se reparler oor Duits
se reparler
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
wieder miteinander sprechen
Est-ce que ça veut dire que je suis sur une planète où tu me reparles?
Heißt das, ich bin auf einem Planet, auf dem wir zwei wieder miteinander sprechen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On aura peut-être à se reparler.
Mach keinen ÄrgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on faisait attention, on ne serait même plus obligés de se reparler.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLiterature Literature
Elles pourraient bien ne jamais se reparler, même si Nick et Finn finissaient par se marier un jour.
ZweimaI tägIich GassiLiterature Literature
On se reparle.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, on se reparle à ton retour.
Betrunken bist du mir lieber als totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se reparle dans quelques jours.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenLiterature Literature
On se reparle três bientôt
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumenteopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis heureuse qu'on se reparle.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se reparle demain.
Sie wissen, warum ich frage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se reparle bientôt, ma douce.
Art der BeschichtungLiterature Literature
Si tu piges toujours pas ça, alors... on se reparle dans 10 ans.
lch versteckte mich hinter den anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À peine on se reparle, et déjà on tourne en rond. « David, écoute.
Nun, du ArschlochLiterature Literature
On se reparle plus tard.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je file au bureau, on se reparle plus tard.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
Elle reprend le téléphone et me dit: —Au, je te laisse, on se reparle, OK?
Aber du musst es richtig machenLiterature Literature
On se reparle plus tard.
Hab ich gewonnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se reparle bientôt.
KommissionsverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on pourrait se reparler de ça en milieu de journée
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtopensubtitles2 opensubtitles2
On se reparle très bientôt.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se reparle bientôt.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se reparle bientôt.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va te faire foutre, on se reparle plus tard. 10 Amour, mon amour, J’ai trouvé le garçon.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatLiterature Literature
Allez vous reposer, on se reparle demain matin.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se reparle plus tard!
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se reparle plus tard.
Ich hab ́s versuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.