relation réciproque oor Duits
relation réciproque
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Umkehrrelation
inverse Relation
konverse Relation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ont décidé d'inscrire leurs relations réciproques dans une perspective à long terme.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
La compagnie devrait définir et établir par écrit les responsabilités, les pouvoirs et les relations réciproques de l
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teileurlex eurlex
Elles concernent cependant aussi les relations réciproques existant entre producteurs et commerçants.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
En vertu de leur martyre, Pierre et Paul sont en relation réciproque pour toujours.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenvatican.va vatican.va
Dans les circonstances actuelles, il existe un besoin toujours plus grand de bonnes relations réciproques.
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliedervatican.va vatican.va
Mon dernier point concerne les relations réciproques entre le Conseil et le Parlement.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?Europarl8 Europarl8
Dans leurs relations réciproques, Sir Elliot aurait toujours le pas.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung desTabakkonsums leistetLiterature Literature
Il existe une relation réciproque entre les droits de l'homme et la prévention des conflits
Schickt den Terraformer losMultiUn MultiUn
a) Les circonstances concrètes liées aux relations réciproques entre les parties
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes aussi d'avis qu'ils doivent être examinés dans leurs relations réciproques.
Schau, deine Nachfolgerin!EurLex-2 EurLex-2
Il existe une relation réciproque entre les droits de l’homme et la prévention des conflits.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?UN-2 UN-2
Les participants à une action indirecte définissent leurs relations réciproques au moyen d'un contrat de consortium.
Was für ein Zufall!not-set not-set
La distinction entre taxes d' effet équivalent et impositions intérieures concerne les relations réciproques entre les Etats membres.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il apparaît nécessaire d'étudier et de résoudre ces difficultés non pas séparément mais dans leurs relations réciproques;
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEurLex-2 EurLex-2
La relation réciproque entre l’article 314 et l’article 316 de la directive 2006/112
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finalement l'auteur discute encore les relations réciproques entre le microclimat et l'économie thermique.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habespringer springer
La dynamique d'une meute était fondée sur une relation réciproque.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenLiterature Literature
Nos relations réciproques nous paraissaient riches à la lumière de notre capacité de nous souvenir d’elles.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
Il est entendu que la partition n'est pas complète mais permet encore des relations réciproques mais limitées.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenspringer springer
Les juridictions nationales ont la vocation de sauvegarder les droits subjectifs des personnes privées dans leurs relations réciproques (1).
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
Nous appelons les parties de s'abstenir des pas qui mènent à la montée de tension dans leurs relations réciproques.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenmid.ru mid.ru
Leur mode de production les isole les uns des autres, au lieu de les amener à des relations réciproques.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenLiterature Literature
Je tiens à mettre en relief un dialogue diplomatique inténsif et mutuellement avantageux dans d'autres sphères des relations réciproques.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufmid.ru mid.ru
1172 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.