séchage par air chaud oor Duits
séchage par air chaud
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Heisslufttrocknung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y avait aussi l’appareil de séchage par air chaud : c’était la même sorte d’effet.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
L'utilisation de CO2 supercritique en remplacement du séchage par air chaud ou par congélation s'est avérée intéressante pour obtenir un séchage modéré et économique.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitencordis cordis
ayant subi un séchage naturel sur liteaux ou un séchage par ventilation d’air chaud et sec.
Für die Lazy S arbeiten?EuroParl2021 EuroParl2021
Les noix sèches subissent un séchage naturel sur liteaux ou un séchage par ventilation d’air chaud et sec.
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
Les noix sèches doivent subir un séchage naturel sur liteaux ou un séchage par ventilation d’air chaud et sec
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigoj4 oj4
Les savoir-faire anciens en matière de récolte et de séchage se sont pérennisés dans la mécanisation des pratiques de récolte (notamment le secouage des arbres) et l’évolution des techniques de séchage par ventilation d’air chaud.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Il est à présent permis de procéder au séchage du produit par ventilation avec de l’air chaud, cette méthode améliorant le séchage et la qualité du produit.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
La ventilation permet une meilleure homogénéité du séchage des fruits par la régulation du flux d’air chaud.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.EurLex-2 EurLex-2
Pièces de machines d'impression, à savoir appareils de saupoudrage de poudre, unités de séchage à l'air chaud, unités de séchage par infrarouges et par UV et unités de séchage par bombardement d'électrons pour sécher les couches de couleurs imprimées
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdetmClass tmClass
Le séchage par air forcé n'est pas nécessairement applicable dans les régions à climat chaud; cela dépend de la température intérieure.
Ist mir egaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le séchage s'effectue par la méthode traditionnelle du séchoir au feu de bois ou à l'air chaud.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEurLex-2 EurLex-2
Avec les procédés classiques, pour la fabrication mécanique d'emballages préconfectionnés, par exemple des boîtes pliantes, une colle fusible liquide est appliquée sur les points de collage prévus du substrat, dont l'effet de collage peut être réactivé après le séchage par des sources de réactivation appropriées telles que, par exemple, haute fréquence, ultrasons, air chaud, infrarouge ou laser comme une colle fusible solide.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnpatents-wipo patents-wipo
Le lait concentré arrive par une conduite au sommet d’une tour de séchage en inox, où il est pulvérisé dans de l’air chaud.
Anzahl der Litzenjw2019 jw2019
Ces dernières sont acheminées devant un appareil à air comprimé (8) qui les injecte ensuite par l'intermédiaire d'un ajutage de pulvérisation dans le four de séchage (9) à travers lequel s'écoule de l'air d'évacuation chaud, dont le chauffage se poursuit dans le four de séchage (9).
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?patents-wipo patents-wipo
Entrent notamment dans cette sous-position les plumes des espèces utilisées pour le rembourrage et le duvet qui ont subi un nettoyage plus poussé que celui prévu à la note explicative de la sous-position 0505 10 10 , par exemple le lavage à l'eau, à la vapeur, et le séchage à l'air chaud.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einEuroParl2021 EuroParl2021
Entrent notamment dans cette sous-position les plumes des espèces utilisées pour le rembourrage et le duvet qui ont subi un nettoyage plus poussé que celui prévu à la note explicative de la sous-position 0505 10 10, par exemple le lavage à l'eau, à la vapeur, et le séchage à l'air chaud.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurLex-2 EurLex-2
Entrent notamment dans cette sous-position les plumes des espèces utilisées pour le rembourrage et le duvet qui ont subi un nettoyage plus poussé que celui prévu à la note explicative de la sous-position 0505 10 10, par exemple le lavage à l'eau, à la vapeur, et le séchage à l'air chaud.
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
Entrent notamment dans cette sous-position les plumes des espèces utilisées pour le rembourrage et le duvet qui ont subi un nettoyage plus poussé que celui prévu à la note explicative de la sous-position 0505 10 10, par exemple le lavage à l'eau, à la vapeur, et le séchage à l'air chaud.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufEurLex-2 EurLex-2
Pour le rinçage, l'intérieur des demi-tubes (21) est mis sous pression au moyen d'un agent de rinçage liquide, et pour le séchage, le convoyeur oscillant est soit soumis à un courant d'air chaud par raccordement d'une soufflerie à air chaud, soit soumis à un vide partiel par raccordement d'une pompe d'aspiration après fermeture étanche de toutes les tubulures d'amenée et d'évacuation.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenpatents-wipo patents-wipo
40 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.