route express oor Duits
route express
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Autobahn
L’option des autoroutes a été privilégiée par les bénéficiaires, même pour les sections où des routes express auraient permis de répondre aux besoins.
So wurden von den Begünstigten bevorzugt Autobahnen gebaut, auch auf Abschnitten, auf denen Schnellstraßen für die Verkehrsbedürfnisse ausgereicht hätten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Route express de Valence, première phase
lch wurde schwangerEurLex-2 EurLex-2
LES ROUTES EXPRESS ÉTAIENT NETTEMENT MOINS CHÈRES À CONSTRUIRE QUE LES AUTOROUTES
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Il est aussi prévu de protéger les parties engazonnées du viaduc de la route express Azucarera-La Colina.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit de réaliser les études préparatoires à la construction de la route express Bailen-Grenade.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Route express Bailen-Grenade, première phase
Läuft direkt zurück an einen TatortEurLex-2 EurLex-2
Route express Saragosse-Huesca, première phase
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEurLex-2 EurLex-2
Une partie du traffic passera par les routes express projetées.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die Produktprüfungspringer springer
Construction de routes express
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdentmClass tmClass
Route express du Baix Llobregat. Déviation de la route N II entre Martorell et la ceinture littorale
Das wirst du nicht tunEurLex-2 EurLex-2
- compléter le réseau de routes express,
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Le projet vise à transformer la RN-III en route express entre les localités de Chiva et de Requena
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
Tout le tronçon de la route S8 entre Białystok et Wrocław est en cours de transformation en route express.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Suivre les indications pour le Viadotto dell'Indiano et prendre la route express FI-PI-LI, sortie Empoli, direction Vinci.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENCommon crawl Common crawl
«Une route express désigne une route réservée à la circulation automobile, seulement accessible par des échangeurs ou des carrefours réglementés,
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
La construction de cette route à grande capacité contribuera à améliorer la communication entre l'Andalousie orientale et la route express Madrid-Séville.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenEurLex-2 EurLex-2
En moyenne, le TMJA des routes express contrôlées atteignait 16950, contre 13398 pour 8 projets comparables d’autoroutes à deux fois deux voies.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegtenMaßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Le projet de route express S7 (PL) s’est avéré plus cher que celui d’une route similaire, la S8, qui était entièrement nouveau.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinEurLex-2 EurLex-2
- l'aménagement de l'embouchure des torrents (rieras) interceptés par le tracé de la route express ou affectés par les travaux d'aménagement du fleuve,
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Grâce à la route expresse, la cité des sciences de Canton, le parc technologique de Gaotang et le GETDD sont faciles d'accès.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungCommon crawl Common crawl
Cela touche en particulier les définitions des routes express et des autoroutes dans les sections II.2 et II.3 de cette annexe.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
L’option des autoroutes a été privilégiée par les bénéficiaires, même pour les sections où des routes express auraient permis de répondre aux besoins.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurLex-2 EurLex-2
L’audit a porté sur des autoroutes (10 projets), des routes express (10 projets) et des routes nationales ordinaires à deux voies (4 projets).
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.EurLex-2 EurLex-2
Dans 2 cas seulement, le TMJA des autoroutes à deux fois deux voies était plus élevé que la moyenne enregistrée pour les routes express.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que dans 6 cas au moins, le trafic absorbé par les autoroutes aurait également pu l’être s’il s’était agi de routes express.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Route express Thessalonique-Doirani, section Nea Santa-Mavroneri (11,3 km) | 31327495 | 25200000 (80 %) | 8000 | Section intermédiaire de la route express reliant Thessalonique à Kilkis.
Ich würde das mit den Dollars verratenEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.