femme de rêve
Traumfrau
rêvé oor Duits
rêvé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ideal-
L'homme idéal est celui dont toutes les femmes rêvent et qu'aucune ne connaît.
Der ideale Mann ist der Mann, von dem alle Frauen träumen und den keine kennt.
Traum-
Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver.
In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.
ideal
L'homme idéal est celui dont toutes les femmes rêvent et qu'aucune ne connaît.
Der ideale Mann ist der Mann, von dem alle Frauen träumen und den keine kennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
rêve
Anbetung · Bewunderung · Einbildung · Erfindung · Fantasie · Fantasieprodukt · Hirngespinst · Illusion · Maboroshi · Magier · Phantom · Schwärmerei · Sehnen · Sehnsucht · Traum · Traum -s · Trugbild · Träume · Träumerei · Verehrung · Vision · Wunsch · Wunschtraum · Zauberer · etw., das so selten ist, dass man seine Existenz nur schwer belegen kann · etwas, das nicht wahr ist · etwas, das sich als Illusion erweist · träumen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est tout ce dont j'avais rêvé.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou bien étaient-ce eux, les adolescents, qui avaient rêvé...
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
J’ai toujours rêvé d’avoir un pied-à-terre dans cette région.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden(siehe AbschnittLiterature Literature
Il avait rêvé de sa mère et de Narcisse, il pouvait encore nettement voir leurs deux figures.
V#: ProbeeingabeventilLiterature Literature
Je vous l’ai dit, j’ai rêvé de la porte... Mais elle ne s’était jamais ouverte jusqu’à maintenant...
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannLiterature Literature
Et son espoir timide de découvrir au matin qu’il avait rêvé avait été déçu.
Steh auf, los!Literature Literature
A propos de l’auteur Lorraine Heath a toujours rêvé de faire de l’écriture son métier.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?Literature Literature
Je voulais reprendre le cirque et devenir trapéziste, comme j’en avais toujours rêvé.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtjw2019 jw2019
Pour eux, je vais faire une chose dont aucun d'eux n'a jamais rêvé!
Hast du' s nicht mal versucht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa première pensée consciente fut qu'il avait rêvé et que peut-être...
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
voilà Ie laboratoire rêvé!
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute sa vie elle avait rêvé d’aventures et voilà qu’on lui en offrait plus qu’elle n’en réclamait.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausLiterature Literature
Elle n’avait pas rêvé, cela n’avait pas été une hallucination due au stress.
Jetzt vermisst er die AufregungLiterature Literature
Eileen n’avait jamais rêvé de devenir infirmière.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenLiterature Literature
Elle avait rêvé elle aussi, et dans ses rêves, elle était chez elle, loin dans le nord.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieLiterature Literature
J'ai rêvé plusieurs fois, ces derniers temps, qu'Antonio était avec une femme.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Literature Literature
L' empire dont César n' a jamais rêvé
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenopensubtitles2 opensubtitles2
Faites tout ce que vous avez rêvé de toi en l'an 2009 pour y arriver?
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenCommon crawl Common crawl
Un mot que je... à moins que j’aie rêvé...
Aber natürlichLiterature Literature
Qui n'a jamais rêvé à de telles vacances?
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenCommon crawl Common crawl
Ce n'était donc pas sans raison que j'avais rêvé d'elle.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zurMeldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Non, je n'ai pas rêvé.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garraty se demandait si ce qu’on appelait soleil existait, s’il ne l’avait pas rêvé.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstLiterature Literature
Victor avait le sentiment d’avoir longtemps rêvé, et de n’être revenu sur terre qu’à l’instant.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Une chose dont tu as toujours rêvé.
Willst du dich setzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.