reine-des-prés oor Duits

reine-des-prés

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mädesüß

naamwoord onsydig

Objet: La reine-des-prés (pour l'arthrite)
Betrifft: Mädesüß (gegen Arthritis)

Soortgelyke frases

reine des prés
Mädesüß

voorbeelde

Sirop de reines-des-prés
Mädesüßsirup

Objet: La reine-des-prés (pour l'arthrite)
Betrifft: Mädesüß (gegen Arthritis)

Mr Underley avait pris froid, et John lui avait préparé des décoctions de reine-des-prés et de sureau.
Mister Underley hatte sich erkältet, und John hatte Mädesüß und Holunderbeeren abgekocht.

L’abondance des pluies et la nature volcanique du sol expliquent l’exubérance de la végétation : arbrisseaux à baies, herbes d’une grandeur d’homme et splendides fleurs champêtres, comme la rosacée appelée reine-des-prés.
Reichliche Regenfälle lassen auf Kamtschatkas vulkanischer Erde eine üppige Vegetation gedeihen mit Beerensträuchern, mannshohen Gräsern und wunderschönen Wildblumen wie das Kamtschatka-Mädesüß aus der Familie der Rosengewächse.

L’invention concerne des compositions inhibitrices d’odeur et absorbant l’eau, contenant un polymère acide absorbant l’eau et une préparation à base de plante fabriquée à partir de ginkgo, de saule, de reine-des-prés, à l’exception des feuilles de reine-des-prés, de l’angélique, de la busserole raisin d’ours et de la tormentille.
Die Erfindung betrifft geruchsinhibierende wasserabsorbierende Zusammensetzungen, enthaltend ein saures wasserabsorbierendes Polymer und eine pflanzliche Zubereitung hergestellt aus Ginkgo, Weide, Mädesüß, mit Ausnahme von Mädesüßblättern, Gebirgsangelika, Echte Bärentraube und Blutwurz.

Plus de la moitié des échantillons de «Slovenski med» contiennent également du pollen de trèfle blanc (Trifolium repens), d'érable (Acer sp.), de plantain (Plantago sp.), de frêne (Fraxinus ornus), de saule (Salix sp.), de tilleul (Tilia sp.), de graminées (Poaceae), de reine-des-prés (Filipendula sp.) et de plantes de la famille des Asteraceae et des ombellifères (Apiaceae).
In mehr als der Hälfte der Proben von „Slovenski med“ ist auch Pollen von Weißklee (Trifolium repens), Ahorn (Acer sp.), Spitzwegerich (Plantago sp.), Manna-Esche (Fraxinus ornus), Weide (Salix sp.), Linde (Tilia sp.), Süßgräsern (Poaceae), Mädesüß (Filipendula sp.) und Pflanzen aus der Familie der Asteraceae und Apiaceae enthalten.