sinueux oor Duits
sinueux
fr
Faisant une déviation par rapport au chemin le plus direct.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gewunden
La Commission s’est engagée sur une route sinueuse.
Es ist ein gewundener Weg, den die Kommission hier einschlägt.
kurvig
Le quartier est un véritable labyrinthe fait de rues sinueuses et de petites places.
Der Stadtteil ist ein echtes Labyrinth von kurvigen Straßen und kleinen Plätzen.
Schlängeln
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mäander · kurvenreich · gekrümmt · umständlich · verschlungen · gebogen · abwegig · schlangenförmig · schlangenähnlich · serpiginös · schlängelnde Fortbewegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur les routes de montagne étroites et sinueuses, vous resterez médusé devant des paysages sans cesse changeants, où terre et océan se rejoignent.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)jw2019 jw2019
À la place, il s’était dirigé vers le nord de l’Alabama, conduisant son break sur les routes sinueuses de Sand Mountain.
Warum sind Sie zurückgekommen?Literature Literature
La quatrième unité (Oligocène tardif-Miocène), formée de couches rouges, résulte d'une sédimentation continentale continue et consiste en alluvions déposées par de petits cours d'eau très sinueux coulant vers le Sud; ces couches sont surmontées finalement de dépôts carbonates et évaporitiques marquant la transgression éo-miocène.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showspringer springer
Dragasès et son camion roulent déjà sur la départementale sinueuse qui monte vers la montagne et le Village.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeiteine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istLiterature Literature
Il n’y avait là aucune route, rien que le désert de galets et une série de petites crêtes sinueuses.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherLiterature Literature
Au petit matin, nous nous sommes engagés sur la route longue et sinueuse qui mène au sommet du Mauna Kea.
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindchenjw2019 jw2019
Il aimait ses épaules, la courbe sinueuse de son dos, la souplesse des muscles, la douceur de sa peau.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenLiterature Literature
Ceci explique le tracé sinueux de la Stadtbahn, notamment entre les stations Alexanderplatz et Jannowitzbrücke.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltWikiMatrix WikiMatrix
Imaginez que vous soyez tête la première sur une petite luge, le visage à quelques centimètres du sol, glissant sur une piste sinueuse et glacée, à 145 km/heure !
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatLDS LDS
La 170 Nord, en partant de Saint-Siméon, rejoint la rive ouest du fjord du Saguenay [16] et vous mène à ville de La Baie sur une route forestière sinueuse.
Sehr unwahrscheinlichCommon crawl Common crawl
Je conçus une stratégie sinueuse.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einenexternen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenLiterature Literature
Une puce de silicium (1) en forme de plaquette, initialement relativement épaisse subit un enlèvement de matière, ce qui laisse une bordure relativement épaisse (2) et une bandelette (3) sinueuse ou spiralée relativement mince qui est articulée uniquement par son extrémité (13) à la bordure (2).
Ich darf mit dem Offizier sprechenpatents-wipo patents-wipo
Ils suivirent le moine sur l’allée sinueuse en direction d’une petite construction en pisé située derrière l’église.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
Les techniques personnelles de Gabriel Thouin : cheminements sinueux en larges méandres, croisées de chemin irrégulières ou en fourche, projet conçu à l'échelle de tout le paysage, combinaison d'édifices techniques avec les constructions pré-existantes, recours aux plantes exotiques, eurent une influence évidente sur Lenné et ses élèves (on parle d'école « Lenné-Meyer »).
Nicht für uns, wir verhungertenWikiMatrix WikiMatrix
Milazzo Ses origines se perdent dans la Prèhistoire, elle s’est formèe graduellement au cours du temps, suite à des bouleversements telluriens qui crèèrent le profil hardi de son promontoire en direction des Iles Eoliennes, le long d’une chaìne sinueuse et accidentèe qui s’ètend le long de la Mer Tirrhènienne sur sept km., et d’où l’on peut presque toujours jouir, grace aux conditions climatiques exceptionneles, du panorama magnifique et reposant de l’Archipel se dètachant à l’horizon en un fondu inimitabl de jeux de lumière et de couleurs.
Außerordentliche BeihilfenCommon crawl Common crawl
En empruntant une route de montagne peu fréquentée et sinueuse, nous arrivons au hameau pittoresque de Hatajuku.
Kann ich mitkommen?jw2019 jw2019
D’après les documents versés au dossier, la « route longue et sinueuse » qui a conduit à l’adoption de la directive 2004/80 peut se résumer comme suit.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEuroParl2021 EuroParl2021
La topographie de Framura, sinueuse et compliquée, témoigne de l’origine pré romaine du bourg.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Common crawl Common crawl
Nous avons rejoint sans encombre la nationale sinueuse menant à Wells et Glastonbury.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
Une série de lignes sinueuses du côté droit du visage, sans rien de menaçant.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
Un chemin longeait des prés, il était bordé d’arbres très vieux, les racines affleuraient, sinueuses sur la terre.
Name des ZuschlagsempfängersLiterature Literature
La longue forme sinueuse du démon blanc se redressa lentement.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!Literature Literature
Nous n’en étions pas plus conscients en empruntant les sentiers sinueux parmi les ruines des whares (petites habitations) maoris, mises au jour depuis les années 30*.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussjw2019 jw2019
Pour lui, nous sommes les passagers d’une barque sans rames dérivant au fil d’un cours d’eau sinueux.
Das habe ich bei dir schon bereutLiterature Literature
Les gorges sont formées par une série de grandes cavités - bouilloires et moulins - reliées par des passages partiellement étroits et sinueux.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.