relèvement du taux d'intérêt oor Duits
relèvement du taux d'intérêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zinserhöhung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Conséquences du relèvement du taux d'intérêt de référence de la BCE
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Seule la zone euro, dont la Banque centrale européenne a permis un léger relèvement du taux d’intérêt à court terme, semble aller contre la tendance.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Une fois qu’il aura été mis fin aux achats nets, la normalisation pourra être réalisée par le relèvement du taux d’intérêt de la facilité de dépôt et des autres taux directeurs.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.not-set not-set
Les pouvoirs publics chinois ont également laissé entendre que des changements importants étaient intervenus entre l’enquête sur les panneaux solaires et la présente enquête, notamment le relèvement du taux d’intérêt plancher par la PBC en juillet 2013.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenEurLex-2 EurLex-2
Le relèvement imminent du taux d'intérêt de base de la Banque centrale européenne (BCE), qui est de 3,75 % aujourd'hui et qui va passer à 4 %, ainsi que son augmentation à 4,25 % prévue pour septembre 2007, exacerbent les graves problèmes que connaissent aujourd'hui même les ménages populaires, qui remboursent des emprunts à des conditions déjà défavorables fixées par les banques.
CPA #.#.#: Getuftete Spinnstofferzeugnissenot-set not-set
Trois principaux facteurs empêchent les décideurs de relever les taux d'intérêt aux niveaux d'équilibre du marché.
Allgemeine BedingungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
autorisant certains États membres à relever le niveau de bonification du taux d'intérêt prévu par la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles
Wie schafftest du zwei Stücke?EurLex-2 EurLex-2
- article 3 de la décision 82/438/CEE du Conseil, du 24 juin 1982, autorisant certains États membres à relever le niveau de bonification du taux d'intérêt prévu par la directive 72/159/CEE (6).
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
La panique de 1907 a débuté aux Etats-Unis, à la suite du relèvement des taux d’intérêts au moment où les fermiers encaissaient le montant de leurs récoltes et de scandales financiers à New York dans lesquels était impliquée une importante institution financière, le trust Knickerbocker.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.News commentary News commentary
Les participants au club Lombard du 8 mai devaient également discuter de la fin de toutes les actions spéciales d'ici le 30 juin 1996 ainsi que du relèvement des taux d'intérêt affichés au niveau de mars 1996, domaine dans lequel "de légers écarts peuvent être tolérés".
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenEurLex-2 EurLex-2
(123) Le 23 novembre 1994, [un représentant] de CA alors responsable des crédits a indiqué à ses collègues qu'il y avait eu "unanimité" dans les entretiens qu'il avait eus avec les membres des directoires de BA, de RZB et de GiroCredit au sujet du relèvement des taux d'intérêt débiteurs.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
modifiant la décision 82/438/CEE autorisant certains États membres à relever le niveau de bonification du taux d'intérêt prévu par la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtEurLex-2 EurLex-2
82/438/CEE: Décision du Conseil, du 24 juin 1982, autorisant certains États membres à relever le niveau de bonification du taux d' intérêt prévu par la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles
Wie viel später?EurLex-2 EurLex-2
Il est difficile de croire que le relèvement des taux d’intérêt et une contraction du crédit n’aient pas d’incidence sur l’ensemble de l’économie européenne.
CetirizindihydrochloridNews commentary News commentary
Mais compte tenu de la fragilité du marché de l’immobilier américain, relever les taux d’intérêt provoquerait une nouvelle chute des prix, plongeant à nouveau l’économie dans la récession.
Wenn jemand trinkt, dannhole ich dich abProjectSyndicate ProjectSyndicate
84/143/CEE: Décision du Conseil du 5 mars 1984 modifiant la décision 82/438/CEE autorisant certains États membres à relever le niveau de bonification du taux d' intérêt prévu par la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.EurLex-2 EurLex-2
84/516/CEE: Décision du Conseil du 23 octobre 1984 modifiant la décision 82/438/CEE autorisant certains États membres à relever le niveau de bonification du taux d' intérêt prévu par la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Vers la fin de janvier, les taux d' intérêt du marché monétaire se sont tendus dans l' attente de la décision d' un relèvement des taux d' intérêt de la BCE, annoncée le # février
Bei hohem Fettanteil derKostkann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von> # % der Aufnahme von > # g FettECB ECB
Et dans une ville typique d’Europe, où les terrains et les logements abordables ne foisonnent pas, la baisse du taux d’intérêt a relevé encore plus haut les coûts de l’immobilier au lieu de stimuler le bâtiment.
Ich denk schonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Au cours des dix premiers mois de l' année, il a essentiellement reflété les tensions sur les taux à court terme du marché monétaire résultant des relèvements des taux d' intérêt de la BCE alors que les rendements obligataires à long terme demeuraient stables dans l' ensemble
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinECB ECB
Après avoir relevé les taux d'intérêt au cours du premier semestre # (de #,# % en janvier # à # % en juin #), la Banque nationale de Pologne a assoupli sa politique monétaire en ramenant les taux d'intérêt à # % au cours des deux derniers mois de l'année
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenoj4 oj4
Ils n'ont pu en revanche aboutir à un accord sur le taux d'intérêt minimal du crédit aux comités d'entreprise, car BAWAG n'était pas disposée à relever à la fois les frais de traitement et le taux d'intérêt.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.