Rêve américain oor Duits
Rêve américain
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
American Dream
On peut même la jouer rêve américain:
Machen wir den American Dream daraus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rêve américain
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Amerikanische Traum
Pour beaucoup, le rêve américain est devenu un cauchemar.
Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.
amerikanischer Traum
Pour beaucoup, le rêve américain est devenu un cauchemar.
Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le rêve américain, hein?
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai pris des risques, j'ai travaillé dur et mon rêve américain s'est réalisé.
lch habe meine Sünden gebeichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Rêve Américain, putain.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois au rêve américain.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repousser l'âge de la retraite est une érosion inacceptable du rêve américain.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour beaucoup, le rêve américain est devenu un cauchemar.
Was sagte ich dir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il fait écho au rêve américain.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenWikiMatrix WikiMatrix
Il s'avère que le plus grand danger n'est pas d'échouer à réaliser le rêve américain.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrted2019 ted2019
Liberté, Justice et Rêve américain !
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
Lequel de ces jeunes espoirs vivra ce Rêve américain?
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela fait partie du rêve américain.
Tja, ich hoffeLiterature Literature
Deux vrais produits du rêve américain, le mumpsimus mercantile.
Wieso rennst du weg?Literature Literature
Nous avons alors l'ersatz du rêve américain, le mobile-home.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtted2019 ted2019
je crois au rêve américain et à tout le tintouin.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
J'avais l'impression que tu aurais bien aimé vivre le rêve Américain.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rêve américain.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est quoi, le rêve américain?
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenQED QED
C'est appelé le rêve américain car tu dois être endormi pour y croire.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est vraiment une version tordue du rêve américain.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dix ans plus tard, les deux branches Petersons connaissaient l’une et l’autre le rêve américain.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLiterature Literature
Le rêve américain ne va pas si bien.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestQED QED
Pour lui, ces intellectuels favorables à la guerre sont désespérément naïfs et "prisonniers du rêve américain".
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
Flic N° 1 : L’odeur du rêve américain, mon brave monsieur.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
Deux jolies soeurs a la poursuite du rêve américain.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
301 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.