Route de glace oor Duits
Route de glace
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Eisstraße
de
Verkehrsweg, der über zugefrorene Seen, Flüsse oder Meeresgewässer führt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tu sais combien ça coûte de faire fonctionner une route de glace ?
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
– Il nous reste un trajet rapide le long de la route de glace, dit Ivan
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHLiterature Literature
Les routes de glace posent problème et Hoffman va vous expliquer pourquoi.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le transport du bois a lieu en hiver, avec l’ouverture de la route de glace.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
Durant les mois d’hiver, certaines portions sont utilisées comme routes de glace.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetWikiMatrix WikiMatrix
Il répondit à voix basse: – La route de glace est le chemin le plus sûr... à cette époque de l’année.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLiterature Literature
Parallèlement à ce tracé, une route de glace est construite pour déplacer les équipements et le matériel nécessaire vers le nord.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldWikiMatrix WikiMatrix
De hardis routiers ont bravé les rigueurs de l’Arctique et les périls de la “route de glace” pour livrer le matériel et le ravitaillement au moyen de traîneaux et de camions.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenjw2019 jw2019
Un contrat a une durée de # à # ans et les principaux travaux- et coûts- consistent à garder les routes libres de glace
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderoj4 oj4
Un contrat a une durée de 3 à 7 ans et les principaux travaux — et coûts — consistent à garder les routes libres de glace.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEurLex-2 EurLex-2
Normalement, ils couvrent les portages de la route d’hiver d’une couche de glace.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckLiterature Literature
Le reste du trajet, sur les grandes routes glacées de Finlande, se fit en quelques jours.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
Devant elle s’ouvraient deux cents kilomètres de route déserte, menant aux flots glacés de l’océan Arctique.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresLiterature Literature
Les routes sont des plaques de glace.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand la voiture est sortie de la route, la glace était si épaisse qu'elle a retenu le véhicule pendant au moins deux minutes.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À soixante-dix kilomètres d’ici, le long de cette route – des ténèbres glacées, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenLiterature Literature
la projection orthogonale de l’ouverture totale du miroir ou, dans le cas de feux de route avec un miroir ellipsoïdal, des glaces de projection, sur un plan transversal.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
la projection orthogonale de l’ouverture totale du miroir ou, dans le cas de feux de route avec un miroir ellipsoïdal, des glaces de projection, sur un plan transversal
Forschungsprioritätenoj4 oj4
la projection orthogonale de l'ouverture totale du miroir ou, dans le cas de feux de route avec un miroir ellipsoïdal, des glaces de projection, sur un plan transversal.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
la projection orthogonale de l'ouverture totale du miroir ou, dans le cas de feux de route avec un miroir ellipsoïdal, des glaces de projection, sur un plan transversal.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEurLex-2 EurLex-2
— Exact, mais la route est sur un champ de glace et la glace se déplace de cinq centimètres par jour.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLiterature Literature
– Exact, mais la route est sur un champ de glace et la glace se déplace de cinq centimètres par jour.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Cet hiver, des dizaines de navires ont dérivé, portés par les glaces, en l'absence de l'assistance d'un brise-glace. Il s'agissait donc de bateaux faisant route vers la Russie.
Du verstehst es nichtEuroparl8 Europarl8
Le flux de conteneurs entre l’Asie orientale et l’Europe passe par la Méditerranée en empruntant le canal de Suez – une route plus rapide que celle passant par le canal de Panama, ou celle contournant l’Afrique et même que l’éventuelle route de l’Arctique, une fois libre de glace.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitProjectSyndicate ProjectSyndicate
129 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.