sinuosité oor Duits
sinuosité
fr
Propriété d'une courbe ayant beaucoup de zigzags ou de virages.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Krümmung
Biegung
Windung
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beugung · Brechung · Kurve · Dünung · Gewundenheit · Wogen · wellenförmige Bewegung · Unbeständigkeit · Verwicklung · Wechselfälle · Windungen · Veränderung · Auf und Ab · Wechsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faute de prendre en compte la morphologie du terrain, celui-ci semble défavoriser les agriculteurs et les éleveurs dont les parcelles présentent des courbes et des sinuosités topographiques, lesquelles ne sont pas prises en considération dans le mesurage
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinoj4 oj4
Dans les études sur les OB issus de la boîte crânienne de souris et dans la microscopie vidéo de cellule vivante, la vitesse de migration des cellules a baissé et les sinuosités ont augmenté par rapport aux souris de contrôle.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!cordis cordis
Il s'agit en général de séquences granoclassées caractéristiques de systèmes fluviatiles à haute sinuosité.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenspringer springer
Elle saisit le petit serpent, puisant un peu de confort dans sa sinuosité, sa surface lisse.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleLiterature Literature
Quoique d’aspect canin, ses mouvements étaient félins, sa sinuosité entravée seulement par son poids colossal.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
Fi de vos imprécations, de vos inclinations embarrassantes, de vos sinuosités au nom de la droiture.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.Literature Literature
Toutefois, bien que la méthode par projection ne prenne pas en considération les courbes et des sinuosités topographiques, la déclivité globale du terrain entre en compte aux fins de définition des surfaces éligibles à certains régimes d'aides ou de détermination des différents niveaux de paiement à l'hectare (en fonction, par exemple, des classes de pente
Brüssel, den #. Septemberoj4 oj4
Elle suit le réel dans toutes ses sinuosités.
Ist ein DämonLiterature Literature
La vallée de direction Est-Ouest située en 47° 30′ N, est interprétée comme une zone de fracture fossile, attribuable à la sinuosité, en forme de Z, des anomalies magnétiques. La couverture sédimentaire est plutôt mince sur les hauteurs (de l'ordre de 30 m).
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertspringer springer
Les agriculteurs et les éleveurs s'estiment lésés par ce système: si les courbes et les sinuosités topographiques des terrains sont ignorées, la surface totale obtenue est nettement plus réduite qu'elle ne l'est en réalité
Für mich hatte der nie was Religiösesoj4 oj4
Il observait l'état de la mer et les sinuosités changeantes du rivage que le flot rongeait peu à peu.
Immer mit der RuheLiterature Literature
Avec une sinuosité prononcée, la contrainte parallèle à la direction axiale peut se réduire, à une profordeur donné au dessous du poids de la surcharge, originellementσ3.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europaspringer springer
Des nœuds et des sinuosités comme je n’en avais encore jamais rencontré.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGLiterature Literature
Autrefois, le caractère pour rivière était formé de trois lignes courbes ([Graphisme — Caractère chinois]), qui représentaient manifestement la sinuosité des fleuves, mais à présent, il est simplement fait de trois lignes droites.
Das ist wohl wahrjw2019 jw2019
Je pensai donc que le capitaine Nemo, modifiant sa route, tournerait ces obstacles ou suivrait les sinuosités du tunnel.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
Ça se perd dans les sinuosités de la loi internationale
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Il suit les sinuosités de la route et les hasards de ses embranchements.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Literature Literature
Les Fils étaient toujours très bien informés des sinuosités de la politique académique.
Sehr unwahrscheinlichLiterature Literature
On croit en reconnaître un, mais si on en suit les sinuosités, c’est un autre qu’on voit se dessiner.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernLiterature Literature
Les cours semblent être en transition avec le type traditionnel de haute et basse sinuosité.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertspringer springer
Il s'était écroulé et gisait inerte, enroulé dans les moelleuses sinuosités du Dragon.
Versteckt euch obenLiterature Literature
Une sinuosité se développe à toutes les échelles à l'intérieur de la zone, tandis que la déformation progresse.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENspringer springer
Les agriculteurs et les éleveurs s'estiment lésés par ce système: si les courbes et les sinuosités topographiques des terrains sont ignorées, la surface totale obtenue est nettement plus réduite qu'elle ne l'est en réalité.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdnot-set not-set
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.