route départementale oor Duits
route départementale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Landstraße
Le 12 juin 2004, une collision frontale s’est produite entre deux véhicules sur une route départementale.
Am 12. Juni 2004 kam es auf einer Landstraße zu einem Frontalzusammenstoß zwischen zwei Kraftfahrzeugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La commune est accessible par les routes départementales 22, 119, 151 et 245.
Mendionde ist erreichbar über die Routes départementales 22, 119, 152 und 252.WikiMatrix WikiMatrix
Il a réussi à sortir de la ville en empruntant les routes départementales et les petits chemins.
Er sagt, dass er über kleine Nebenstraßen und Waldwege die Stadt verlassen konnte.Literature Literature
La plage est a 11 km, par la route departementale panoramique peu frequentee.
Im sommer weht immer eine angenehme, leichte brise.Common crawl Common crawl
Les deux villages sont reliés par la route départementale 45.
Die beiden Orte sind durch die Départementsstraße 25 verbunden.WikiMatrix WikiMatrix
Le 12 juin 2004, une collision frontale s’est produite entre deux véhicules sur une route départementale.
Am 12. Juni 2004 kam es auf einer Landstraße zu einem Frontalzusammenstoß zwischen zwei Kraftfahrzeugen.EurLex-2 EurLex-2
Seulement l’éternel cortège des voitures qui avançaient sur la route départementale, soir après soir.
Nur der ewig gleiche Tross der Autos, der sich Abend für Abend über die Landstraße wälzte.Literature Literature
Plus loin vers l’avant, Noah reconnut la route départementale qu’ils avaient quittée.
Weiter vorne konnte Noah die Landstraße ausmachen, von der sie abgebogen waren.Literature Literature
La commune est desservie par les routes départementales 24, 59, 347, 459 et 859.
Barcus ist angeschlossen durch die Route départementales 24, 59, 159, 347, 459 und 859.WikiMatrix WikiMatrix
Une route départementale, récemment faite, enfilait cette plaine à un point de bifurcation sur la grande route.
Eine kürzlich gebaute Bezirksstraße schlug ihren Weg durch diese Ebene ein bis zu einem Gabelungspunkte der Hauptstraße.Literature Literature
Accès par la route départementale D 118.
Durch den Ort führt die Départementsstraße D 118.WikiMatrix WikiMatrix
Bussunarits-Sarrasquette est desservie par la route départementale D 120.
Bussunarits-Sarrasquette wird durchquert von der Route départementale 120.WikiMatrix WikiMatrix
D’ici, j’aperçois même un morceau gris clair de la route départementale.
Von hier aus sehe ich auch ein hellgraues Stück der Provinzstraße.Literature Literature
L'avenue suit le tracé de la route départementale 20A.
Die Kapelle hatte zunächst die Adresse Bahnstraße 20a.WikiMatrix WikiMatrix
Une loi de 1972 a déclassé un grand nombre de routes nationales en routes départementales.
1973 erfolgte die Abstufung der Nationalstraße zu verschiedenen Département-Straßen.WikiMatrix WikiMatrix
En France, les routes départementales sont des routes gérées par les départements.
Die Departementsstraßen sind Durchgangsstraßen in Frankreich, die von den Départements verwaltet werden.WikiMatrix WikiMatrix
La route départementale 94 part au sud vers Vaison-la-Romaine.
Die D94 geht in südliche Richtung nach Vaison-la-Romaine.WikiMatrix WikiMatrix
Bruges-Capbis-Mifaget est desservie par les routes départementales 35, 232, 287 et 335.
Die Gemeinde wird durchquert von den Routes départementales 35, 232, 287 und 335.WikiMatrix WikiMatrix
24 Dans le cadre de l’affaire C‐261/14, le contrat de financement concerne la réhabilitation d’une route départementale.
24 In der Rechtssache C‐261/14 betrifft der Finanzierungsvertrag die Sanierung einer Kreisstraße.EurLex-2 EurLex-2
La commune est traversée selon un axe nord-sud par la route départementale 938 (Versailles - Saint-Rémy-lès-Chevreuse).
Die Gemeinde wird von der D 938 (Versailles - Saint-Rémy-lès-Chevreuse) in Nord-Süd Richtung durchquert.WikiMatrix WikiMatrix
Soudain, le véhicule bifurqua de nouveau vers l'ouest, cette fois sur une route départementale à deux voies, la D51.
Plötzlich bog er wieder nach Westen ab, diesmal auf eine zweispurige Bezirksstraße, die D51.Literature Literature
Objet: Retard dans l'achèvement des études relatives aux routes départementales Kalloni-Eresos-Sigri et Kalloni-Petra-Mithymna (île de Lesbos — Grèce)
Betrifft: Verzögerung bei der Fertigstellung von Studien betreffend die Provinzstraßen Kalloni-Eresos-Sigri und Kalloni-Petra-Mithimna (Insel Lesbos, Griechenland)EurLex-2 EurLex-2
Des routes départementales mènent par la région vallonnée de Zoug et le paysage marécageux de Rothenthurm à la ville monastique d’Einsiedeln.
Kleine Landsträsschen führen durchs hügelige Zugerland und über die weite Moorlandschaft bei Rothenthurm ins Klosterstädtchen Einsiedeln.Common crawl Common crawl
Le bourg est desservi par plusieurs routes départementales qui l'unissent à Confolens, Saint-Germain-de-Confolens, Brillac, Lesterps et Saint-Maurice-des-Lions.
Durch den Ort verlaufen mehrere Regionalstraßen, die Verbindungen zu benachbarten Orten wie Saint-Germain-de-Confolens, Brillac, Lesterps und Saint-Maurice-des-Lions ermöglichen.WikiMatrix WikiMatrix
La Blache et Serre-Champ sont deux hameaux situés sur la route départementale D5, en direction du col de la Croix de Millet.
Zum Gemeindegebiet gehören auch die zwei Weiler La Blache und Serre-Champ, die an der Route départementale D5 in Richtung Col de la Croix de Millet liegen.WikiMatrix WikiMatrix
La route départementale D10 très étroite traverse les gorges de Galamus de part en part (D7 sur la commune de Saint-Paul de Fenouillet).
Die sehr enge Landstraße D10 durchzieht die Gorges de Galamus (D7 im Bereich der Gemeinde von St Paul de Fenouillet).WikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.