se prosterner oor Duits
se prosterner
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
knien
Je ne me prosternerai pas devant un va-nu-pied du peuple et supplie pour son pardon.
Ich werde nicht vor einem barfüßigen Bürger knien und um Vergebung betteln.
Verbeugung machen
einen Diener machen
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einen Kotau machen · verbeugen · auf die Knie fallen · sich niederbeugen · sich niederwerfen · sich verneigen · niederwerfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle se prosterne devant des œuvres faites par des mains humaines.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des Heimathafensjw2019 jw2019
— Notre comptable vient se prosterner tous les jours dans ce temple, à la sortie du travail.
Nein, das ist die falsche KarteLiterature Literature
Le roi de Babylone leur a ordonné de se prosterner devant une immense statue en or.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenjw2019 jw2019
Mais ils refusèrent de se prosterner.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und Energiejw2019 jw2019
— Pour se prosterner encore plus bas, il leur faudra acheter des tapis encore plus minces, dit Jakt.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistLiterature Literature
Le magistère officiorum fit signe au jeune comte de se prosterner devant l’empereur.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?Literature Literature
Les arbres semblaient se prosterner.
Ja, Mr. PresidentLiterature Literature
Assuérus décrète même que tous ceux qui croisent ce haut fonctionnaire doivent se prosterner devant lui (Est.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenjw2019 jw2019
Pourquoi ne faut- il pas se prosterner devant elles ?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsjw2019 jw2019
Depuis quand on se prosterne devant les Mexicains?
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ces hommes ont- ils refusé de se prosterner devant la statue ?
Wir können uns nicht bewegen!jw2019 jw2019
Emmenez les hommes se prosterner.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du coin de l’œil, je vis les deux gardes se prosterner.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenLiterature Literature
Malgré de terribles menaces, les trois Hébreux refusèrent de se prosterner devant la statue dressée par le roi.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenjw2019 jw2019
Tous les dirigeants des pays conquis par Nébucadnetsar devaient être présents et se prosterner devant l’image.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenjw2019 jw2019
Malobali reprit : — On dit que les Blancs refusent de se prosterner devant Guézo ?
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
19. a) Devant qui les Israélites dispersés en Assyrie et en Égypte allaient- ils se prosterner?
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenjw2019 jw2019
Était-il approprié pour un ennemi des fées, un saigneur, de se prosterner devant la reine ?
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
— Je ne vois pas comment... Quel pèlerin irait se prosterner devant un malheureux morceau de bois ?
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
Il se prosterne littéralement à mes pieds
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle vint se prosterner devant lui, disant : Seigneur, secours-moi !
Gibt' s die auch in Männergröße?WikiMatrix WikiMatrix
Il a oublié toutes mes lois et se prosterne devant un veau d’or.’
Was ist, Hyoei?jw2019 jw2019
Un grand nombre est amené à se prosterner
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertjw2019 jw2019
À un stade de la cérémonie, toutes les personnes rassemblées devaient se prosterner devant l’image.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gjw2019 jw2019
Êtes- vous du nombre de ceux qui, régulièrement, ‘ viennent se prosterner devant Jéhovah ’ ?
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?jw2019 jw2019
420 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.