séran oor Duits

séran

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bürstenreinigungskamm

Hechel

naamwoord

voorbeelde

Serran de sable
Sandbarsch

Sérans [outils]
Hecheln [Handwerkzeuge]

Chapelle Saint-Nicolas au Petit-Serans.
Die Kapelle Saint-Nicolas in Petit Serans.

2. les serrans (Serranus spp.) et les mérous (Epinephelus spp.)
2. die Ziegenbarsche (Serranus spp.) und die Zackenbarsche (Epinephelus spp.)

La hauteur du col de |'| seran?
Die Höhe des col de Plseran?

Autour d'un verre (avec Joëlle Seranne).
Eine Fiktion (mit Serge Bramly).

Crevette nordique | Pandalus borealis | PRA | Serran de sable | Diplectrum formosum | PES |
Tiefseegarnele | Pandalus borealis | PRA | Sandbarsch | Diplectrum formosum | PES |

Sortit le séran avec ses cinq cents minuscules ongles et frappa dessus la botte de cheveux noirs.
Dann holte er die Hechel mit den fünfhundert spitzen Nägeln hervor und schlug die schwarze Haarsträhne ein.

30 L'existence d'une obligation, à charge de la Commission, de modifier expressément les règlements adoptés sur la base du règlement n_ 97/69 qui ont conservé un intérêt concret lors du passage à la nomenclature combinée est, au demeurant, confirmée par l'utilisation dans les versions anglaise et espagnole des formules «shall be amended» et «serán modificados», les autres versions linguistiques n'apportant aucun élément en sens contraire.
30 Daß die Kommission verpflichtet ist, den Wortlaut der auf der Grundlage der Verordnung Nr. 97/69 erlassenen Verordnungen, die nach dem Übergang zur Kombinierten Nomenklatur weiterhin konkret von Interesse sind, zu ändern, wird im übrigen durch die in der englischen und der spanischen Fassung verwendeten Formulierungen "shall be amended" und "serán modificados" bestätigt; aus den übrigen Sprachfassungen ergibt sich nichts Gegenteiliges.

Serran chèvre | CBR | Serranus cabrilla | Comber |
Ziegenbarsch | CBR | Serranus cabrilla | Comber |

Serran d'Argentine | BSZ | Acanthistius brasilianus | Argentine seabass |
Argentinischer Zackenbarsch | BSZ | Acanthistius brasilianus | Argentine seabass |

les serrans (Serranus spp.) et les mérous (Epinephelus spp.)
die Ziegenbarsche (Serranus spp.) und die Zackenbarsche (Epinephelus spp.)