remise en question oor Duits
remise en question
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Infragestellung
Je vois aussi une période de doutes et une grande remise en question.
Ich sehe auch eine Zeit des Zweifelns und eine große Infragestellung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autre part, la construction d’une nouvelle annexe de l’imprimerie, à moitié achevée, était remise en question.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMjw2019 jw2019
Les parties contractantes s'assurent que les concessions commerciales réciproques ne sont pas remises en question par d'autres mesures.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la remise en question de l'effet régulateur écologique de la taxe sur les véhicules liée aux émissions
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommensoj4 oj4
1re partie:«souligne la nécessité ... remises en question»
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurLex-2 EurLex-2
C'est quelqu'un dont la crédibilité ne peut être remise en question.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenEuroparl8 Europarl8
D’autres s’en vont et passent par une douloureuse remise en question.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLiterature Literature
Elle songea que rien ne pouvait être pire que de voir sa loyauté remise en question ; même implicitement
Ich komme zum Schluß.Literature Literature
La remise en question de la foi aveugle en un Dieu et en un culte uniques devait cesser.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Literature Literature
Des démissions d’hommes politiques, une remise en question du système judiciaire, de la gendarmerie, du gouvernement.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswLiterature Literature
De telles protections ne devraient pas être remises en question facilement.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenNews commentary News commentary
Votre allégeance envers moi est remise en question.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Fourniture de données personnelles à des États et des organismes tiers: remise en question des garanties
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Les affirmations fondamentales ne sont pas remises en question.
Hoffen wir, dass er funktioniertLiterature Literature
Mais pour Hubble, le temps presse et la sécurité dans l'espace est remise en question.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage gebenwird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devions notre survie et notre souveraineté à Alba ; leur allégeance ne pouvait être remise en question.
Kee Kee hat gesagt, das gehtLiterature Literature
Mes capacités avaient été remises en question.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLDS LDS
Si une telle logique s'appliquait, c'est la création même du marché intérieur qui serait remise en question.
Ich glaube nicht an den HimmelEurLex-2 EurLex-2
Qu’elle s’est remise en question, qu’elle a probablement réalisé que certains de ses actes étaient impardonnables.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
Étant donné qu'une telle dérogation pourrait être remise en question, cette solution manque toutefois de sécurité juridique.
Dafür werde ich sorgenEuroparl8 Europarl8
Objet: Remise en question de l'espace de liberté, de sécurité et de justice en République tchèque
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
60 Une telle conclusion n’est pas remise en question par les autres arguments avancés par la requérante.
Ich habe gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Cette idée est désormais remise en question.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustighrw.org hrw.org
Pourtant, cette habitude persiste encore à ce jour, et elle n’est pratiquement jamais remise en question.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
Briggs ne tolérerait pas que sa supériorité sur Salvatore soit remise en question.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Literature Literature
Cette option ne demande pas de remise en question fondamentale des objectifs communautaires.
Es ist nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
2095 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.