route en lacets oor Duits
route en lacets
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Serpentine
La Selva di Fasano s’étend sur une route en lacets de 7 Km.
Selva di Fasano erstreckt sich über 7 Kilometer und ist von mehreren Serpentinen gekennzeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après la bifurcation, on arrive à une route en lacets.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès la sortie du village, Mario prit la petite route en lacets qui menait à Monrupino.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannLiterature Literature
L’adresse indiquait une route en lacet dans les collines, au-dessus de Sunset Boulevard.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
La Selva di Fasano s’étend sur une route en lacets de 7 Km.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnCommon crawl Common crawl
Pendant ce temps lénorme carrosse royal descend la route en lacets qui conduit à Varennes.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Literature Literature
Conduire le camion, quelque quarante mètres cubes, sur les routes en lacet.
Nach dem Essen könnten wirLiterature Literature
Elle traversait la dernière petite ville avant la route en lacets qui descendait vers le lac.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
D’abord à trois voix puis, une fois qu’ils eurent laissé la route en lacets derrière eux, à quatre.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Literature Literature
Elle veut m’apprendre à conduire et me donne le volant de sa 15 CV sur une route en lacet.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieLiterature Literature
Çà et là, on pouvait apercevoir des portions de la route en lacet conduisant de Twin Lakes à Hambone.
Sie verfolgen sieLiterature Literature
Parfois, sur la route en lacets qui menait à la baie de Fisherman, on jouait à la «poursuite infernale».
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesLiterature Literature
Il y a des allées vides, des arbres couverts de givre et une route en lacet qui n’en finit pas.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
Une route en lacet nous conduit de l’aéroport, le long de l’océan, à Victoria, la capitale, au nord-est de l’île.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenjw2019 jw2019
Plus loin, devant, se trouvait un point de distribution avec des ascenseurs et une route en lacets taillée dans le roc.
DatenübermittlungLiterature Literature
À moins de dix kilomètres au sud, Cox dévale une route en lacets, elle se balance d’une épingle à cheveux à l’autre.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenLiterature Literature
Un jour, il se produisit un grave accident alors que l’autocar bondé descendait une route en lacet qui venait de Mogok, ville où l’on extrait les fameux rubis de Birmanie.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdejw2019 jw2019
Tout de suite après les dernières maisons de Festiona, la route montait en lacets.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenLiterature Literature
Jusqu’à Casais do Livramento, sur le contrefort nord de la serra da Mendiga, la route grimpe en lacets.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
Quand le chauffeur de l’autocar a perdu le contrôle de son véhicule sur une portion étroite de la route en lacets, dans la forêt tropicale dense du Venezuela, José et d’autres saints des derniers jours de Manaus, au Brésil, étaient approximativement à mi-chemin de leur voyage de trois jours au temple de Caracas (Venezuela).
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?LDS LDS
Des véhicules conçus pour les routes de montagne isolées en lacet.
lch werde es lesenLiterature Literature
La modification de la route ou les mouvements en lacet peuvent rendre illisible ce mode d’orientation par nature instable.
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
La modification de la route ou les mouvements en lacet du navire peuvent rendre illisible ce mode d'orientation par nature instable.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunktentscheiden,nobel zu seinEurlex2019 Eurlex2019
La modification de la route ou les mouvements en lacet du navire peuvent rendre illisible ce mode d’orientation par nature instable.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.