route en courbe oor Duits
route en courbe
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Straße mit Kurve
kurvenreiche Straße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sortant de la courbe de la route 209 en vue de Brytsbo, Christian roulait assez vite.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Puis la route fit une courbe en S et l’épave fut hors de vue.
Das fing als normaler Tag anLiterature Literature
Finalement, à une jolie courbe de la route, j’en eus fait le tour.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
Nous attendîmes, en regardant la courbe de la route de l’autre côté de la rade.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtLiterature Literature
Ils progressèrent lentement en se tenant par la main, suivant parfois la courbe extérieure de la route.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Literature Literature
Son nom lui vient peut-être du grand nombre de scorpions qui vivent dans cette contrée désertique, ou encore des courbes en S que la route décrit constamment et qui rappellent la queue d’un scorpion.
Artikel # (bisheriger Artikeljw2019 jw2019
Cette deuxième piste en croisait ensuite une troisième, qui ramenait à la route au terme d’une très large courbe.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "Literature Literature
Ce point se trouve au milieu de la voie ou de la chaussée en amont de la position de l’événement, en tenant compte de la courbe de la route.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaEurlex2019 Eurlex2019
Pour éviter le mal des transports, il est conseillé de prendre avant le départ un repas léger, pauvre en graisses, mais avec des féculents; de regarder les courbes de la route quand on est en voiture ou l’horizon quand on est en bateau pour que les yeux voient ce que l’oreille interne perçoit; de réduire les mouvements de la tête et du corps; et de s’occuper l’esprit.
Du bist hierjw2019 jw2019
Ces technologies améliorent le contrôle du véhicule sur des petites courbes, améliorent l'adhérence à la route en cas de précipitation ou de verglas, offrent une impression d'accélération plus nette sans supplément de puissance et permettent un fonctionnement de sécurité intégré: si l'un des moteurs est en panne, l'autre prend immédiatement le relais.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelscordis cordis
L'invention est caractérisée en ce qu'une courbe de vitesse maximale (100) qui dépend du tronçon de route devant le véhicule est déterminée sur la base de données cartographiques numériques.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels Xpatents-wipo patents-wipo
L'unité de commande (16) suscite le maintien de la force de traction de ceinture (F) à un niveau élevé quand dans le tracé de route, une autre courbe fait suite à une distance déterminée à une courbe en cours.
Was meinst du mit " Vater"?patents-wipo patents-wipo
Afin d'améliorer le braquage et la tenue de route d'un véhicule dans les virages, il est prévu, en cas d'identification d'un parcours en courbe, de mettre en fonction un mode de régulation particulier dans un véhicule équipé d'un système antiblocage.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für Prüfungszweckepatents-wipo patents-wipo
au nord: à partir de l'intersection de la route no 63 et de la route menant à la prison de Czerwony Bór, le long d'une courbe en direction du village de Polki-Teklin, puis au-dessus de ce village jusqu'à l'intersection avec la rivière Gać et jusqu'à l'extrémité orientale des bassins piscicoles proches du village de Poryte-Jabłoń;
Ist sechs schon weg?EurLex-2 EurLex-2
au nord: à partir de l'intersection de la route no63 et de la route menant à la prison de Czerwony Bór, le long d'une courbe en direction du village de Polki Teklin, puis au-dessus de ce village jusqu'à l'intersection avec la rivière Gać et jusqu'à l'extrémité orientale des bassins piscicoles proches du village de Poryte Jabłoń;
Angenommen (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Une fois dans la commune de Pederobba, à partir du point d’intersection avec la courbe de niveau des 400 mètres au-dessus du niveau de la mer, elle suit la route «Calpiana» en direction du sud, laquelle passe près de la localité de «Pedemontana» et mène, au sud-est, à la «Pedemontana del Grappa».
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EuroParl2021 EuroParl2021
Une fois dans la commune de Pederobba, à partir du point d’intersection avec la courbe de niveau des 400 m d’altitude au-dessus du niveau de la mer, elle suit la route «Calpiana» en direction du sud, laquelle passe près de la localité de «Pedemontana» et mène, au sud-est, à la «Pedemontana del Grappa».
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenEurlex2019 Eurlex2019
Le risque qu'un véhicule (1) amorce une courbe à une vitesse excessive peut être réduit grâce au procédé selon l'invention, caractérisé en ce que le système de guidage routier évalue les données de navigation et détermine des points de soutien (S1-S21) qui forment le tracé de la route, au moins un point de soutien (S1-S21) se trouvant en avant du véhicule (1), en ce qu'une vitesse limite correspondante en courbe (V1-V21) est déterminée et, et en ce qu'avant d'atteindre un point de soutien, une intervention automatique de freinage est déclenchée, si nécessaire, afin de maintenir au point de soutien (S1-S21), la vitesse limite en courbe (V1-V21).
Eingeschränkte Nierenfunktionpatents-wipo patents-wipo
un «mode d'éclairage en virage» est une fonction d'éclairage avant dont l'éclairement est déplacé latéralement ou modifié (afin d'obtenir un résultat équivalent), conçu pour les courbes, les virages ou les intersections de la route, et possédant des caractéristiques photométriques propres;
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmEurLex-2 EurLex-2
Un «mode d'éclairage en virage» est une fonction d'éclairage avant dont l'éclairement est déplacé latéralement ou modifié (afin d'obtenir un résultat équivalent), conçu pour les courbes, les virages ou les intersections de la route, et possédant des caractéristiques photométriques propres;
Offenes GeländeEurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu'il est activé comme indiqué au paragraphe 5.2.3, le système LDWS doit avertir le conducteur si le véhicule franchit, en l'absence d'une demande expresse, un marquage visible de la voie sur laquelle il circule, sur une route dont le tracé varie d'une ligne droite à une courbe dont le marquage intérieur de la voie a un rayon minimal de 250 m.
Geht' s dir jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il est activé comme indiqué au point 1.2.3, le LDWS doit avertir le conducteur si le véhicule franchit, en l’absence d’une demande expresse, un marquage visible de la voie sur laquelle il circule, sur une route dont le tracé varie d’une ligne droite à une courbe dont le marquage intérieur de la voie a un rayon minimal de 250 m.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.