route maritime du nord
Nordostpassage
route maritime oor Duits
route maritime
fr
(par) voie de mer
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Seeweg
fr
(par) voie de mer
C' était la seule route maritime vers l' orient
Dies war der einzige Seeweg zwischen Ost und West
Meeresstraße
Seeroute
L’élargissement des eaux maritimes ouvertes et navigables va inévitablement attirer du trafic vers la «route maritime du Nord», qui présente des exigences spécifiques.
Durch eine Ausweitung der offenen und schiffbaren Gewässer wird unweigerlich Verkehr über die mit besonderen Erfordernissen behaftete sogenannte nördliche Seeroute angezogen.
Seestraße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Sans doute, répondit Harry Gould, et cela tenait à ce qu’elle est en dehors des routes maritimes...
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneLiterature Literature
Familière et lointaine, l’armada invisible sur une route maritime désertée.
Du wirst Vater?Literature Literature
toutes les unités territoriales de niveau NUTS # ou équivalent, situées le long de routes maritimes importantes
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeoj4 oj4
toutes les unités territoriales de niveau NUTS 3 ou équivalent, situées le long de routes maritimes importantes;
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEurLex-2 EurLex-2
Mais il reste la route maritime, Abeleyn.
Sie müssen auf die BühneLiterature Literature
Localisées sur des routes maritimes ou des détroits, les RUP occupent une position importante pour les échanges commerciaux.
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
L’hiver avait fermé les routes maritimes pendant les mois de janvier et de février.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsLiterature Literature
Durant la guerre froide, la route maritime du Nord est restée fermée aux navires étrangers.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istjw2019 jw2019
La concurrence sur la plupart des routes maritimes repose sur de nombreuses combinaisons de ports.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEurLex-2 EurLex-2
Vasco de Gama a ouvert la route maritime entre l’Europe et l’Asie.
Sie müssen ihn aufhaltenjw2019 jw2019
Une feuille de route maritime dans le cadre de l’agenda pour des compétences nouvelles pour l’Europe
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Routes maritimes en Écosse occidentale
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
L’une des routes maritimes finissait sur la côte est de l’Écosse.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenLiterature Literature
En effet, il s’agit d’une route maritime jugée fondamentale pour l’approvisionnement de l’Europe.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EurLex-2 EurLex-2
«q) “zone maritime”: toute zone maritime ou route maritime délimitée conformément à l'article 4;»;
Wir flehen dich an, lass uns dir helfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La “ route maritime du Nord ” est l’appellation russe de ce qu’on nomme ailleurs le passage du Nord-Est.
Keine Tricks mehr, Edwardjw2019 jw2019
Creusage de routes maritimes et ports
Und Havanna- Zigarren, bittetmClass tmClass
C'est un élément à garder en mémoire lors de la planification des routes maritimes et l'extraction du pétrole.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEuroparl8 Europarl8
ROUTES MARITIMES
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?EurLex-2 EurLex-2
Le port de Cenchrées, à 11 kilomètres à l’est de Corinthe, constituait le terminus des routes maritimes asiatiques.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltjw2019 jw2019
Je surveille l'impact écologique des routes maritimes côtières sur la migration des baleines.
Erstes BerichtsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autre menace, la piraterie qui sévit sur des routes maritimes vitales pour le commerce et l'énergie.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il y a maintenant une route maritime entre l'Atlantique et le Pacifique.
Welch zügelloser EinsatzQED QED
Après cette découverte, la circulation sur les routes maritimes retourna à la normale.
Vielen Dank für Ihre Geduld.Literature Literature
C' était la seule route maritime vers l' orient
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienopensubtitles2 opensubtitles2
1473 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.