route maritime du nord oor Duits
route maritime du nord
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nordostpassage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant la guerre froide, la route maritime du Nord est restée fermée aux navires étrangers.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
La “ route maritime du Nord ” est l’appellation russe de ce qu’on nomme ailleurs le passage du Nord-Est.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdruckjw2019 jw2019
- activités conjointes de recherche et de développement sur les routes maritimes du Nord et la zone économique exclusive du Groenland.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.EurLex-2 EurLex-2
activités conjointes de recherche et de développement sur les routes maritimes du Nord et la zone économique exclusive du Groenland
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzoj4 oj4
Cette année, il y a toutes les raisons d'attendre une sensible augmentation du transport par la Route maritime du Nord.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltmid.ru mid.ru
activités conjointes de recherche et de développement sur les routes maritimes du Nord et la zone économique exclusive du Groenland.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEurLex-2 EurLex-2
La fonte de la calotte glaciaire arctique augmentera vraisemblablement le trafic et la viabilité commerciale de la route maritime du Nord.
Wollen Sie einen Beweis?Eurlex2019 Eurlex2019
- les activités de recherche et de développement conjointes relatives aux routes maritimes du Nord et à la zone économique exclusive du Groenland.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, il y a la question de l'ouverture de la route maritime du Nord, qui offre de toutes nouvelles possibilités pour le transport.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.Europarl8 Europarl8
L’élargissement des eaux maritimes ouvertes et navigables va inévitablement attirer du trafic vers la «route maritime du Nord», qui présente des exigences spécifiques.
Die Gelegenheit war daEurLex-2 EurLex-2
Quelle sera la signification de cette exploitation conjointe de la Route maritime du Nord dans le renforcement de la coopération entre les deux pays?
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.mid.ru mid.ru
Question: Des représentants officiels de la Russie et de la Chine ont récemment annoncé à Pékin leur décision de développer ensemble la Route maritime du Nord.
Buchstabe b erhält folgende Fassungmid.ru mid.ru
· Entre l’Europe et l’Asie, la route maritime du Nord permettrait de raccourcir d’un tiers environ le temps nécessaire aux navires marchands pour relier le Pacifique à l’Atlantique.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Des perspectives prometteuses s'ouvrent pour le développement de la route maritime du Nord, qui est deux fois plus courte que celle actuelle de l'Europe vers l'Asie à travers l'Océan Indien.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenmid.ru mid.ru
Bien que la Russie ait espéré une augmentation rapide du transport maritime le long de la route maritime du Nord, le trafic commercial de cette année a chuté de 77%.
Vor mir links ist ein KirchturmProjectSyndicate ProjectSyndicate
En 2005, le passage du Nord-Est (ou route maritime du Nord), qui s'étend tout au long du Nord de la Russie, a été navigable pour la première fois dans l'histoire.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.cordis cordis
Même si, à court terme, le transport maritime dans la région ne peut s'envisager toute l’année, l’UE est disposée à aider au développement d’itinéraires de transports durables, par exemple la route maritime du Nord.
Zur subkutanen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Des informations scientifiques concernant les tendances de la glace de mer montraient que le transport du pétrole et du gaz par cette route maritime du Nord est, des points de vue technologique et environnemental, réalisable.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungcordis cordis
L'utilisation de la Route maritime du Nord comme une artère nationale de transport de la Russie en Arctique ouvert à la navigation internationale sur la base mutuellement avantageuse est essentielle pour le développement de la région.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumsmid.ru mid.ru
Un autre nouvel obstacle mis en place par la Russie l’année dernière est l’obligation de recourir à des bâtiments battant pavillon russe pour le transport d’hydrocarbures et de charbon sur l’itinéraire de la route maritime du Nord.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Eurlex2019 Eurlex2019
Le passage du Nord-Ouest dans l'Arctique canadien a été pratiquement libéré de la glace de mer depuis la mi-août jusqu'à tard en octobre, alors que de grandes étendues de la route maritime du Nord, qui longe les côtes russes, étaient également dégagées pendant plusieurs semaines.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %cordis cordis
Si aujourd’hui, entre Yokohama et Londres, en empruntant le canal de Suez, la route est de 11 447 miles marins, elle tomberait à environ 7 474 miles marins en empruntant la route maritime du Nord. · 88 % du minerai de fer de l’UE provient de la région de Barents.
Antworte nicht mehr für michEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.