santiago oor Duits
santiago
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Santiago
Et Santiago était trop comateux pour vous contredire.
Und Santiago war noch zu kaputt, um etwas anderes zu sagen.
Chile
Comme vous le savez, la Commission a proposé en septembre des orientations pour la Communauté en vue de la conférence de Santiago.
Wie Sie wissen, hat die Kommission im September im Vorfeld der Konferenz in Santiago de Chile Richtlinien für die Gemeinschaft vorgeschlagen.
Talca
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aconcagua · Antofagasta · Arauco · Atacama · Aysen · Cautin · Chiloe · Colchagua · Concepcion · Coquimbo · Curico · Linares · Llanquihue · Magallanes · Malleco · Nuble · Osorno · O’HIGGINS · Tarapaca · Valparaiso · Valdivia · Bio-BIO · Maule · republik Chile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Santiago
fr
Santiago (Galápagos)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Santiago
de
Die Hauptstadt Chiles
Et Santiago était trop comateux pour vous contredire.
Und Santiago war noch zu kaputt, um etwas anderes zu sagen.
Santiago de Chile
de
Die Hauptstadt Chiles
Un autre couple a récemment servi dans un petit village au sud de Santiago, au Chili.
Ein anderes Ehepaar diente vor kurzem in einem kleinen Ort südlich von Santiago de Chile.
San Salvador
fr
Santiago (Galápagos)
de
San Salvador (Galápagos)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intervient Santiago Fisas Ayxelà (rapporteur pour avis de la commission CULT).
Sollte es zumindest seinEurlex2019 Eurlex2019
Santiago De Chili. (poésie) 2003 : Le Regard craintif du bâtard.
Schlaf nicht einWikiMatrix WikiMatrix
Il gérait une ligne d’autocars reliant Santiago à Ciudad Trujillo ; il se rendait donc souvent dans la capitale.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!jw2019 jw2019
Merci pour ça Santiago.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon cette communication, le problème réside dans le fait que, aux termes de (la section II de) l'accord de Santiago, la société habilitée à accorder les licences multi-répertoire mentionnées est la société du pays dans lequel le fournisseur de contenu est établi et exerce une activité économique.
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
Dans le tableau à suivre vous pourrez consulter les prochains matchs que le Real Madrid disputera au Santiago Bernabeu.
Ein Paar BubenCommon crawl Common crawl
Ceux qui ont traversé le Chemin vers Jacques (Camino de Santiago signifie Chemin vers Jacques), savent bien que Camino porte une valeur exceptionnelle. Une fois retourné du Camino on est transfiguré.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileCommon crawl Common crawl
Des membres de la communauté lors d'un Sommet des médias citoyens organisé par Global Voices, en 2010 (à Santiago, au Chili).
Solltest du nicht arbeiten?gv2019 gv2019
Santiago Creel, sénateur de l'opposition, m'a déclaré : « Écoutez, je ne prétends pas être spécial, ni que quiconque est spécial, mais ce groupe était assurément spécial.
Ja, danke für das Ticketted2019 ted2019
En 2010, Casares s’associe avec Pablo Bosch pour fonder La Majadas de Pirque, un établissement d’innovation sociale et de capital humain à Santiago, Chile.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtWikiMatrix WikiMatrix
Et quand je pense à la quantité qui se trouve contenue à bord du Santiago, je sens les poils se hérisser sur ma nuque.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
Prenant acte de l’adoption de la Déclaration de Santiago du Chili faite par les gouvernements des États membres de l’Organisme pour l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes et par les États parties au Traité de Tlatelolco lors de la dix-neuvième session ordinaire de la Conférence générale de l’Organisme, qui s’est tenue à Santiago les 7 et 8 novembre 2005
Und ich liebe esUN-2 UN-2
La mention Indication géographique protégée Tarta de Santiago doit figurer obligatoirement et de manière bien visible sur les étiquettes et emballages utilisés, en plus des informations à caractère général établies par la législation en vigueur
Ja, da treffen wiruns also endlichoj4 oj4
Enfant, il aime la musique, le chant, et a appris la guitare avec le maestro Santiago Aicardi.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.WikiMatrix WikiMatrix
Les appartements "Club La Mar' sont luxueusement aménagés. Ils sont situés dans le pittoresque village de pêcheurs de Puerto de Santiago, sur la côte sud-ouest de l'île.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Common crawl Common crawl
La première fois que Santiago lui a parlé, Buenaventura l’a écouté avec l’intention de lui mettre une correction s’il ne lui donnait pas des preuves bibliques convaincantes de ce qu’il avançait.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenjw2019 jw2019
Plus de 4 500 visiteurs étrangers ont ainsi afflué à Santiago la semaine du 15 novembre 1993.
An den Galgen!jw2019 jw2019
Le Brasilia et le Bagdad s’étaient positionnés en orbite, face à la coque désossée du vieux Santiago.
Er ist gesund und wohlgenährtLiterature Literature
La Commission voudrait informer l'Honorable Parlementaire qu'elle est au courant de l'attribution par procédure négociée sans publication d'un avis de marché à l'architecte espagnol Santiago Calatrava d'une série d'études dans le cadre de la préparation des Jeux Olympiques d'Athènes de 2004.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
Están bien armados, son muy fuertes » (en français : Ils pensaient qu'ils allaient envahir le Chili, Santiago, en particulier.
Zur & Konsole weitergebenWikiMatrix WikiMatrix
Nous prîmes l'avion pour Santiago de Cuba le vendredi 5 septembre, en milieu d'après-midi.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
En réalité, si Santiago Nasar ne tombait pas c’était que leurs couteaux le retenaient contre la porte.
Du steckst festLiterature Literature
Jai contemplé les deux photos: celle dun Gil Perez vieilli, et celle de Manolo Santiago mort.
Die Leute zählen auf unsLiterature Literature
En effet, à défaut de preuve que les SGC se soient concertées à cette fin, ce retour aux limitations territoriales nationales ne démontre pas l’existence d’une concertation sur les limitations territoriales nationales, mais peut être considéré comme le simple résultat automatique du non-renouvellement de l’accord de Santiago, qui avait perdu son intérêt parce que son second volet n’avait pas été accepté par la Commission.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenEurLex-2 EurLex-2
Nous pensions l’appeler Nueva Santiago – mais, encore une fois, nous n’étions là que depuis quelques jours.
Teil: diese WorteLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.