Route nationale 85 oor Duits
Route nationale 85
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Route Napoléon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DIRECTIVE DU CONSEIL du 20 décembre 1985 modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, la directive 74/561/CEE concernant l'accès à la profession de transporteur de marchandises par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux (85/578/CEE)
Das bedauern wir immer wieder.EurLex-2 EurLex-2
DIRECTIVE DU CONSEIL du 20 décembre 1985 modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, la directive 74/562/CEE concernant l'accès à la profession de transporteur de voyageurs par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux (85/579/CEE)
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdEurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Tesauro présentées le 3 octobre 1996. - Eckehard Pastoors et Trans-Cap GmbH contre Belgische Staat. - Demande de décision préjudicielle: Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen - Belgique. - Transports par route - Règlements (CEE) n. 3820/85 et 3821/85 du Conseil - Dispositions nationales d'exécution. - Affaire C-29/95.
BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 23 janvier 1997. - Eckehard Pastoors et Trans-Cap GmbH contre Belgische Staat. - Demande de décision préjudicielle: Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen - Belgique. - Transports par route - Règlements (CEE) n. 3820/85 et 3821/85 du Conseil - Dispositions nationales d'exécution. - Affaire C-29/95.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
Dans cet avis, la Commission a estimé que l'Italie avait manqué aux obligations visées à l'article 4, paragraphe 2, de la directive 85/337/CEE, dans la mesure où elle n'a pas vérifié si le projet de construction d'une bretelle de contournement de la ville de Teramo (projet intitulé Lotto Zero: voie de dégagement de la route nationale S.S. 80 entre Teramo et Giulianova) projet couvert par l'article II de la directive 85/337/CEE exigeait une évaluation de l'impact sur l'environnement, conformément aux articles 5 à 10 de la directive;
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?EurLex-2 EurLex-2
La Commission rappelle au gouvernement danois que, en vertu de l'article 4 paragraphe 1 de la directive 74/561/CEE du Conseil, du 12 novembre 1974, concernant l'accès à la profession de transporteur de marchandises par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux (3), modifiée par la directive 85/578/CEE (4), cette poursuite à titre provisoire de l'exploitation de l'entreprise ne peut dépasser une période d'un an, prorogeable de six mois au maximum dans des cas particuliers dûment justifiés.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsEurLex-2 EurLex-2
16 Ainsi qu' il ressort du premier considérant du règlement n 3820/85, ce règlement vise, par l' harmonisation des dispositions nationales en matière sociale dans le domaine des transports par route, à éliminer les disparités susceptibles de fausser la concurrence dans ce domaine et à améliorer les conditions de travail et la sécurité routière.
Warum machst du diesen Schritt nicht?EurLex-2 EurLex-2
L'aménagement de la route nationale B 189 pourrait relever de l'annexe I, paragraphe 7, points b)(1) ou c), ou de l'annexe II, paragraphe 10, point e)(2) de la directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement(3), modifiée par la directive 97/11/CE(4) (ci-après directive Évaluation des incidences sur l'environnement [directive EIE]).
Das ist so witzig!EurLex-2 EurLex-2
Directive 85/579/CEE du Conseil du 20 décembre 1985 modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, la directive 74/562/CEE concernant l'accès à la profession de transporteur de voyageurs par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Directive 85/578/CEE du Conseil du 20 décembre 1985 modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, la directive 74/561/CEE concernant l'accès à la profession de transporteur de marchandises par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEurLex-2 EurLex-2
78/85/CEE: Décision de la Commission, du 21 décembre 1977, autorisant le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à prendre des mesures pour les transports nationaux par route dérogeant à certaines dispositions du règlement (CEE) n° 543/69 relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2827/77 du 12 décembre 1977 (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungEurLex-2 EurLex-2
Le projet transmis par l'ANAS (administration nationale italienne des routes) et la municipalité de San Giovanni Rotondo d'élargir l'autoroute urbaine à quatre voies pourrait être examiné au regard de la directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 sur l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement(1), modifiée par la directive 97/11/CE du Conseil du 3 mars 1997(2), de la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 sur la conservation des oiseaux sauvages(3) et de la directive 92/43/CEE du 21 mai 1992 sur la conservation des habitats naturels ainsi que la faune et de la flore sauvages(4).
