous débattons aujourd’hui et qui vise une application uniforme et effective de la politique commune de la pêche est suggestive et nous fait considérer des questions qui dépassent la sphère de la PCP elle-même.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEuroparl8 Europarl8
considérant que ni ce référendum, ni son résultat, n'ont été acceptés par la communauté internationale puisque ce scrutin avait été organisé de façon entièrement unilatérale par le régime répressif de Transnistrie, gelant par là même la possibilité d'une solution politique négociée au conflit de Moldova, et que le caractère suggestif des questions posées, ainsi que l'absence des conditions fondamentales d'un scrutin libre et impartial (liberté des médias, liberté de réunion et pluralisme politique) ont fait que le résultat de cette consultation était connu d'avance
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenoj4 oj4
B. considérant que ni ce "référendum", ni son résultat, n'ont été acceptés par la communauté internationale puisque ce scrutin avait été organisé de façon entièrement unilatérale par le régime répressif de Transnistrie, gelant par là même la possibilité d'une solution politique négociée au conflit de Moldova, et que le caractère suggestif des questions posées, ainsi que l'absence des conditions fondamentales d'un scrutin libre et impartial (liberté des médias, liberté de réunion et pluralisme politique) ont fait que le résultat de cette consultation était connu d'avance,
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
considérant que ni ce «référendum», ni son résultat, n'ont été acceptés par la communauté internationale puisque ce scrutin avait été organisé de façon entièrement unilatérale par le régime répressif de Transnistrie, gelant par là même la possibilité d'une solution politique négociée au conflit de Moldova, et que le caractère suggestif des questions posées, ainsi que l'absence des conditions fondamentales d'un scrutin libre et impartial (liberté des médias, liberté de réunion et pluralisme politique) ont fait que le résultat de cette consultation était connu d'avance,
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
Les questions que la Commission a adressées à M. Kr. aux fins de la préparation du rapport Kr. II auraient, pour la plupart, eu un « caractère suggestif », celle-ci ayant ainsi violé son obligation d’impartialité, la neutralité de l’enquête, le principe de la présomption d’innocence et le « droit à une procédure équitable ».
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
27 À titre liminaire, il convient de relever que BEST demande à la Cour de se prononcer d’office, d’une part, sur la question de savoir si l’article 3, paragraphe 1, sous b) et c), de la première directive 89/104/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988, rapprochant les législations des États membres sur les marques (JO 1989, L 40, p. 1), s’oppose à l’enregistrement d’une marque qui est appréhendée comme promotionnelle ou suggestive.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.