route commerciale oor Duits
route commerciale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Handelsstraße
fr
Les routes et les sentiers, où les routes commerciales courent
de
Straßen und Wege, auf denen Handelsrouten verlaufen
Handelsweg
fr
une voie de transport pour le commerce des marchandises sur terre et l'eau
de
Transportweg für Handelsware zu Lande und zu Wasser
Mais, du fait de son emplacement stratégique, cette ville avait jadis le contrôle d’une route commerciale très empruntée.
Aber die Stadt war strategisch sehr wichtig, kontrollierte sie doch einst einen bedeutenden Handelsweg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses routes commerciales acheminant des denrées rares s’étendaient bien au-delà.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenLiterature Literature
J’ai empêché la prise de Chypre et protégé nos routes commerciales.
Wir finden einen WegLiterature Literature
Virer la partie sur les routes commerciales?
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Danube figure parmi les plus anciennes et les plus importantes routes commerciales européennes.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.WikiMatrix WikiMatrix
Les Anglais, qui voulaient s’approprier nos routes commerciales avec l’Orient ?
Aber das Telefon...läutete wiederLiterature Literature
– Vous souhaitez dévier cette route commerciale vers nos ports ?
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
Là-bas, le long de la côte, il doit y avoir une route commerciale avec de nombreuses auberges.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
La Garde erkynéenne doit nous aider à garder les routes commerciales ouvertes.»
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
ROUTES COMMERCIALES PHÉNICIENNES
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenoljw2019 jw2019
Les caravanes qui empruntaient les routes commerciales les rapportaient de pays lointains.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtjw2019 jw2019
Avant que le soleil ne se couche, je ferai fermer les routes commerciales de Gobi et j'affamerai Karakorum.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et que deviendrait la route commerciale de l’Égypte ?
Ursprung des ErzeugnissesLiterature Literature
Mais, surtout, elle ouvre une route commerciale vers l’est.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenLiterature Literature
Les Mamelouks convoitent nos routes commerciales.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenLiterature Literature
J’ai pensé qu’une telle tactique pourrait être employée le long des routes commerciales.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenLiterature Literature
C’est un centre prospère, à la croisée de nombreuses routes commerciales lucratives.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLiterature Literature
Sa position était également stratégique, puisqu’elle se dressait sur la grande route commerciale reliant Tyr à Damas.
Bestimmung der Segmenthöhe hjw2019 jw2019
Ce n’est pas très loin d’ici : à l’intersection de la Route Commerciale Corellienne et de celle de Rima.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLiterature Literature
Je doute que ces types soient intéressés par les routes commerciales espagnoles.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des routes commerciales franco-thaïlandaises?
Die Trommel ist kaputt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, du fait de son emplacement stratégique, cette ville avait jadis le contrôle d’une route commerciale très empruntée.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenjw2019 jw2019
– La principale route commerciale des épices et de la soie passe par la mer Érinéenne.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtLiterature Literature
La position idéale sur les principales routes commerciales était un facteur décisif pour l'économie de l’île.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendWikiMatrix WikiMatrix
Gedrin prétend qu'ils servaient de routes commerciales, mais je commence à avoir des doutes.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces résultats attestent ainsi de l'ancienneté de cette route commerciale.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zurAußenhilfe der Gemeinschaft]cordis cordis
941 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.