salop oor Duits

salop

/sa.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Dreckkerl

naamwoord manlike

Dreckskerl

naamwoord manlike

Lumpenhund

naamwoord manlike

Lumpenkerl

naamwoord manlike

voorbeelde

Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".

D’abord il y avait cette saloperie d’avocat avec son chat.
Zum einen war da dieser Typ, der Anwalt mit dem Kater.

Il a vendu un lion – une saloperie de lion – à une bande.
Einer Gruppe verkaufte er sogar einen Löwen.

Je suis sûr que c' est rempli de saloperies
Ich bin sicher, drinnen ist es rappelvoll mit Widerlingen

Ecoutez, Zane, Je veux cette saloperie de dépôts, sur mon bureau il y a neuf seconde ou vous pouvez oublier que vous avez travaillé ici.
Hören Sie, Zane, ich möchte die gottverdammte Akte vor neun Sekunden auf meinem Tisch haben oder Sie können vergessen, je hier gearbeitet zu haben.

Elle peut rester dans le sol pendant des années, c'est une saloperie résistante.
Die können jahrelang auf dem Boden überdauern, sind echt hartnäckig.

Les salopes sont reléguées au fond du bus.
Schlampen sitzen ganz hinten.

On va balancer cette saloperie de pellicule à la poubelle et on ne dira rien à personne.
Wir werden diesen verfluchten Film ganz einfach in die Mülltonne werfen und niemandem etwas davon erzählen.

Salope.
Schlampe.

On devait se déguiser en petites jumelles effrayantes de " Shining " mais en plus salopes.
Wir wollten die grusligen Zwillinge aus Shining sein, nur freizügiger.

Et il me regarde droit dans les yeux comme un python royal. « Je vais te tuer, salope », dit-il, tout doucement.
Sieht mir direkt in die Augen wie eine Königspython. »Ich bringe dich um«, sagt er dann, ganz leise.

C'est a cause de cette saloperie de pognon que le mec a ete bute?
Der Kerl wurde wegen einer Menge Kohle umgebracht?

Tu n’es qu’une misérable salope, Jennifer, une incapable.
Du bist einfach nur erbärmlich, Jennifer, du wertlose Schlampe.

Comme la salope qui avait pris les photos, en particulier celle avec la pierre tombale.
Und das Miststück, das die Fotos gemacht hatte, vor allem das mit dem Grabstein.

Salope, à genoux!
Du Schlampe, auf die Knie, auf die Knie!

C'est ma salope.
Er ist mein Bückstück.

L’avait lavé de toutes les saloperies qu’elle avait dû avaler aujourd’hui.
Ihn von all dem Mist gereinigt, den sie heute hatte schlucken müssen.

C'était qui, cette salope?
Frag'mich, wer die Schlampe war.

C'est ce que font les salopes cyniques.
Das machen wir bösen Zynikerschlampen halt so.

Avec mes amies, ça se limite à salope, pétasse, pute.
Meine Freundinnen nennen sich bloß " Miststück ", " Hure " und " Schlampe ".

On la trompe plus, cette saloperie
Du kannst bei der Scheiße nicht gewinnen

Je le savais, espèce de salope.
Ich wusste es, du verfluchte Nutte.

Ce qui ne nous laisse plus que l’autre salope de riche femme d’affaires (Eve ?)
Bleibt also nur noch diese reiche Businesszicke (Eve?).

Et si sa mère n’avait pas acheté cette saloperie à Tech Town ?
Was, wenn seine Mutter das verdammte Ding gar nicht bei Tech Town gekauft hatte?

Elle avait dépensé une fortune pour cette saloperie qui sortait de chez Woolworth.
Und der Aufwand, den sie damit trieb, das Vermögen, das sie für diesen Woolworth-Flitter ausgab!