route de montagne oor Duits
route de montagne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bergstraße
En empruntant une route de montagne peu fréquentée et sinueuse, nous arrivons au hameau pittoresque de Hatajuku.
Auf einer kaum befahrenen, kurvenreichen Bergstraße erreichen wir die malerische kleine Siedlung Hatajuku.
Gebirgsstraße
C'est comme conduire sur une route de montagne, mon gars.
Es ist so, als würdest du eine Gebirgsstraße entlang fahren, Junge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En empruntant une route de montagne peu fréquentée et sinueuse, nous arrivons au hameau pittoresque de Hatajuku.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenjw2019 jw2019
Une route venant de la vallée du Jourdain traversait Tirzah et rejoignait la route de montagne.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
Le président Miole a répondu qu’ils seraient heureux de venir, malgré les deux heures de routes de montagne.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt anAnsätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenLDS LDS
Au coucher du soleil, nous roulions sur une route de montagne.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
La seule idée d'un accident de voiture sur cette route de montagne me retourna l'estomac.
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
Nous en avons quatre à la Tour d’Oporphyr, et quatre autres qui surveillent les routes de montagne.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenLiterature Literature
Je trouvai la route de montagne, puis le plateau de pâturages ainsi que les trois fermes.
Schnappt ihn!Literature Literature
Elle avait refait la route en sens inverse, une route de montagne, étroite, sinueuse.
Gut, doch in # # Minuten starten wirLiterature Literature
L'important est d'avoir l'habitude de rouler sur des routes de montagne recouvertes de terre et de gravier.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiCommon crawl Common crawl
C'est comme conduire sur une route de montagne, mon gars.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certaines routes de montagne... — Mais à la Jamaïque il n’y a pas d’autoroutes, si ?
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenLiterature Literature
Il devait parcourir 20 à 30 kilomètres sur de sinueuses routes de montagne pour atteindre ces villages.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
Nous roulions sur une petite route de montagne.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtLiterature Literature
C’était en fin d’après-midi, et j’étais tout courbatu d’avoir cahoté sur ces mauvaises routes de montagne.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenLiterature Literature
Cent soixante kilomètres à l’heure sur la route de montagne.
AbänderungLiterature Literature
C'était si saisissant qu'on en oubliait les dangers d'une route de montagne.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernLiterature Literature
Il fallait qu’il prenne la route de montagne et quitte Gênes en direction de Molassana.
Beihilfe NrLiterature Literature
Risa est passé sur la route de montagne.
zusätzlicher FeuerlöscherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La route de montagne se terminait à une intersection à quatre voies.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLiterature Literature
Et la Jeep remonte la petite route de montagne pendant qu'à l'horizon la pleine lune se lève.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans doute la Range Rover, idéale pour les routes de montagne.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
— Chang doit apprendre à circuler sur les routes de montagne
Allgemeine SpezifikationenLiterature Literature
Les virages des routes de montagne sont particulièrement dangereux.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenjw2019 jw2019
Norme européenne spécifique aux routes de montagne plus sévère
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Des routes de montagne, de jour comme de nuit, et même la Lombard Street tordue à San francisco.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürQED QED
384 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.