respectabilité oor Duits
respectabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Respektabilität
Ehrbarkeit
Les adultes cachent souvent une totale corruption derrière une façade de respectabilité.
Oft verdecken Erwachsene schwere Korruption damit, daß sie Ehrbarkeit zur Schau stellen.
Ehrenhaftigkeit
Au fond, ce qui vous importe, c'est votre respectabilité.
Ihnen kommt es nur auf Ihre Ehrenhaftigkeit an.
Ehrwürdigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NW : Je lui répondais que je me moquais de sa conception de la respectabilité.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
—La respectabilité de sa génération, ça le rend dingue.
Gefälls dir?Literature Literature
Je voudrais également savoir si la présidence irlandaise est prête à renforcer la coopération policière européenne et à impliquer Europol et Eurojust dans cette lutte nécessaire en faveur de la respectabilité de l’Europe et de la dignité humaine?
BestimmungshafenEuroparl8 Europarl8
L’hôtel Marquis tient à la respectabilité.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenLiterature Literature
On le prend pour un esprit libre qui essaie de gagner de la respectabilité et de l'argent, mais ce n'est pas ce qu'il est.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait même pensé aux gens de sa ville, à leurs médisances, qui affecteraient la respectabilité de ses parents.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertLiterature Literature
En effet, le Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA), qui affiche sa laïcité et son soucis de trouver une certaine respectabilité, semble céder le pas à d'autres mouvements plus extrémistes.
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktgv2019 gv2019
Le pain biologique, les choix de savonnettes pour se laver les mains, l’air conditionné sur demande constituent un exemple de respectabilité de l’environnement qui nous entoure.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungCommon crawl Common crawl
Avec Perkins, les éditeurs acquirent la respectabilité et un saint patron.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLiterature Literature
Sa seule chance d'obtenir ne serait-ce qu'une part du pouvoir consiste à rejoindre une coalition future et pour cela, il doit acquérir un vernis de respectabilité.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vous ne préférez pas la respectabilité à l’ostracisme ?
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Vous l’aviez choisi, je présume, en espérant qu’il vous apporterait aplomb et respectabilité.
Immer mit der RuheLiterature Literature
Si j’avais des ambitions, en fait, ce n’était pas dans le sens de la respectabilité.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
Ce qui compte, c’est la respectabilité... n’est-ce pas, Oonagh ?
Ich bin kein JapanerLiterature Literature
Tu en arrives à déprécier le mot respectabilité.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, cette respectabilité fut acquise au prix d’“une érosion des principes”.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.jw2019 jw2019
" Pourquoi vous appelez- vous athées? " " Agnostique ", répliqua Aveling, " est simplement athée avec un mandat de respectabilité, et athée est simplement agnostique avec un mandat d'agressivité ".
Die ZukunftQED QED
Le succès du FPO doit autant aux certificats de respectabilité décernés par la droite et la social-démocratie autrichiennes qu'à la politique de ces derniers, dont les désastres sociaux ont fait le lit du populisme d'extrême-droite.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEuroparl8 Europarl8
Cette industrie a agi de manière imprudente qu'elle devrait perdre son permis social, son vernis de respectabilité.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenQED QED
Ils ont eu leur titre de respectabilité.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistQED QED
Grâce à vos actions, la Commission a retrouvé vivacité, respectabilité et autorité.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.Europarl8 Europarl8
D’après l’ouvrage De Christ à Constantin (angl.), “au tout début du IIIe siècle, l’Église commença à acquérir une certaine respectabilité”.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtjw2019 jw2019
J’ai besoin de respectabilité, d’une maison, d’un domaine où j’ai ma place.
Halt durch, MannLiterature Literature
Si nous permettons que le problème soit ignoré, nous ne parlerons plus de libération sexuelle mais d’oppression criminelle. Si les clients sont conscients de la situation, ils peuvent être sanctionnés non pour absence de respectabilité ou de morale bourgeoise, mais de responsabilité civile et pour complicité objective avec le trafic d’êtres humains.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienEuroparl8 Europarl8
Le fait que nous avons plus de 250 mouvements sur les différents campus à travers le pays montre que nous avons réellement défié ce vernis de respectabilité sociale.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.