relation sémantique oor Duits
relation sémantique
fr
Relation qui existe entre les significations des mots.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
semantische Relation
de
Oberbegriff für Beziehungen, die zwischen Bedeutungen von sprachlichen Ausdrücken bestehen
Bedeutungsbeziehung
Bedeutungsrelation
semantisch-lexikalische Relation
fr
Relation qui existe entre les significations des mots.
de
Beziehung, die zwischen Wortbedeutungen besteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont ensuite proposé des solutions impliquant un nouveau type de relation sémantique dans WordNet: la «relation de constitution».
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der Karibikcordis cordis
Enfin, l'équipe a créé un moteur de relation sémantique pour détecter le type de connexions entre objets en fonction de règles prédéfinies.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.cordis cordis
Citons ainsi des systèmes d'apprentissage machine pour accélérer l'annotation de multimédias, une meilleure recherche dans les dialogues vidéo, et une nouvelle méthode pour classer les relations sémantiques.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?cordis cordis
Le projet a mis au point la structure EMMO (Enhanced Multimedia Meta Objects), qui est capable de définir des relations sémantiques entres des supports temporels, des images et des textes.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.cordis cordis
Une classe est une description d'un ensemble d'objets partageant les mêmes attributs, opérations, signaux, relations et sémantiques.
Das ist das Endecordis cordis
Correctement comprise, la «théorie du langage comme image » (picture theory of language) de Wittgenstein est remarquablement semblable aux idées de base d’une sémantique logiquedetype tarskien, sauf en ce qui concerne la doctrine wittgenstei nienne cruciale déclarant que les relations sémantiques peuvent être seulement montrées, et non dites.
Das weißt duspringer springer
Ce réseau sémantique comprend aussi bien des unités sémantiques qui présentent des contenus relationnels, que des unités de liaison qui décrivent un contenu relationnel reliant respectivement deux unités sémantiques de sorte que la relation mutuelle des deux unités sémantiques reliées est déterminée par le contenu relationnel.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumspatents-wipo patents-wipo
Drew avait modifié le statut de leur relation la nuit dernière, semant chez elle le trouble et la fureur.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
De plus, Agostiniani traite de sémantique, également en relation avec phraséologie et idiome, et avec linguistique historique.
Ich bin momentan nicht im BüroWikiMatrix WikiMatrix
Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d'apprentissage: méthodes et techniques visant à acquérir et interpréter, représenter et personnaliser des connaissances, à naviguer entre elles et à les récupérer, les partager et les restituer, reconnaissant les relations sémantiques dans le contenu à utiliser par les humains et les machines; systèmes artificiels qui perçoivent, interprètent et évaluent les informations et sont capables de coopérer, d'agir de manière autonome et d'apprendre; théories et expériences allant au-delà de progrès marginaux, tirant parti d'idées sur la cognition naturelle, notamment l'apprentissage et la mémoire, poursuivant aussi le but de faire progresser les systèmes d'apprentissage humain.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
- Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d’apprentissage: méthodes et techniques visant à acquérir et interpréter, représenter et personnaliser des connaissances, à naviguer entre elles et à les récupérer, les partager et les restituer, reconnaissant les relations sémantiques dans le contenu à utiliser par les humains et les machines; systèmes artificiels qui perçoivent, interprètent et évaluent les informations et sont capables de coopérer, d’agir de manière autonome et d’apprendre; théories et expériences allant au-delà de progrès marginaux, tirant parti d’idées sur la cognition naturelle, notamment l’apprentissage et la mémoire, poursuivant aussi le but de faire progresser les systèmes d’apprentissage humain.
das Schiff fährt auf seinem Kursnot-set not-set
- Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d’apprentissage: méthodes et techniques visant à acquérir et interpréter, représenter et personnaliser des connaissances, à naviguer entre elles et à les récupérer, les partager et les restituer, reconnaissant les relations sémantiques dans le contenu à utiliser par les humains et les machines; systèmes artificiels qui perçoivent, interprètent et évaluent les informations et sont capables de coopérer, d’agir de manière autonome et d’apprendre; théories et expériences allant au-delà de progrès marginaux, tirant parti d’idées sur la cognition naturelle, notamment l’apprentissage et la mémoire, poursuivant aussi le but de faire progresser les systèmes d’apprentissage humain.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
—Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d'apprentissage: méthodes et techniques visant à acquérir et interpréter, représenter et personnaliser des connaissances, à naviguer entre elles et à les récupérer, les partager et les restituer, reconnaissant les relations sémantiques dans le contenu à utiliser par les humains et les machines; systèmes artificiels qui perçoivent, interprètent et évaluent les informations et sont capables de coopérer, d'agir de manière autonome et d'apprendre; théories et expériences allant au-delà de progrès marginaux, tirant parti d'idées sur la cognition naturelle, notamment l'apprentissage et la mémoire, poursuivant aussi le but de faire progresser les systèmes d'apprentissage humain.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenEurLex-2 EurLex-2
| —Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d'apprentissage: méthodes et techniques visant à acquérir et interpréter, représenter et personnaliser des connaissances, à naviguer entre elles et à les récupérer, les partager et les restituer, reconnaissant les relations sémantiques dans le contenu à utiliser par les humains et les machines; avec gestion de la distribution de la connaissance; systèmes artificiels qui perçoivent, interprètent et évaluent les informations et sont capables de coopérer, d'agir de manière autonome et d'apprendre; théories et expériences allant au-delà de progrès marginaux, tirant parti d'idées sur la cognition naturelle, notamment l'apprentissage et la mémoire, poursuivant aussi le but de faire progresser les systèmes d'apprentissage humain.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDEurLex-2 EurLex-2
Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d'apprentissage: méthodes et techniques visant à acquérir et interpréter, représenter et personnaliser des connaissances, à naviguer entre elles et à les récupérer, les partager et les restituer, reconnaissant les relations sémantiques dans le contenu à utiliser par les humains et les machines; avec gestion de la distribution de la connaissance; systèmes artificiels qui perçoivent, interprètent et évaluent les informations et sont capables de coopérer, d'agir de manière autonome et d'apprendre; théories et expériences allant au-delà de progrès marginaux, tirant parti d'idées sur la cognition naturelle, notamment l'apprentissage et la mémoire, poursuivant aussi le but de faire progresser les systèmes d'apprentissage humain.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurLex-2 EurLex-2
Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d'apprentissage: méthodes et techniques visant à acquérir, à développer et à interpréter, à représenter et à personnaliser des connaissances, à naviguer entre elles et à les récupérer, à les partager et à les restituer, reconnaissant les relations sémantiques dans le contenu à utiliser par les humains et les machines; systèmes artificiels qui perçoivent, interprètent et évaluent les informations et sont capables de coopérer, d'agir de manière autonome et d'apprendre; théories et expériences allant au-delà de progrès marginaux, tirant parti d'idées sur la cognition naturelle, notamment l'apprentissage et la mémoire, poursuivant aussi le but de faire progresser les systèmes d'apprentissage humain.
