saucisson de pâté de foie oor Duits

saucisson de pâté de foie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Leberwurst

naamwoord vroulike

voorbeelde

Il s’agit de saucissons de pâté de foie de caractère artisanal typique et au goût épicé, vendus au rayon frais ou en conserve
Es handelt sich um Leberwursterzeugnisse mit hausschlachttypischem Charakter und herzhaft würziger Geschmacksnote, die als Frischware oder Konserve angeboten werden

Il s’agit de saucissons de pâté de foie de caractère artisanal typique et au goût épicé, vendus au rayon frais ou en conserve.
Es handelt sich um Leberwursterzeugnisse mit hausschlachttypischem Charakter und herzhaft würziger Geschmacksnote, die als Frischware oder Konserve angeboten werden.

Si nous faisons cela, nous devons seulement régler une question.Quelle quantité doit-il y avoir dans un produit pour que ce produit puisse encore être désigné comme tel? Nous faisons cela pour le saucisson de pâté de foie.
Wenn wir das tun, dann müssen wir nur eines regeln: Wieviel darf in einem Produkt drin sein, damit dieses Produkt noch als dieses bezeichnet werden kann?

Services de vente au détail et en gros de produits de charcuterie, jambon, viande de porc, saucissons, pâtés de foie, boudins (charcuterie), saucisses
Einzel- und Großhandelsverkauf von Wurstwaren, Schinken, Schweinefleisch, Wurst (Bratwurst, Brühwurst), Leberpasteten, Blutwürsten, Salchichon

Produits de charcuterie, jambon, viande de porc, saucissons, pâtés de foie, boudins (charcuterie), saucisson
Wurstwaren, Schinken, Schweinefleisch, Wurst (Bratwurst, Brühwurst), Leberpasteten, Blutwürste, Salchichon

Extraits de viande, viande de porc, viande conservée, gelées de viande, graisse de porc, graisses alimentaires, foie, pâtés de foie, jambon, produits de charcuterie, saucissons, salamis, lard, tripes
Fleischextrakte, Schweinefleisch, Fleisch (konserviert), Fleischgallerten, Schweinefett, Speisefette, Leber, Leberpasteten, Schinken, Wurstwaren, Wurst (Bratwurst, Brühwurst), Salchichones, Speck, Kaldaunen (Kutteln)

Emballage, stockage et distribution de viande de porc, conserves de viande, charcuterie, pâtés de foie, jambons, saindoux, boudin et saucisson
Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Schweinefleisch, Fleischkonserven, Wurstwaren, Leberpasteten, Schinken, Schweineschmalz, Blutwurst und Dauerwurst

Viande, viande de porc, carcasses de porcs abattus, extraits de viande, conserves de viande, charcuterie, pâtés, pâté de foie, saucisses, saucissons, rillettes, gelées de viande, viande de porc fraîche ou congelée, petit salé, plats préparés et cuisinés frais, en conserve ou surgelés à base de viandes
Fleisch, Schweinefleisch, Gerippe von geschlachteten Schweinen, Fleischextrakte, Fleischkonserven, Wurstwaren, Pasteten, Leberpastete, Würstchen, Wurst, Rillettes, Fleisch in Aspik, frisches oder gefrostetes Schweinefleisch, gepökeltes Schweinefleisch, Fertiggerichte und frisch zubereitete Gerichte, konserviert oder tiefgefroren auf Fleischbasis

Produits à base de viande et de charcuterie, en particulier salami, saucisson de foie, pâtés, saucisses cuites, saucisses grillées, produits à base de jambon, salaisons cuites, conserves de viande, aspics, produits de saurisserie
Fleisch- und Wurstwaren, insbesondere Salami, Leberwurst, Pasteten, Brühwurst, Bratwurst, Schinkenartikel, Kochpökelware, Fleischkonserven, Aspikerzeugnisse, Räucherwaren

Vente au détail dans les commerces de jambons, viande de porc, conserves de viande, charcuterie, pâtés de foie, jambons, saindoux, boudin et saucisson
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Schinken, Schweinefleisch, Fleischkonserven, Wurstwaren, Leberpasteten, Schinken, Schweineschmalz, Blutwurst und Dauerwurst

Jambons, saucissons, salaisons, pâtés, foie, pâtés de foie, boudin, saucisse, saucisses panées, tripes, lard, gelée de viande, croquettes alimentaires, moelle à usage alimentaire
Schinken, Wurst, Pökelfleisch, Pasteten, Leber, Leberpasteten, Blutwurst, Würstchen, panierte Wurst, Kutteln, Speck, Fleischgallerten, Kroketten, Knochenmark für Speisezwecke

