respecter les règles oor Duits
respecter les règles
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Regeln einhalten
J'essaie toujours de respecter les règles.
Ich versuche immer, die Regeln einzuhalten.
sich an die Regeln halten
Nous devons respecter les règles.
Wir müssen uns an die Regeln halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faire respecter les règles relatives aux pratiques anticoncurrentielles pour stimuler l’innovation sur les marchés en ligne
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
que la Commission, quand elle publie ses décisions, doit respecter les règles du secret professionnel, conformément à l
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines Mandatseurlex eurlex
a) l’efficacité des mesures pour inciter les pays tiers concernés à respecter les règles du commerce international;
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeEurLex-2 EurLex-2
g) acceptent de respecter les règles applicables à la procédure de sélection des bénéficiaires (étudiants et universitaires);
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les cas, il y a lieu de respecter les règles en matière d'aides d'État.
Basilikum Ocimum basilium ÖlEurLex-2 EurLex-2
Les campagnes Discovery doivent respecter les Règles Google Ads et les Consignes en matière de publicité personnalisée.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?support.google support.google
J'essaie toujours de respecter les règles.
Worauf bist du wirklich wütend?tatoeba tatoeba
Je respecte les règles de Marcel.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut respecter les règles du FED d'un côté sans négliger l'efficacité des actions de l'autre.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!EurLex-2 EurLex-2
En outre, il est également nécessaire de respecter les règles de sécurité sociale relatives aux travailleurs détachés.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sans délais stricts, il est notamment difficile d'obliger les parties concernées à respecter les règles de procédure.
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Il est vrai qu’ils n’ont pas respecté les règles jusque-là...
Abmessungen des ZentralachsanhängersLiterature Literature
2.4.3 Procédures électroniques pour respecter les règles nationales
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modification du plan de restructuration: toute modification du plan doit respecter les règles énoncées aux points #, # et
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenoj4 oj4
acceptent de respecter les règles applicables à la procédure de sélection des bénéficiaires (étudiants et universitaires
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undoj4 oj4
le cas échéant, il respecte les règles et critères objectifs qui ont été établis conformément à l'article 65.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatnot-set not-set
Ici, dans le comté de Polk, on respecte les règles.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
Et ils étaient allemands, ils devaient donc respecter les règles.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Respecter les règles d asepsie pendant toute la manipulation
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EMEA0.3 EMEA0.3
Les mesures prises pour faire respecter les règles font également une différence dans le monde en ligne.
Ich würde doch niemals deine Hand in' ne Tür einquetschenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous devons respecter les règles du jeu existantes.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
ils veillent à ce que leur personnel respecte les règles de confidentialité.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurLex-2 EurLex-2
Vous pédalez dans le vide, Monsieur Dimas, si vous ne faites pas respecter les règles aux Américains.
Eins hätte auch genügtEuroparl8 Europarl8
Cette déclaration devra également comporter l'engagement de respecter les règles de sécurité pertinentes.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannEurLex-2 EurLex-2
La Commission a le devoir de faire respecter les règles le cas échéant.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenEuroparl8 Europarl8
53675 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.