saucisson au jambon oor Duits
saucisson au jambon
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schinkenwurst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gâteaux, pizzas, avec de la viande au choix, saucissons, jambons, pâtisseries garnies d'oeufs et/ou de fromage
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilentmClass tmClass
Produits à base de lard, à savoir lard gras, lard maigre, frais et fumé, saucisses de viande, cervelas, jambons, saucissons à la bière, lard au jambon, saucisses fumées, saucisses de pâté, salades de charcuterie et conserves de viande
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdentmClass tmClass
La tête, la langue et les entrailles sont utilisées pour la “soprassata”, le lard est utilisé dans plusieurs recettes ou si coupé fin pour farcir les toasts; il y a aussi toutes les pièces à froid, comme par exemple les saucissons, le “capocollo” ou ”pilsa” (viande d’épaule en conserve), la “finocchiona” (saucisson au fenouil), le “jambon” (jambon en conserve) et la “carnesecca” ou “pancetta” (petit lard séché).
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltCommon crawl Common crawl
Vente en gros et au détail et via des réseaux informatiques de communication de jambons et saucissons
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdentmClass tmClass
Services de vente au détail et en gros de produits de charcuterie, jambon, viande de porc, saucissons, pâtés de foie, boudins (charcuterie), saucisses
Packungsbeilage beachtentmClass tmClass
Les cochons sont vendus au boucher qui les paie avec de l'argent, mais aussi avec des jambons et des saucissons fumés.
Eine Maschine?Literature Literature
Vente en gros et au détail dans des magasins de produits de viande, saucissons et jambon, viande en conserve, volaille et gibier, extraits et gélatines de viande, plats de viande préparés pour la consommation
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufentmClass tmClass
Services d'information et de conseils avec la vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux de viande, saucissons, jambon, volaille, jeux, extraits de viande, fruits et légumes conservés et cuits, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswtmClass tmClass
Services d'information et de conseils en rapport avec la vente au détail dans les commerces de toutes sortes de viande, saucissons, jambon, volaille, jeux, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, oeufs, lait et produits laitiers, huile d'olive
Komm schon.Ich brauche dichtmClass tmClass
Vente au détail dans les commerces de viande, jambons, charcuterie, saucissons, saucisses, boudins, pâtés de foie, salaisons, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait, fromages et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et boissons alcooliques (excepté les bières)
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandelttmClass tmClass
Vente au détail dans les commerces de jambons, viande de porc, conserves de viande, charcuterie, pâtés de foie, jambons, saindoux, boudin et saucisson
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.tmClass tmClass
Dès lors qu’elle permet de mettre en valeur les caractéristiques gustatives de son produit de base, la recette aujourd’hui traditionnelle et réputée du «Capão de Freamunde» («Capão de Freamunde» farci avec ses abats et des petits morceaux de saucisson piquant et de jambon et cuit au four) est mise en avant chaque année à l’occasion d’un concours gastronomique organisé le 12 décembre à Freamunde et auquel participent différents restaurants de la commune de Paços de Ferreira, entre autres, qui se joignent à l’événement.
Nein, das war es nichtEurLex-2 EurLex-2
Service de vente en gros, au détail dans les commerces et au détail via des réseaux informatiques mondiaux de viande, volaille et gibier, extraits de viande, saucissons, jambon et produits à base de viande
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichentmClass tmClass
Services de vente en gros, au détail et via des réseaux informatiques mondiaux,Importation et exportation de produits à base de viande, saucissons et jambons, sous tous les emballages et empaquetages possibles
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdetmClass tmClass
Cousin, dans ses «Voyages gastronomiques au pays de France», vante les charcuteries de l’Hôtel Central de Lacaune: «[...] excellente collection de charcuterie du pays, composée de jambon et de saucisson absolument digne d’attention[...]».
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEurLex-2 EurLex-2
Cousin dans ses «Voyages gastronomiques au pays de France», vante les charcuteries de l’Hôtel Central de Lacaune: «[...]excellente collection de charcuterie du pays, composée de jambon et de saucisson absolument digne d’attention[...]».
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Cousin dans ses Voyages gastronomiques au pays de France, vante les charcuteries de l’Hôtel Central de Lacaune: «[...] excellente collection de charcuterie du pays, composée de jambon et de saucisson absolument digne d’attention [...]».
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité, organisation de foires à buts commerciaux ou de publicité, présentation de produits sur tout moyen de communication pour la vente au détail de produits du terroir, services de vente au détail de produits du terroir, à savoir foie gras, confits, jambon, saucisses, saucissons, terrines, pâtés, rillettes, petits fours, viandes
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistentmClass tmClass
Est descriptif des produits visés dans la demande de marque communautaire, au sens de l'article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 40/94 sur la marque communautaire, du point de vue du consommateur moyen anglophone le signe EUROPIG dont l'enregistrement a été demandé pour « viande, volaille (viande); gibier; extraits de viande; plats cuisinés conservés à base de viande et/ou de légumes, viande conservée; saucisses; saucissons; charcuterie; saurisserie; jambon; lard; rillettes », relevant de la classe 29 au sens de l'arrangement de Nice, et pour « pâtés à la viande; pâtés (pâtisserie) », relevant de la classe 30 au sens dudit arrangement.
Im Sinne dieser Verordnungbezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail et/ou en gros dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de produits à base de viande et leurs dérivés ibériques, jambon, palettes, chorizos, saucisses et saucisson et faux-filet, tous provenant des monts de Tolède
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?tmClass tmClass
Vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de tous types de viandes, saucissons, pickles, huiles et graisses comestibles, foie, pâtés de foie, jambon, saindoux, boudin, saucisses, saucisses, lard, faux-filet, panceta, lardons, chorizo, chistorra, butifarra, saucisse, salaisons, fromages, charcuterie, le tout frais, en conserve, en semi-conserves, congelé, séché ou cuit
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichttmClass tmClass
Services de vente au détail ou en gros et par les réseaux informatiques mondiaux de viande, poisson, viande de volaille, viande de gibier, produits transformés à base de viande, produits de charcuterie, jambon, chorizo, saucisson, extraits de viande, gelées, confitures, compotes, œufs, lait, produits laitiers, huiles comestibles, graisses comestibles
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichtmClass tmClass
Préparations et conserves de viande ou d'abats d'animaux de l'espèce porcine, y.c. les mélanges (à l'excl. des préparations et conserves constituées uniquement de jambons et de morceaux de jambon ou d'épaule et de morceaux d'épaule, des saucisses, saucissons et produits simil., des préparations finement homogénéisées, conditionnées pour la vente au détail comme aliments pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un contenu ≤ 250 g, des préparations à base de foie ainsi que des extraits et jus de viande)
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Eurlex2019 Eurlex2019
SERVICES DE VENTE AU DÉTAIL ET EN GROS DANS DES ÉTABLISSEMENTS ET PAR LE BIAIS DE RÉSEAUX INFORMATIQUES MONDIAUX (COMMERCE ÉLECTRONIQUE, MAGASIN EN LIGNE) DE VINS, MOUSSEUX, CHAMPAGNES, VINS PÉTILLANTS, DISTILLATS, SPIRITUEUX ET PRODUITS DE DÉGUSTATION D'HUILES, FROMAGES, CONSERVES, SEMI-CONSERVES, SAUCISSONS ET JAMBONS
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionentmClass tmClass
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.