respectable oor Duits
respectable
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
achtbar
Toutes ces Églises se tiennent pour “établies”, “orthodoxes” et “respectables”.
Alle diese Kirchen halten sich für „etablierte“, „rechtgläubige“, „achtbare“ Religionsgemeinschaften.
respektabel
Maintenant que tu es respectable, tu es beaucoup plus dangereux.
Jetzt, wo du so respektabel bist, bist du gefährlicher denn je.
ehrenwert
Elle ne sera pas respectable pendant la nuit de noce.
In unserer Hochzeitsnacht wird sie keine ehrenwerte Frau sein.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angesehen · ehrbar · geachtet · ehrenhaft · ansehnlich · beachtlich · honorig · ehrwürdig · hehr · schätzenswert · achtenswert · geschätzt · reputabel · reputierlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La majorité d’entre nous sont des gens respectables, et nous avons fait ce que nous devions faire.
August # geschlossenLiterature Literature
Ta sœur te croit respectable.
Wohin gehst du jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une dame respectable comme moi courant à cheval?
API-DokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait voulu pouvoir dire le genre de choses respectables et optimistes que disaient les autres.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
Le nombre de tournois organisés à Newbury attire évidemment une équipe comme la nôtre. En ce qui me concerne, le prix de 2 500 £ financé par PC World pour World in Conflict est très respectable.
Ich bin hilflosCommon crawl Common crawl
Le Café oriental est un endroit parfaitement respectable.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelLiterature Literature
Ça faisait trois mois qu’elle vivait au Plaza et attendait d’être découverte par des gens du cinéma respectable.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteLiterature Literature
Et si le cap ne coupe pas notre vent, nous pouvons faire une sortie respectable.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
L'autorité respectable de Rosa Luxembourg doit être mise au service de cette cause.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
De plus, la croissance rapide de la productivité indique qu'un redressement respectable, s'il est inférieur à la normale, en terme de croissance de la production est associé avec la baisse de l'emploi et la montée du chômage.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le monde se soucie peu de garder ce commandement tant que les gens ont l’air respectables à tout autre égard.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenLDS LDS
Helen n’était pas précisément ce qu’on appelait une femme respectable.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
Toutes les femmes respectables de mon troupeau me critiqueraient – derrière mon dos, bien sûr – si je n’étais pas marié.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Il est super respectable, il va à la messe, et tout !
Extras Rechtschreibung für AuswahlLiterature Literature
Notre ambition doit être au contraire de les aider à sauvegarder ce qu'il y a de plus respectable dans leurs traditions, dans leur mode de penser, de vie, malgré les risques que la mondialisation croissante fait courir aux pays fragiles.
Keine BewegungEuroparl8 Europarl8
Les films de genre de Tonino Ricci abordant des sujets aventureux ou fantastiques, ont souvent été ignorés ou sous-estimés par les critiques, bien qu'il ait obtenu des résultats respectables au vu de la faible budgétisation.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
Malgré des taux de croissance généralement respectables ces deux dernières années, les taux de chômage enregistrés restent élevés, entre 15 % environ en Albanie et 40 % en BiH.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
On les appelle gouvernantes et c'est considéré comme un statut respectable.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationLiterature Literature
C’est une profession respectable, mais ce n’est pas la nôtre.
Noch mal danke hierfürLiterature Literature
Le rôle de libérateur est le plus difficile à tenir, mais aussi le plus respectable qui soit.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenLiterature Literature
Après tout, qui croirait qu'un sénateur respectable du Massachusetts était un bandit ?
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.Literature Literature
José vient d’une famille respectable et, lui aussi, semble avoir toutes les raisons d’être heureux.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindjw2019 jw2019
Permettez-moi de dire que j'ai été surpris d'entendre autant de gens sérieux et respectables que ceux qui ont formulé leurs commentaires être dans l'erreur factuelle.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Il existe aujourd’hui un courant de pensée respectable qui s’interroge sur la question de savoir si une croissance de la productivité au-delà des sommets qu’elle atteint aujourd’hui a le moindre intérêt au vu des coûts effrayants qui l’accompagnent nécessairement.
Spreche ich mit Dirk?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais qu’est-ce qui est donc arrivé à ce respectable vieux monsieur qui vous dorlote à Regent’s Park ?
Hast du nichtLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.