Das hier ist sein LebenEurLex-2 EurLex-2
- Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d’apprentissage: méthodes et techniques visant à acquérir et interpréter, représenter et personnaliser des connaissances, à naviguer entre elles et à les récupérer, les partager et les restituer, reconnaissant les relations sémantiques dans le contenu à utiliser par les humains et les machines; avec gestion de la distribution de la connaissance; systèmes artificiels qui perçoivent, interprètent et évaluent les informations et sont capables de coopérer, d’agir de manière autonome et d’apprendre; théories et expériences allant au-delà de progrès marginaux, tirant parti d’idées sur la cognition naturelle, notamment l’apprentissage et la mémoire, poursuivant aussi le but de faire progresser les systèmes d’apprentissage humain.
Ich könnte dasselbe sagennot-set not-set
Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d'apprentissage: méthodes et techniques visant à acquérir, à développer et à interpréter, à représenter et à personnaliser des connaissances, à naviguer entre elles et à les récupérer, à les partager et à les restituer, reconnaissant les relations sémantiques dans le contenu à utiliser par les humains et les machines; systèmes artificiels qui perçoivent, interprètent et évaluent les informations et sont capables de coopérer, d'agir de manière autonome et d'apprendre; théories et expériences allant au-delà de progrès marginaux, tirant parti d'idées sur la cognition naturelle, notamment l'apprentissage et la mémoire, poursuivant aussi le but de faire progresser les systèmes d'apprentissage humain
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!oj4 oj4
Base de données relationnelle et sémantique explorable en ligne contenant des informations médicales et diagnostiques et logiciels pour accéder à, rechercher et gérer des informations et communications liées à la recherche médicale, analyser des données et fichiers de soins de santé, diagnostiquer des affections médicales et fournir des propositions de programmes thérapeutiques
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungentmClass tmClass
Une pluralité de données d'un espace de données multidimensionnel est convertie de façon interactive sous forme de graphique en au moins un espace de données 2D ou 3D, dans lequel les relations sémantiques contenues dans les données sont converties en des relations d'interprétation géométrique de telle façon que les contenus sémantiques des données soient identifiés comme des contextes visuellement identifiables parmi les configurations visualisées et de telle façon qu'une représentation sémantique S soit la représentation d'un vecteur de valeurs individuelles (x1 ... xn) qui décrivent sous forme numérique la présence de n caractéristiques d'un objet (vecteur de caractéristiques) sur une valeur initiale y, la valeur y décrivant l'appartenance de l'ensemble des propriétés individuelles (x1...xn) à une nouvelle propriété qui résume sémantiquement les propriétés individuelles.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?patents-wipo patents-wipo
L'invention vise à fournir une possibilité de prévision la moins coûteuse possible pour d'éventuels états d'erreur qui peuvent apparaître pour un système technique en cours de planification. A cet effet, l'invention fournit un procédé pour prévoir au moins une valeur d'état d'un système technique ou d'un processus pouvant être exécuté avec le système technique, à l'aide d'un réseau sémantique (22) qui représente des connaissances sur le système technique sous la forme de variables caractéristiques (17, 18, 32, 33, 34) et de relations sémantiques (19) combinant les variables caractéristiques (17, 18, 32, 33, 34). Ce procédé comprend les étapes suivantes : préaffectation d'un paramètre de système ou d'état (42) du système technique à au moins une variable caractéristique (17, 18, 32, 33, 34); et prévision de la valeur d'état au moins unique par interprétation du réseau sémantique (22) préalablement occupé.
HINTERGRUNDINFORMATION*patents-wipo patents-wipo
Une association représente une relation entre les classes, et donne la sémantique commune ainsi que la structure de nombreux types de connexions entre objets
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitendenGewerbes liegtKDE40.1 KDE40.1
L'interopérabilité sémantique peut s'appuyer sur la découverte des relations entre concepts appartenant à différentes ontologies, habituellement désignée sous le terme de «réconciliation des ontologies».
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.cordis cordis
l’aspect sémantique concerne le sens des éléments de données et les relations entre ces éléments.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.