séchage naturel oor Duits
séchage naturel
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lufttrocknung
Lufttrocknen
Solartrocknung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Séchage naturel des raisins, puis séchage sur paille, pendant au moins deux semaines
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEuroParl2021 EuroParl2021
Des précipitations appropriées combinées aux vents côtiers créent des conditions idéales pour le séchage naturel.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.EurLex-2 EurLex-2
Le vent d'Autan joue un rôle important dans le séchage naturel de l'ail
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischoj4 oj4
Le séchage et la maturation se déroulent sous des conditions de séchage naturel ou sous atmosphère contrôlée.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die vonderBeobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Le séchage naturel dans un grenier est la méthode traditionnelle.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EurLex-2 EurLex-2
ayant subi un séchage naturel sur liteaux ou un séchage par ventilation d’air chaud et sec.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenEuroParl2021 EuroParl2021
Séchage naturel au soleil.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernEurLex-2 EurLex-2
Séchage naturel pendant au moins deux semaines
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le séchage naturel est favorisé par les conditions climatiques du milieu naturel (ensoleillement et vent).
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.EurLex-2 EurLex-2
Le séchage artificiel ne pourra être utilisé qu'en cas de conditions climatiques rendant impossible le séchage naturel
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...oj4 oj4
Le séchage artificiel ne pourra être utilisé qu'en cas de conditions climatiques rendant impossible le séchage naturel,
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussEurLex-2 EurLex-2
Les noix sèches subissent un séchage naturel sur liteaux ou un séchage par ventilation d’air chaud et sec.
Dass wir das erst jetzt erfahren!EurLex-2 EurLex-2
Le séchage naturel dans un grenier est la méthode traditionnelle
So ist das im Leben.Wir machen alle Fehleroj4 oj4
Les noix sèches doivent subir un séchage naturel sur liteaux ou un séchage par ventilation d’air chaud et sec
Du kennst doch Ronan, oder?oj4 oj4
La valeur moyenne des températures et l'humidité relative de décembre à mars permettent un séchage naturel optimal de la viande.
Er ist gesund und wohlgenährtEurLex-2 EurLex-2
Le séchage naturel au sol permet de réduire les différences de stades des haricots et d’avoir ainsi un produit homogène.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
Le séchage naturel au sol permet de réduire les différences de stades des haricots et d’avoir ainsi un produit homogène
Sonst jagst du uns alle in die Luftoj4 oj4
L'ail doit être mis à sécher dans un délai de # heures après arrachage, soit en séchage naturel soit en ventilation dynamique
Ich bin leider wie ein offenes Buchoj4 oj4
En cas de séchage naturel, la température peut, lors des mois les plus froids, descendre sous la barre des 10 °C.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.EurLex-2 EurLex-2
L'ail doit être mis à sécher dans un délai de 24 heures après arrachage, soit en séchage naturel soit en ventilation dynamique.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenEurLex-2 EurLex-2
L'afflux massif de cabillauds de l'Atlantique vers cette zone géographique coïncide avec la période offrant des conditions climatiques particulièrement propices au séchage naturel.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
260 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.