salopette oor Duits

salopette

/sa.lɔ.pɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Latzhose

naamwoord vroulike

Pantalon à bretelles et à plastron.

Quand j'ai vu sa photo en salopette, je n'ai plus douté.
Aber als ich das Foto von ihm in der Latzhose sah, hatte ich keine Zweifel mehr.

Overall

naamwoord manlike

Vêtement de travail porté par-dessus les vêtements.

Hey, tu penses que ça m'irait bien une salopette?
Hey, glaubst du, dass ich in einem Overall gut aussehe?

Salopette

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Overall

Noun noun

einteiliger Überanzug

Hey, tu penses que ça m'irait bien une salopette?
Hey, glaubst du, dass ich in einem Overall gut aussehe?

voorbeelde

Quant au grand manteau du sorcier surnuméraire, il le portait toujours, par-dessus sa salopette.
Den großen Mantel des Zauberkundigen Zaungasts behielt er an, über seinem Overall.

Un gros rouquin vêtu d’une salopette bleue et d’un gilet fluorescent se tenait sur le seuil
Ein kräftiger rothaariger Mann in einem blauen Overall und einer neonfarbenen Weste stand auf der Schwelle. »Hallo.

Gants de protection, salopettes de protection, blouses de protection, revers protectifs pour les bras, couvre-chaussures protectifs, masques de protection, lunettes de protection, masques respiratoires
Schutzhandschuhe, Schutzoveralls, Schutzkittel, Schutzarmstulpen, Schutzüberschuhe, Schutzmasken, Schutzbrillen, Atemschutzmasken

Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben

Vêtements de protection, y compris salopettes pour prévention d'accidents ou blessures dans des laboratoires de microbiologie
Schutzbekleidungsstücke, einschließlich Schutzanzüge zur Verwendung in mikrobiologischen Labors zur Verhütung von Unfällen oder Verletzungen des Trägers

Deux ouvriers en salopettes blanches font passer un bureau par la porte.
Zwei Arbeiter in weißen Overalls tragen einen Schreibtisch durch die Türen herein.

- d'un ou de deux vêtements différents, conçus pour recouvrir la partie inférieure du corps et consistant en un pantalon, une salopette à bretelles, une culotte, un short (autre que pour le bain), une jupe ou une jupe-culotte.
- einem oder zwei verschiedenen Kleidungsstücken zum Bedecken des Unterkörpers: entweder eine lange Hose, eine Latzhose, eine Kniebundhose oder ähnliche Hose, eine kurze Hose (ausgenommen Badehose), einen Rock oder einen Hosenrock.

Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes, jupes-culottes, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Kostüme, Kombinationen, Jacken, Kleider, Röcke, Hosenröcke, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen

Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken

Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour hommes ou garçonnets
Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), für Männer oder Knaben

Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour hommes ou garçonnets:
Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), für Männer oder Knaben:

Pantalons, culottes et salopettes à bretelles, en matières textiles, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des vêtements de coton, de laine ou de poils fins, de fibres synthétiques ou artificielles ainsi que des vêtements en bonneterie)
Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen aus anderen Spinnstoffen (ausgenommen aus Baumwolle, Wolle, feinen Tierhaaren, Chemiefasern, weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen und Mädchen

Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour hommes ou garçonnets, de coton
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Männer oder Knaben, aus Baumwolle

Salopettes de travail à bretelles, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
Latzhosen als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen

En vous voyant là, en salopette, je me suis dit que vous étiez peut-être vous-même artiste.
Als ich Sie in Ihrer Latzhose hier stehen sah, dachte ich, vielleicht sind Sie ja selbst Künstlerin.

Assis sur une véranda un homme en salopette mort depuis des années.
Auf einer Veranda saß ein Mann im Overall, seit Jahren tot.

- d'un seul pantalon, même montant au-dessus de la taille, d'une seule culotte ou d'une seule salopette à bretelles.
- eine einzige lange Hose, die über die Taille hinausreichen kann, oder eine einzige Kniebundhose oder ähnliche Hose oder eine einzige Latzhose.

– Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts:
– lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen:

Pantalons, salopettes, culottes et shorts, en tissu, pour hommes et garçonnets
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen), Latzhosen und kurze Hosen aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben

Pantalons, culottes et salopettes à bretelles, en matières textiles, pour femmes ou fillettes (à l’exclusion des vêtements de coton, de laine ou de poils fins, de fibres synthétiques ou artificielles ainsi que des vêtements en bonneterie)
Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnlicher Hosen), Latzhosen und kurze Hosen aus Spinnstoffen (weder aus Baumwolle, Wolle, feinen Tierhaaren, Chemiefasern, weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen und Mädchen

Salopettes à bretelles, en matières textiles (à l'exclusion des articles de coton, des articles en bonneterie et des vêtements de travail) et shorts, de laine ou de poils fins (sauf articles en bonneterie), pour femmes ou fillettes
Latzhosen (ohne Arbeits- und Berufskleidung) aus anderen Spinnstoffen (ausgenommen aus Baumwolle, weder gewirkt noch gestrickt), und kurze Hosen aus Wolle oder feinen Tierhaaren (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen

Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes, jupes-culottes, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour femmes ou fillettes
Kostüme, Kombinationen, Jacken, Kleider, Röcke, Hosenröcke, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), für Frauen oder Mädchen

J'aurais dû mettre ma salopette en latex.
Ich hätte meinen Latex-Overall anziehen sollen.