seconde-lumière oor Duits
seconde-lumière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lichtsekunde
fr
unité de longueur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais un astronef ennemi serait à une distance d’au moins plusieurs secondes-lumière au début d’un combat.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLiterature Literature
La bombe s’était rematérialisée à proximité, et pas à cinq secondes-lumière de distance.
KalibrierverfahrenLiterature Literature
Nous avons des centaines de millions de gens qui vivent à quelques secondes-lumière les uns des autres.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
Et voici qu’il n’avait même plus besoin d’elle, car devant lui perçait à l’horizon une seconde lumière.
Eine einzelne PersonLiterature Literature
La cible : à cinq secondes-lumière de cette planète.
O nein, er darf dich hier nicht findenLiterature Literature
Seconde-lumière (année-lumière) : distance parcourue par la lumière en une seconde (en une année).
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
J’étais beaucoup trop loin, au moins une seconde-lumière.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLiterature Literature
Une seconde lumière s’envola de la monture du cuirassier.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
Tout à coup, une seconde lumière, puissante, dirigée sur nous, s’est allumée au loin.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLiterature Literature
Je suis beaucoup trop loin – des secondes-lumière – de vous pour participer à la réunion.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenLiterature Literature
Le Tanuki n’était distant que de quelques secondes-lumière, de sorte que la réponse lui parvint très vite.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
— Quand le décalage excédera quelques secondes-lumière, tu auras du mal à te servir du droïde, non ?
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLiterature Literature
La première signifie « obscurité », la seconde « lumière ».
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLiterature Literature
— Mettons quatre cent mille kilomètres, soit bien plus qu’une seconde-lumière, suggéra Tulev.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenLiterature Literature
Mais il est à deux cents secondes-lumière d’ici.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
Je sais maintenant que nous ne pouvons même pas comprendre ce qu’est une seconde-lumière.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.Literature Literature
Les vaisseaux sont éloignés de plusieurs secondes-lumière.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
Les Dendarii étaient maintenant à peine à un million de kilomètres, un peu plus de trois secondes-lumière.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeLiterature Literature
Je suis née sur la Lune, à une seconde-lumière de la Terre.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
Muller émergea de la trame temporelle à vingt secondes-lumière de la sixième planète.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.Literature Literature
Svetlana lui répondit, sans émotion apparente : — Plus d’une demi-seconde lumière.
ForschungsprioritätenLiterature Literature
Le dernier missile de la troisième salve explosa à dix secondes-lumière du bouclier.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
La bataille se livrait maintenant à soixante-dix secondes-lumière de l’Indomptable.
Nicht dieses MalLiterature Literature
Une seconde-lumière dans l’ancienne direction !
Was sagte ich dir?Literature Literature
Elle rejoint la Lune en une seconde; on dit que la Lune est à «une seconde-lumière».
Wer ist am Apparat?Literature Literature
926 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.