femme de rêve
Traumfrau
rêve oor Duits
rêve
fr
Assemblage subconscient d’images et d’idées
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Traum
fr
ensemble de phénomènes psychiques éprouvés au cours du sommeil
de
psychische Aktivität während des Schlafes
Je n'ai jamais eu de rêve si étrange auparavant.
Noch nie hatte ich so einen merkwürdigen Traum.
Wunschtraum
fr
(beau)
Un objectif sans date limite n’est rien d’autre qu’un rêve !
Ein Ziel ohne Zeitvorgabe bleibt nämlich nur ein Wunschtraum!
Vision
Et t'as trouvé cette idée dans un rêve ou quoi?
Haben Sie sich das in einer Vision einfallen lassen oder so?
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fantasie · Wunsch · Sehnen · Sehnsucht · Träumerei · Trugbild · Phantom · träumen · Hirngespinst · Schwärmerei · Erfindung · Fantasieprodukt · Träume · Illusion · Einbildung · Anbetung · Maboroshi · Zauberer · Magier · Bewunderung · Verehrung · Traum -s · etw., das so selten ist, dass man seine Existenz nur schwer belegen kann · etwas, das nicht wahr ist · etwas, das sich als Illusion erweist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Traum
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On peut vivre des années sans rêves.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait qu’ils s’ébrouent, comme on sort d’un mauvais rêve.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeLiterature Literature
Or c’était mon rêve, ma douche.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusLiterature Literature
La Générale en rêve depuis très longtemps.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme en costume noir le poursuivait dans les rêves.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rêve, il vivait avec Dolores dans une maison près d'un lac.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
A un moment de mon rêve, j'étais tombée du canapé.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
La majorité rêve d’un accident.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
C'était un rêve merveilleux et stupide
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.Literature Literature
Au moyen d’un rêve, Dieu a dit à Joseph de Nazareth, le père adoptif de Jésus, de fuir en Égypte avec sa femme et leur enfant.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festjw2019 jw2019
Mais Gam-i le sait parce qu'elle rêve d'elle.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait vu sa femme décédée Jerusha et leurs deux enfants morts prématurément12. Pour Hyrum aussi la signification de son rêve n’était pas plus clair que celui de Mercy.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannLDS LDS
Roth lui raconta sa rencontre en rêve avec Claire.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
Il serait allé loin si la guerre n’avait pas déjoué ses plans et brisé ses rêves.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenLiterature Literature
Au-dessus desquels nos rêves brisés ont érigé des ponts ;
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.LDS LDS
Son rêve l’a tellement perturbé qu’il n’arrivait plus à dormir.
Also ist er jetzt für immer hierjw2019 jw2019
Je rêve d'une vie tranquille à la campagne.
Du kannst es noch schaffen, DadTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ce que Vance veut dire, dit son frère, c’est que le Nuit de Rêve... tout le monde est au courant.
Ich war noch nie dortLiterature Literature
estime qu’un débat doit être de nouveau ouvert sur l’opportunité de financer une ou des stations maritimes européennes d’exploration dérivante des grands océans, qui seraient des missions scientifiques et un symbole pour mobiliser les citoyens autour d’un rêve maritime;
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le protagoniste se promène dans un labyrinthe de rêves effrayants dont chacun des épisodes est empreint d'une atmosphère de désorientation.
Eine Maschine?WikiMatrix WikiMatrix
C’était comme s’il sortait d’un rêve pour se trouver en plein cauchemar.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
C’était alors que, dans son rêve, quelqu’un le tirait du bassin.
Zollkontrollen bei der EinfuhrLiterature Literature
C'est un rêve.
VonNick, dem GriechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère bien, rien ne m'empêchera de réaliser mon rêve.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.