ressortissant étranger oor Duits
ressortissant étranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ausländer
L'expulsion peut être également décidée dans les cas où le ressortissant étranger a commis un délit.
Des Weiteren können Ausländer abgeschoben werden, wenn sie eine Straftat begangen haben.
ausländischer Staatsangehöriger
– des conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
– multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer Staatsangehöriger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers
Aufzeichnungen über Kabinenbesatzungsmitgliederoj4 oj4
La prestation de services de guides touristiques doit être effectuée par des ressortissants étrangers habilités.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
Aux Pays‐Bas, l’obligation d’intégration civique des ressortissants étrangers a été instituée en 2007.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnEurLex-2 EurLex-2
Cependant, les ressortissants étrangers peuvent obtenir des autorités compétentes l'autorisation d'enseigner.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einstimperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2014, le Kosovo a délivré 77 permis de séjour à des ressortissants étrangers.
lch warte auf deine LiebeEurLex-2 EurLex-2
- les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Objet: Surplus de ressortissants étrangers dans les centres pour l'emploi au Portugal
Wir werden sehenEurLex-2 EurLex-2
Il est institué un fichier des ressortissants étrangers administré par notre ministre.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlEurlex2019 Eurlex2019
Cependant, les ressortissants étrangers peuvent obtenir des autorités compétentes l’autorisation d’enseigner.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelle est l'attitude des autorités de l'État à l'égard des ressortissants étrangers, et tout particulièrement des demandeurs d'asile?
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
Objet: Refus d'accorder des logements en location à des ressortissants étrangers à Berlin
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
L'étude a révélé que 7,3% des brevets de l'OMPI déposés en 1998 provenaient de ressortissants étrangers.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzencordis cordis
Acquisition d'une résidence secondaire par des ressortissants étrangers.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
a) soit le ressortissant étranger s'est vu délivrer un permis de séjour;
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.EurLex-2 EurLex-2
L'acquisition de biens immobiliers par des ressortissants étrangers est soumise à des restrictions.
Das Wort hat Herr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Aucune disposition comparable n’existe pour permettre à une partie contractante d’exercer des poursuites contre un ressortissant étranger.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EuroParl2021 EuroParl2021
La législation française limitait l’indemnisation aux ressortissants français et aux ressortissants étrangers résidant en France.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEuroParl2021 EuroParl2021
PL: la pratique d’une profession médicale par des ressortissants étrangers est soumise à autorisation.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osobna iskaznica za stranca — carte d'identité pour ressortissants étrangers
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenEurLex-2 EurLex-2
Les ressortissants étrangers peuvent également obtenir l’autorisation de créer et de diriger des établissements d’enseignement.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3519 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.