saucisse grillée oor Duits

saucisse grillée

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bratwurst

naamwoord vroulike

Cette saucisse grillée est incroyable.
Diese Bratwurst ist unglaublich.

Rostbratwurst

vroulike

Soortgelyke frases

saucisse grillée au curry
Currywurst

saucisse à griller
Bratwurst

voorbeelde

Tu peux ajouter des saucisses grillées et la servir avec des pâtes.
Du kannst gegrillte Würstchen hineinschneiden und sie zu Pasta servieren.

On vit des enfants dans les champs, des cyclistes sur les routes, les auberges sentaient la saucisse grillée.
Auf den Feldern waren Kinder, auf den Straßen Radfahrer, aus den Gasthöfen zog der Duft gegrillter Würstchen.

Côtes de bœuf, saucisses grillées.
Carne Asada, Pico de Gallo.

Au coin de Bayswater Road, Andrew mâchonnait une saucisse grillée.
An der Abzweigung der Baywater Road stand Andrew und aß eine Bratwurst.

Cette saucisse grillée est incroyable.
Diese Bratwurst ist unglaublich.

Oh, deux saucisses grillées, encore toutes tièdes.
Zwei große Grillwürste!

ce sera les saucisses... grillées.
Morgen ist der Gratis-Brezel-Tag.

Viande (notamment viande de taurillon), saucisses (saucisses grillées, saucisses à bouillir) et charcuteries
Fleisch (insbesondere Jungbullenfleisch), Wurst (Bratwurst, Brühwurst) und Wurstwaren

Bonjour, nous voudrions une bière, une petite cafetière de café et deux saucisses grillées avec des frites.
Hallo, wir möchten ein Bier, ein Kännchen Kaffee und zweimal Bratwurst mit Pommes.

— Et si on se faisait des saucisses grillées, les gars ?
« »Wie wär’s mit einem Grillwürstchen, Jungs?

Le kiosque exerce un grand attrait : des hordes d’enfants y attendent leurs saucisses grillées ou leurs frites.
Der Kiosk besitzt große Anziehungskraft: Horden von Kindern warten auf Bratwurst oder Pommes frites.

Saucisse grillée de Thuringe.
Thüringer Rostbratwurst.

Ils avaient des saucisses grillées avec du pain et elle en acheta deux.
Dort gab es gegrillte Würstchen mit Brot und sie kaufte sich ein Paar.

Saucisse grillée de Thuringe
Thüringer Rostbratwurst

Bien entendu, les Allemands ont gardé leur langue et leur goût de la bière et des Bratwurst (saucisses grillées).
Natürlich behielten die Deutschen ihre Sprache und ihre Liebe zu Bier und Bratwurst.

L'odeur des saucisses grillées m'a donné un haut-le-cœur, avant même que j'entende la voix familière de mon frère
Der Duft der Würstchen drehte mir glatt den Magen um, noch bevor ich die vertraute Stimme meines Bruders vernahm.

Gibier, saucisses [saucisses à griller, saucisses à cuire]
Wildbret, Wurst [Bratwurst, Brühwurst]

Saucisses, Saucisses à griller, Saucisses à bouillir, Charcuterie
Würste, Bratwürste, Brühwürste, Wurstwaren

À midi, il y aurait de la soupe de pois cassés maison, de la salade Waldorf, des saucisses grillées et des brownies.
Für mittags waren hausgemachte Erbsensuppe, Waldorfsalat, Fried Bologna Sandwiches und warme Brownies geplant.

Charcuterie, en particulier salami, boudin de sang, saucisses à griller, saucisses à bouillir, saucisses panées, chair à saucisse, mini-saucisses pour l'apéritif
Wurstwaren, insbesondere Salami, Blutwurst, Bratwurst, Brühwurst, Würstchen im Ausbackteig, Wurstfleisch, Miniwurstwaren für Appetithäppchen

Produits de viande et charcuterie, à savoir saucisses à griller, saucisses au curry, saucisses à cuire à l'eau bouillante, saucisses pour hot-dogs
Fleisch- und Wurstwaren, nämlich Bratwurst, Currywurst, Brühwurst, Hotdog-Würstchen

Salades de viandes et charcuterie, en particulier salami, pâté de foie, saucisses bouillies, saucisses grillées, articles à base de jambon, articles cuits salés, conserves de viande, produits en gelée, produits fumés
Fleisch- und Wurstwaren, insbesondere Salami, Leberwurst, Brühwurst, Bratwurst, Schinkenartikel, Kochpökelware, Fleischkonserven, Aspikerzeugnisse, Räucherwaren

Par conséquent, les saucisses de qualité inférieure ou toutes autres sortes de saucisses ne doivent pas être appelées « currywurst », mais « saucisse grillée au curry » ou « saucisse cuite à l’eau au curry » par exemple.
Einfache Qualitäten oder andere Würste dürfen daher nicht als „Currywurst“ angeboten werden, sondern beispielsweise als „Bratwurst mit Curry“ oder „Dampfwurst mit Curry“.

Produits à base de viande et de charcuterie, en particulier salami, saucisson de foie, pâtés, saucisses cuites, saucisses grillées, produits à base de jambon, salaisons cuites, conserves de viande, aspics, produits de saurisserie
Fleisch- und Wurstwaren, insbesondere Salami, Leberwurst, Pasteten, Brühwurst, Bratwurst, Schinkenartikel, Kochpökelware, Fleischkonserven, Aspikerzeugnisse, Räucherwaren

La saucisse à griller (à rôtir) de Nuremberg peut être commercialisée après avoir été ébouillantée, grillée ou encore vendue comme saucisse crue.
Die Nürnberger (Rost-)Bratwurst kann gebrüht, fertig gebraten oder roh in den Verkauf kommen.