Viande, viande conservée, jus de viande, jambon, pâté de foie, saucissons
Fleisch, konserviertes Fleisch, Fleischsaft, Schinken, Leberpastete, Wurst

Viande de volaille, abats de volaille, produits à base de volaille notamment pâtés de foie, viande (gelées de -), aspics, saucisson, salamis, saucisses, semi-produits à base de viande, semi-produits à base de viande marinée et assaisonnée, semi-produits à base de viande hâchée, soupes, potages, lard, jambons, produits de charcuterie, oeufs de consommation
Geflügelfleisch, Geflügelklein, Geflügelfleischprodukte wie zum Beispiel Leberpasteten, Fleischgallerten, Aspiks, Wurst [Bratwurst, Brühwurst] und Ähnlichem, Fleischhalbfabrikate, Fleischhalbfabrikate [mariniert und gewürzt], Hackfleischhalbfabrikate, Kraftbrühen, Speck, Schinken, Wurstwaren, Speiseeier

Viande de volaille, abats de volaille, produits à base de volaille notamment pâtés de foie, viande (gelées de -), aspics, saucisson, salamis, saucisses, semi-produits à base de viande, semi-produits à base de viande marinée et assaisonnée, semi-produits à base de viande hachée, soupes, potages, lard, jambons, produits de charcuterie, œufs de consommation
Geflügelfleisch, Geflügelklein, Geflügelfleischprodukte wie zum Beispiel Leberpasteten, Fleischgallerten, Aspiks, Wurst [Bratwurst, Brühwurst] und Ähnlichem, Fleischhalbfabrikate, Fleischhalbfabrikate [mariniert und gewürzt], Hackfleischhalbfabrikate, Kraftbrühen, Speck, Schinken, Wurstwaren, Speiseeier

Vente au détail dans les commerces de viande, jambons, charcuterie, saucissons, saucisses, boudins, pâtés de foie, salaisons, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait, fromages et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et boissons alcooliques (excepté les bières)
Einzelhandelsverkauf von Fleisch, Schinken, Wurstwaren, Dauerwurst, Wurst, Blutwurst, Leberpastete, Pökelfleisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch, Käse und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten und alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere) in Läden

Graisses comestibles, yaourts, laitages, lait, beurre, huile d'olive comestible, graisse de coco,viande de porc, beurre de coco, huile de tournesol à usage alimentaire, margarine, beurre de chocolat, beurre de coco, huile de millet, huile de palme, suif comestible, créme et crème, fromages, boissons à base de lait:, képhir, boissons lactées où le lait prédomine, petit-lait, volaille, lard, gibier, viande conservée, viande de porc, conserves de viande, charcuterie, chorizos, extraits de viande, foie, oeufs, blancs d'œufs, pâte de foie, pâté de foie, tripes, salaisons, saucissons, moelle d'animaux à usage alimentaire, mortadelle, viande bovine, viande de cheval, dérivés de la viande et des poissons
Speisefette, Joghurt, Milchprodukte, Milch, Butter, Olivenöl für Speisezwecke, Kokosfett,Schweinefleisch, Kokosbutter, Sonnenblumenöl für Speisezwecke, Margarine, Kakaobutter, Kokosbutter, Hirseöl, Palmöl, Speisetalg, Sahne, Käse, Getränke auf der Basis von Milch, Kefir, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Molke, Geflügel, Speck, Wild, Fleisch (konserviert), Schweinefleisch, Fleischkonserven, Wurst, Chorizos, Fleischextrakte, Leber, Eier, Eiweiß, Leberpaste, Leberpastete, Kaldaunen (Kutteln), Pökelfleisch (Fleischwaren, eingesalzen), Wurst (Bratwurst, Brühwurst), Knochenmark für Speisezwecke, Mortadella, Rindfleisch, Pferdefleisch, aus Fleisch und Fisch hergestellte Erzeugnisse

Organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité, organisation de foires à buts commerciaux ou de publicité, présentation de produits sur tout moyen de communication pour la vente au détail de produits du terroir, services de vente au détail de produits du terroir, à savoir foie gras, confits, jambon, saucisses, saucissons, terrines, pâtés, rillettes, petits fours, viandes
Organisation von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke, Organisation von Messen zu kommerziellen oder Werbezwecken, Vorstellung von Produkten über Kommunikationsmedien aller Art für den Einzelhandel in Bezug auf regionale Erzeugnisse, Leistungen des Einzelhandels für regionale Erzeugnisse, nämlich Gänseleber, Confit, Schinken, Wurst, Würste, Terrinen, Pasteten, Rillettes, Petits Fours, Fleisch

