route habituelle oor Duits
route habituelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
normaler Kurs
rechter Weg
normaler Verlauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle ne suit jamais la route habituelle pour se rendre où que ce soit.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLiterature Literature
Route habituelle entre la Galilée et Jérusalem (Voir la publication)
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntjw2019 jw2019
C' est la route habituelle du fléau
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstopensubtitles2 opensubtitles2
Nous sommes à plus de mille miles de la côte... et loin des routes habituelles.
Hat eine freie Stelle geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa présence avait forcé les Voyageurs à se hâter le long de leur route habituelle.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
-conclure à ses frais le contrat de transport maritime par la route habituelle jusqu'au port de destination convenu ;
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnEurLex-2 EurLex-2
Les gens vont à cheval jusqu’à Moka, c’est la route habituelle des messagers.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
Il faut qu'il change la route habituelle pour éviter les oiseaux de fer.
Ich dachte, ich hättedie gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheng poursuivit sa route habituelle.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenLiterature Literature
Ils ne pouvaient entrer dans la vallée par la route habituelle.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenLiterature Literature
C'est la route habituelle du fléau.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai barré loin des routes habituelles.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vont suivre les routes habituelles, pas fouiller les maisons.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachtelnbis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
C'est ta route habituelle pour te rendre au New Jersey, non?
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous avons accumulé des retards que nous ne rattraperons pas si nous suivons la route habituelle vers le sud.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einLiterature Literature
Igor : À cause du conflit, nous ne pouvions pas emprunter la route habituelle pour récupérer les publications à Djvari.
Du hilfst mir also?jw2019 jw2019
Elle venait par la route habituelle jusqu’aux keys de Floride, puis passait par les Caraïbes et l’Afrique du Nord.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Literature Literature
Étant au plein N. d’Alexandrie, Myre se trouvait peut-être sur la route habituelle des bateaux qui partaient de cette ville d’Égypte.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenjw2019 jw2019
Au lieu de prendre la route habituelle, qui passe près du Jourdain, ils empruntent le chemin le plus direct, qui traverse la Samarie.
Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeitjw2019 jw2019
Il est fort probable que ces rois suivirent la route habituelle qui traversait le désert allant vers Damas, puis se dirigèrent vers le sud en empruntant la route royale.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatjw2019 jw2019
Néanmoins, la connaissance nécessaire de la route et des conditions météorologiques prévalant sur la route habituelle devrait également figurer parmi les conditions mentionnées au chapitre A de l'annexe II.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
L'adjudicataire conclut à ses propres frais aux conditions usuelles un contrat pour le transport de la marchandise par la route habituelle jusqu'au port de destination indiqué dans le règlement portant ouverture de l'adjudication.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?EurLex-2 EurLex-2
Il convient donc de l'appliquer sur tout le réseau transeuropéen de transport ainsi que sur toutes les routes concernées habituellement par un transport international de marchandises.
Ich muss mit dir redennot-set not-set
145 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.