relation région-Union européenne oor Duits
relation région-Union européenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Beziehungen zwischen den Regionen und der Europäischen Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous consoliderons ainsi les relations transfrontalières entre les régions de l'Union européenne et les régions des PECO.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Europarl8 Europarl8
organismes promouvant la compréhension mutuelle des relations entre l'Union européene et certaines régions du monde non industrialise
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
Relations de l'Union européenne avec la région méditerranéenne (vote
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenoj4 oj4
Déclarations du Conseil et de la Commission: Relations de l'Union européenne avec la région méditerranéenne
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveauoj4 oj4
Relations de l'Union européenne avec la région méditerranéenne (débat
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmoj4 oj4
La nécessité de régler la question du statut du Kosovo a mis en avant la région et ses relations avec l'Union européenne.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENEurLex-2 EurLex-2
À cette occasion, j’ai plaidé en faveur d’un renversement d’approche dans les relations entre l’Union européenne et les régions ultrapériphériques.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtEuroparl8 Europarl8
Pour ce qui est de la solidité de notre relation avec la région, l'Union européenne doit, en réalité, attirer l'attention du Brésil sur l'importance d'un Mercosur fort et doit encourager le pays à s'investir de manière substantielle dans cette coopération.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEuroparl8 Europarl8
Le Kazakhstan se profile comme un acteur central dans la région, et les relations de l’Union européenne avec ce pays font de rapides progrès.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
La perspective d'intégration dans les structures de l'Union Européenne offerte aux pays de la région, constitue un tournant historique dans les relations de l'Union européenne avec ces pays.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeEurLex-2 EurLex-2
Avis du Comité européen des régions — Vers une stratégie de l’Union européenne en matière de relations culturelles internationales
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cet approfondissement doit être renforcé par les travaux d'organismes spécialisés dans l'analyse des relations entre l'Union européenne et les régions concernées.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.EurLex-2 EurLex-2
6.2 Le CESE assure le suivi des relations entre l'Union européenne et de nombreux pays du monde, notamment les pays et régions avec lesquels l'Union européenne entretient des relations structurées, et développe des relations avec les sociétés civiles de ces pays et régions.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEurLex-2 EurLex-2
établissant un programme d'action communautaire pour des organismes promouvant la compréhension mutuelle des relations entre l'Union européenne et certaines régions du monde
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
Nonobstant les problèmes et les difficultés de la région que je viens de détailler, l’Union européenne considère que les relations avec la région ont une importance capitale et l’Union européenne est prête à soutenir la transition de ces pays vers des économies de marché efficaces mais aussi vers des démocraties qui fonctionnent.
UNERLAUBTE HANDLUNGENEuroparl8 Europarl8
Certains programmes en Amérique latine et en Asie présentent un important volet lié au commerce qui vise à resserrer les relations entre la région et l'Union européenne, par la promotion des entreprises conjointes et des investissements.
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
De nouvelles relations entre l’Union européenne, les États membres, les régions et les agriculteurs
Verdammte ZeitverschwendungEuroParl2021 EuroParl2021
Il devrait également servir à dynamiser les relations globales entre l’Union européenne et la région de l’Amérique latine et des Caraïbes.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEurLex-2 EurLex-2
En particulier dans ses conclusions du 29 avril 1997, sur l'application de la conditionnalité pour les relations de l'Union européenne avec les pays de la région, le Conseil a lié le développement des relations de l'Union européenne avec la République fédérale yougoslave à des conditions générales et spécifiques.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
- L’ordre du jour appelle le débat relatif aux déclarations du Conseil et de la Commission au sujet des relations de l’Union européenne avec la région méditerranéenne.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEuroparl8 Europarl8
De plus, Mme la Commissaire, j'aimerais vous demander de mobiliser toutes vos capacités et tous vos efforts pour garantir que des élections libres et impartiales aient lieu et, sur la base des garanties dont vous avez parlées dans votre discours, que l'Union européenne soit présente et accompagne le processus au Pakistan qui est si important pour la stabilité de la région et pour les relations entre cette région et l'Union européenne.
Es ist ein Jammer!Europarl8 Europarl8
620 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.