Charcuterie, jambons, saucissons, salaisons, pâtés, foie, pâtés de foie, boudin, saucisse, saucisses panées, tripes, lard viande, viande conservée, viande de porc, extraits de viande, conserves de viande, croquettes alimentaires, volaille (viande)
Wurstwaren, Schinken, Wurst, Pökelfleisch, Pasteten, Leber, Leberpastete, Blutwurst, Würstchen, panierte Wurst, Kutteln, Speck, konserviertes Fleisch, Schweinefleisch, Fleischextrakte, Fleischkonserven, Kroketten, Geflügel (Fleisch)

Vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de tous types de viandes, saucissons, pickles, huiles et graisses comestibles, foie, pâtés de foie, jambon, saindoux, boudin, saucisses, saucisses, lard, faux-filet, panceta, lardons, chorizo, chistorra, butifarra, saucisse, salaisons, fromages, charcuterie, le tout frais, en conserve, en semi-conserves, congelé, séché ou cuit
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Fleisch und Würsten aller Art, Essiggemüse, Speiseölen und -fetten, Leber, Leberpastete, Schinken, Schweineschmalz, Blutwurst, Würstchen, Dauerwurst, Speck, Lende, Schweinebauch, gebratenen Speckscheiben, Paprikawurst, dünner Paprikasalami, Bratwurst, Schlackwurst, Pökelfleisch, Käse, Wurstwaren, alles frisch, in Konserven, Halbkonserven, tiefgefroren, getrocknet oder gekocht

Viande, volaille, gibier, extrait de viande, bouillons, préparations pour bouillons, bouillons et potages, tripes, abats, tripes, jambons, gelées de viande, foie, pâtés de foie, produits à tartiner à base de graisse, pâté, boudins, saucisses, saucissons, saucisses de Francfort, charcuterie, viande en boîte, poissons crus, salés, fumés, en conserve, marinés, huiles et graisses comestibles, extraits de plantes et varech comme aliments, gélatine à usage alimentaire, extrait de viande et extraits, salaisons, pectine alimentaire, herbes conservées, légumes secs, conserves de légumes, piccalilli
Fleisch, Geflügel, Wildbret, Fleischextrakte, Boullion, Präparate für Boullion, Kraftbrühe, Suppen, Kaldauen (Kutteln), Innereien, Kuttelflecke, Schinken, Fleischgallerte, Leber, Leberpastete, Brotaufstrich (fetthaltig), Pastete, Blutwurst, Wurst (Bratwurst, Brühwurst), Wurst (Salami), Würstchen, Wurstwaren, Fleischkonserven, Fisch (roh, gesalzen, geräuchert, konserviert, mariniert), Speiseöle und -fette, Kräuter- und Algenextrakte für Speisezwecke, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Fleischextrakte und Extrakte, Nahrungsmittel (gepökelt), Pektin für Speisezwecke, Kräuter (konserviert), Gemüse (getrocknet), Gemüse (konserviert), Piccalilli

Y compris volaille [viande], viande conservée, gelées de viande, gibier, charcuterie, conserves de viande, matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles, foie, pâtés de foie, huile d'os comestible, jambons, saindoux, boudin, salaisons, saucisses, saucisses panées, saucisson, suif comestible, lard, tripes, moelle à usage alimentaire, mélanges contenant de la graisse pour tartines
Einschließlich Geflügel (Fleisch), konserviertes Fleisch, Fleischgallerten, Wild, Wurstwaren, Fleischkonserven, Fette für die Herstellung von Speisefetten, Leber, Leberpastete, Knochenöl für Speisezwecke, Schinken, Schweineschmalz, Blutwürste, Pökelwaren, Würstchen, Würstchen im Teigmantel, Wurst, Speisetalg, Speck, Kutteln, Knochenmark für Speisezwecke, fetthaltige Brotaufstriche

