saucisse à griller oor Duits

saucisse à griller

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bratwurst

naamwoord vroulike

voorbeelde

Saucisses à griller et à bouillir
Brat- und Brühwürste

Gibier, saucisses [saucisses à griller, saucisses à cuire]
Wildbret, Wurst [Bratwurst, Brühwurst]

L'ensemble du processus de fabrication de la saucisse à griller a lieu dans l'aire géographique délimitée.
Die gesamte Herstellung der Rostbratwurst erfolgt im abgegrenzten geografischen Gebiet.

Saucisses (à griller, à cuire dans l'eau bouillante)
Bratwürste und Brühwurste

Viandes, Saucisse (saucisse à griller)
Wurstwaren, Wurst (Bratwurst)

Saucisses, Saucisses à griller, Saucisses à bouillir, Charcuterie
Würste, Bratwürste, Brühwürste, Wurstwaren

L’actuelle tradition de production de Bratwurst (saucisse à griller) à Nuremberg jouit d’un passé prestigieux.
Im Stadtgebiet Nürnberg wird diese Tradition der Bratwurstherstellung bis heute intensiv gepflegt.

Saucisses à griller [bratwurst]
Bratwürste

Saucisses à griller
Bratwürste

L’actuelle tradition de production de Bratwurst (saucisse à griller) à Nuremberg jouit d’un passé prestigieux.
lm Stadtgebiet Nürnberg wird diese Tradition der Bratwurstherstellung bis heute intensiv gepflegt.

Charcuterie, en particulier salami, boudin de sang, saucisses à griller, saucisses à bouillir, saucisses panées, chair à saucisse, mini-saucisses pour l'apéritif
Wurstwaren, insbesondere Salami, Blutwurst, Bratwurst, Brühwurst, Würstchen im Ausbackteig, Wurstfleisch, Miniwurstwaren für Appetithäppchen

La saucisse à griller (à rôtir) de Nuremberg peut être commercialisée après avoir été ébouillantée, grillée ou encore vendue comme saucisse crue.
Die Nürnberger (Rost-)Bratwurst kann gebrüht, fertig gebraten oder roh in den Verkauf kommen.

L’assortiment contient également des spécialités internationales, telle la saucisse à griller allemande (‘Deutsche Bratwurst’), la fricadelle néerlandaise ou encore la boulette belge.
Aber auch deutsche Spezialitäten wie der Rindfleischburger und die Bratwurst gehören zum Programm.

Produits de viande et charcuterie, à savoir saucisses à griller, saucisses au curry, saucisses à cuire à l'eau bouillante, saucisses pour hot-dogs
Fleisch- und Wurstwaren, nämlich Bratwurst, Currywurst, Brühwurst, Hotdog-Würstchen

Elle est alors retournée dans la maison et Rüdiger a appelé les autres et mis de la viande et des saucisses à griller.
Dann ging sie zurück ins Haus, und Rüdiger rief nach den anderen und legte Fleisch und Würste auf den Grill.

Dans les archives d'État de Rudolstadt est conservé un décompte du couvent d'Arnstadt, qui inscrit, entre autres, un poste «darme czu bratwurstin» (boyaux pour saucisse à griller).
Im Rudolstädter Staatsarchiv ist eine Abrechnung des Arnstädter Jungfrauen-Klosters aufbewahrt, die unter anderem auch einen Posten „darme czu bratwurstin“ (Bratwurstdärme) enthält.

Chips de pommes de terre, flocons de pommes de terre, boulettes de pommes de terre, galettes de pommes de terre, croquettes, saucisses (saucisses à griller, saucisses à cuire), charcuteries
Kartoffelchips, Kartoffelflocken, Kartoffelknödel, Kartoffelpuffer, Kroketten, Wurst (Bratwurst, Brühwurst), Wurstwaren

Saucisse à griller longue de 7 à 9 cm, embossée dans de fins boyaux de mouton, granulation moyennement fine; poids à la pièce (crue) entre 20 et 25 grammes.
7-9 cm lange Bratwurst im engen Schafsaitling mit mittelgrober Körnung; Stückgewicht roh ca. 20-25 g;

Cevapcici, ragoûts gastronomiques, roulades paysannes farcies, saucisses à griller, façon Nürnberg, tortellinis, lasagnes, ravioles en tant que surgelés et mélanges à poêler, mélanges de spaetzles en tant que produits secs
Cevapcici, feines Ragout, Bauernroulade gefüllt, Bratwurst, Nürnberger Art, Tortellini, Lasagne, Maultaschen als Tiefkühlprodukt und Pfannkuchen-Mix, Spätzle-Mix als Trockenprodukt

Aujourd'hui, la dégustation de saucisses à griller (à rôtir) de Nuremberg dans l'une des nombreuses rôtisseries à saucisses du centre ville figure au programme habituel de chaque visite de la ville.
Heute gehört zum Standardprogramm eines Stadtbesuches der Verzehr von Nürnberger (Rost-)Bratwürsten in einer der zahlreichen Bratwurstküchen oder Wurstbratereien der Nürnberger Innenstadt.

Les saucisses à griller macérées dans du bouillon de vinaigre épicé (à base d'oignons et de condiments) ainsi que les saucisses fumées (après salaison) sont des spécialités typiques de la région.
Eine typische Spezialität stellen auch die sauer in einem Sud aus Zwiebeln und Gewürzen eingelegten Bratwürste und die umgerötet geräucherten Bratwürste dar.

Viande, viande, conservée, concentrés de bouillons de viande, extraits de viande, conserves de viandes, produits à base de viande, saumures (salaisons), saucisses (saucisses à griller, saucisses à pocher), charcuteries, conserves de charcuterie
Fleisch, Fleisch, konserviert, Fleischbrühekonzentrate, Fleischextrakte, Fleischkonserven, Fleischwaren, eingesalzen (Pökelfleisch), Wurst (Bratwurst, Brühwurst), Wurstwaren, Wurstkonserven