ressortissant communautaire oor Duits
ressortissant communautaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bürger der Gemeinschaft
D'activité de loisir pratiquée par la majorité des ressortissants communautaires, le sport est devenu un phénomène économique et social majeur.
Von einer Freizeitaktivität, die von der Mehrheit der Bürger der Gemeinschaft ausgeübt wird, ist der Sport zu einem bedeutenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Phänomen geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, la Commission est parfaitement consciente du statut juridique peu satisfaisant des ressortissants communautaires travaillant en Suisse.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Les ressortissants communautaires ne sauraient tirer de cette disposition un droit absolu à la liberté économique ou commerciale.
Und die Kinder bitte auch, MadamEurLex-2 EurLex-2
Ce règlement est actuellement applicable aux ressortissants communautaires et à certaines catégories de ressortissants de pays tiers.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
e) ressortissants communautaires :
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEurLex-2 EurLex-2
Quelle est sa position à l'égard des biens confisqués aux ressortissants communautaires?
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEurLex-2 EurLex-2
2 - Les droits de séjour des ressortissants communautaires migrants selon l'ordre juridique communautaire
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEurLex-2 EurLex-2
Il faut garantir aux chercheurs les mêmes droits que ceux dont bénéficient les ressortissants communautaires.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienennot-set not-set
Sur la quatrième question préjudicielle: la portée des décisions d'expulsion des ressortissants communautaires
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollEurLex-2 EurLex-2
- Concernant les ressortissants communautaires
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendennot-set not-set
D'autres se contentent de réserver aux ressortissants communautaires les postes de capitaine et de second.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
1.1 Nombre total de ressortissants communautaires non nationaux en âge de voter résidant dans votre État membre
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
E - Sur l'application du «principe d'unicité du statut personnel du ressortissant communautaire»
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
1.2 Nombre total de ressortissants communautaires non nationaux inscrits sur les listes électorales de votre État membre
Lass uns ins " El pollo loco. "EurLex-2 EurLex-2
23 Toutefois, il est également constant qu'il n'est pas un ressortissant communautaire.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts dieZustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
ressortissants communautaires :
Er hing an einer kleinen Silberketteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Incidents préjudiciables à des ressortissants communautaires survenus dans un stade en Turquie.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenEurLex-2 EurLex-2
e) Ressortissants communautaires:
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
La législation du Luxembourg ne permet toujours pas l'accès généralisé des ressortissants communautaires à la fonction publique nationale.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EurLex-2 EurLex-2
Nationalisation de biens appartenant à des ressortissants communautaires en Éthiopie et aide financière de l'Union à ce pays.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?EurLex-2 EurLex-2
Titre : DISCRIMINATION ENTRE RESSORTISSANTS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE DE DROITS ET TAXES PORTUAIRES
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement hellénique soutient au contraire que la législation en cause autorise l' inscription des ressortissants communautaires .
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeEurLex-2 EurLex-2
Les acquisitions faites par des étrangers, même s'ils étaient ressortissants communautaires, restaient nécessairement soumises à une autorisation.
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
De plus les ressortissants communautaires peuvent également introduire une plainte auprès de la Commission.
Ich blick nicht mehr durchEurLex-2 EurLex-2
Il est logique que le ressortissant communautaire placé dans cette dernière situation perde le taux plein.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurLex-2 EurLex-2
la reproduction de l'article # du traité CE dans les passeports des ressortissants communautaires
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltoj4 oj4
4578 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.