Produits de boucherie et de charcuterie à savoir viande, gibier, et plus particulièrement jambons, jambonneaux, poitrine, lard, palette, viande hachée, saucisses, saucisses de foie, saucissons, roulades, galantines, viandes en gelée, pâtés, terrines, mousses, rillettes, quenelles, tripes, abats, boudins, boulettes de viande ou d'abats
Fleisch- und Wurstwaren, nämlich Fleisch, Wild und insbesondere Schinken, Eisbein, Brust, Speck, Schulterstück, Hackfleisch, Wurst, Leberwurst, Würstchen, Rouladen, Aspikwaren, Fleisch in Gelée, Pasteten, Terrinen, leichte Pasteten, Rillettes, Knödel, Eingeweide, Innereien, Blutwurst, Bouletten aus Fleisch oder Innereien

Huiles et graisses comestibles, beurre d'arachides, beurre, boissons lactées où le lait prédomine, chips (pommes de terre), charcuterie, fruits confits, fruits congelés, conserves de fruits, conserves de légumes, conserves de poisson, conserves de viande, pâtés de foie, foie gras, fromages, gelées de fruits, huiles comestibles, langoustes non vivantes, crustacés non vivants, pickles, potages, purée de tomates, saucisses, saucissons, jus de tomates pour la cuisine, yaourts
Speiseöle und -fette, Erdnussbutter, Butter, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kartoffelchips, Wurstwaren, kandierte Früchte, tiefgekühltes Obst, Obstkonserven, Gemüsekonserven, Fischkonserven, Fleischkonserven, Leberpastete, Gänseleber, Käse, Fruchtgelees, Speiseöle, Langusten (nicht lebend), Krustentiere (nicht lebend), Pickles, Suppen, Tomatenpüree, Würste und Würstchen, Tomatensaft für die Küche, Joghurt

Huile d'olives comestible, huile de maïs, huiles comestibles, olives conservées, volaille (viande), boissons lactées où le fait prédomine, préparations pour faire des bouillons, bouillons, viande, viande de porc, conserves de viande, extraits de viande, gelées de viande, caviar, gibier, bouillons concentrés, charcuterie, consommés, pickles, jambons, saucissons (charcuterie), croquettes alimentaires, foie, pâtés de foie, lait, produits laitiers, confitures, compotes, beurre, margarine, marmelades, crème fouettée, crème (produit laitier), fromages, yaourt, salaisons, frites, flocons de pommes de terre, pommes chips (pommes frites), conserves de fruits, conserves de poisson, conserves de légumes, légumes cuits et en conserve, fruits et conserves et produits congelés
Olivenöl für Speisezwecke, Maisöl, Speiseöle, Oliven in Konserven, Geflügel (Fleisch), Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Zubereitungen für die Herstellung von Fleischbrühe, Bouillons, Fleisch, Schweinefleisch, Fleischkonserven, Fleischextrakte, Fleischgallerten, Kaviar, Wild, Fonds, Wurstwaren, Suppen, Pickles, Schinken, Blutwurst, Kroketten, Leber, Leberpastete, Milch, Milchprodukte, Konfitüren, Kompotte, Butter, Margarine, Marmeladen, Schlagsahne, Sahne (Milchprodukt), Käse, Joghurt, Pökelwaren, Pommes frites, Kartoffelflocken, Kartoffelchips, Obstkonserven, Fischkonserven, Gemüsekonserven, gekochtes und konserviertes Gemüse, tiefgefrorenes Obst und Gemüse

Charcuterie, concentrés (bouillons), conserves de viande, pâtés de foie, gelées comestibles, gélatine à usage alimentaire, jambon, lard, moelle à usage alimentaire, salaisons, saucisses, saucisses panées, saucissons, rosette, cervelas, chorizo, boudins, gelées de viande, viande conservée, viande de porc, rôtis de porc, côtes de porc, poitrine, lardons, blancs de dinde, terrines de campagne, terrines, pâtés de tête, mousses de canard, plats préparés à base de viande, volaille, gibier, extraits de viande
Wurstwaren, Konzentrate (Bouillons), Fleischkonserven, Leberpasteten, Gelees für Speisezwecke, Speisegelatine, Schinken, Speck, Knochenmark für Speisezwecke, Pökelfleisch, Würstchen, panierte Wurst, Wurst, Rosette (luftgetrocknete und geräucherte Wurst), Zervelatwurst, Chorizo, Blutwurst, Fleischsülze, konserviertes Fleisch, Schweinefleisch, Schweinebraten, Schweinekotelett, Brust, Speckwürfel, Putenbrust, hausgemachte Pastete, Pasteten, Schweinskopfsülze, Entenpastete, Fertiggerichte aus Fleisch, Geflügel, Wild, Fleischextrakten