ressort de traction oor Duits

ressort de traction

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zugfeder

manlike

Selon l'invention, la course totale du ressort de traction est d'au moins 50 % de sa longueur nominale.
Dazu beträgt der Gesamthub der Zugfeder mindestens 50% ihrer Nennlänge.

zugfeder

Élément de liaison pour relier un ressort de traction et une pièce de maintien
Verbindungselement zur verbindung einer zugfeder mit einem halteteil

voorbeelde

Ressorts de traction
Zugfedern

Dispositif de traction à ressort de traction dévié ou renvoyé
Zugvorrichtung mit ab- oder umgelenkter zugfeder

Pour améliorer l'invention, il est prévu que le ressort soit un ressort de traction en plastique.
Zur verbesserten Ausführung schlägt die Erfindung vor, daß die Feder eine Kunststoff-Zugfeder ist.

Butoirs de ressorts de traction métalliques pour l'amarrage de charges
Zugfederpuffer aus Metall zum Verzurren von Lasten

Pince a ressort de traction munie d'un ressort de serrage cintre a partir d'une lame de ressort
Zugfederklemme mit einer aus einem federblatt gebogenen klemmfeder

Dispositif de freinage et de blocage comportant un element a ressort de traction
Brems- und klemmvorrichtung mit zugfederelement

Bornes de ressort de traction
Zugfederklemmen

Élément de liaison pour relier un ressort de traction et une pièce de maintien
Verbindungselement zur verbindung einer zugfeder mit einem halteteil

Suspensions [quincaillerie métallique], suspensions au gaz, suspensions au gaz comprimé, ressorts de traction au gaz
Federn [Kleineisenwaren], Gasfedern, Gasdruckfedern, Gaszugfedern

Un agencement allant dans ce sens est prévu pour un piston dans un ressort de traction à gaz.
Eine sinngemäße Anordnung ist für einen Kolben in einer Gaszugfeder vorgesehen.

– – – Ressorts de traction
– – – Zugfedern

Selon l'invention, la course totale du ressort de traction est d'au moins 50 % de sa longueur nominale.
Dazu beträgt der Gesamthub der Zugfeder mindestens 50% ihrer Nennlänge.

Ressorts, ressorts de traction et de pression, ressorts à spirale, spirales à fil rond et plat, comme pièces de machines
Federn, Zug- und Druckfedern, Spiralfedern, Flach- und Runddrahtspiralen, jeweils als Maschinenteile

Le ressort de traction comprend au moins une zone de raideur élevée et au moins une zone de faible raideur.
Die Zugfeder umfasst mindestens einen Bereich hoher Federsteifigkeit und mindestens einen Bereich niedriger Federsteifigkeit.

Le levier porte un élément de réception du fil (20) et est soumis à l'action d'un ressort de traction (42).
Der Hebel trägt ein Fadenaufnahmeorgan (20) und steht unter der Einwirkung einer Zugfeder (42).

Quincaillerie métallique, à savoir ressorts, ressorts de traction et de pression, ressorts à spirale, spirales à fil plat et rond
Kleineisenwaren, nämlich Federn, Zug- und Druckfedern, Spiralfedern, Flach- und Runddrahtspiralen

Les différents enroulements des ressorts de traction sont très rapprochés de manière à permettre au ressort de résister à la traction.
Die einzelnen Windungen des Federkörpers einer Zugfeder liegen eng aneinander, so dass die Feder auf Zug beansprucht werden kann.