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kamdaraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEurLex-2 EurLex-2
L'article 6 du traité s'oppose à une réglementation nationale, prise en exécution du règlement n_ 3820/85, relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route, et du règlement n_ 3821/85, concernant l'appareil de contrôle dans ce même domaine, qui impose aux seuls non-résidents qui optent, en cas d'infraction, non pas pour le paiement immédiat de la somme prévue comme sanction, mais pour la poursuite à leur encontre de la procédure pénale normale, l'obligation de consigner, par infraction, une somme déterminée à titre de caution, destinée à garantir le paiement de l'amende et des frais de justice éventuels, plus élevée que celle prévue en cas de paiement immédiat, sous peine de retenue de leur véhicule.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesEurLex-2 EurLex-2
Le renvoi dont il s' agit, effectué par la Hof van cassatie van België, ne vise en lui-même qu' un règlement à caractère plutôt technique, le règlement ( CEE ) n 3820/85 relatif à l' harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route ( 1 ), mais touche en fait, après plus ample examen, à des questions de portée générale sur la relation entre le droit communautaire dérivé et le droit national .
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
Les articles 3, sous f), 5 et 85 du traité CEE ne s' opposent pas à ce que, pour fixer les tarifs de transports de marchandises à longue distance par route, une réglementation nationale donne compétence à des commissions composées de membres nommés par l' autorité publique sur proposition d' entreprises ou d' associations d' entreprises du secteur concerné, dès lors que les décisions de ces commissions doivent obéir à des critères fixés par l' autorité publique, étant précisé que, si ceux-ci n' étaient pas respectés, elles devraient ne pas être homologuées par cette autorité, elles pourraient se voir substituer une décision administrative et, en toute hypothèse, pourraient être soumises à contrôle juridictionnel à travers le recours en justice pouvant être intenté contre la décision d' homologation.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?EurLex-2 EurLex-2
L'article 6 du traité CE s'oppose à une réglementation nationale, prise en exécution du règlement (CEE) n_ 3820/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route, et du règlement (CEE) n_ 3821/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route, qui impose aux seuls non-résidents qui optent, en cas d'infraction, non pas pour le paiement immédiat de la somme prévue comme sanction, mais pour la poursuite à leur encontre de la procédure pénale normale, l'obligation de consigner, par infraction, une somme déterminée, à titre de caution, plus élevée que celle prévue en cas de paiement immédiat, sous peine de retenue de leur véhicule.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
1 Par ordonnance du 31 janvier 1995, le Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen a demandé à la Cour si une réglementation nationale - adoptée en exécution du règlement (CEE) n_ 3820/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route (1), et du règlement (CEE) n_ 3821/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route (2) - était contraire à l'interdiction de toute discrimination énoncée à l'article 6 du traité CE, du fait que, en cas d'infraction, si le montant de l'amende n'est pas payé immédiatement, elle impose aux seuls non-résidents l'obligation de verser une caution destinée à couvrir l'amende et les frais de justice éventuels, sous peine de saisie du véhicule.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenEurLex-2 EurLex-2
«L'article 6 du traité CE s'oppose à une disposition nationale qui impose au seul citoyen non-résident, coupable d'infraction aux dispositions des règlements (CEE) n_ 3820/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route, et (CEE) n_ 3821/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route, qui refuse de payer immédiatement l'amende et souhaite laisser courir contre lui la procédure pénale, l'obligation de fournir, sous peine de saisie de son véhicule, une caution destinée à couvrir l'amende et les frais de justice éventuels, pour chaque infraction et indépendamment du nombre de procédures judiciaires engagées à charge du contrevenant.»
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.