sinueux
Mäander · Schlängeln · abwegig · gebogen · gekrümmt · gewunden · kurvenreich · kurvig · schlangenförmig · schlangenähnlich · schlängelnde Fortbewegung · serpiginös · umständlich · verschlungen
sinueuse oor Duits
sinueuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
kurvig
Le quartier est un véritable labyrinthe fait de rues sinueuses et de petites places.
Der Stadtteil ist ein echtes Labyrinth von kurvigen Straßen und kleinen Plätzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur les routes de montagne étroites et sinueuses, vous resterez médusé devant des paysages sans cesse changeants, où terre et océan se rejoignent.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.jw2019 jw2019
À la place, il s’était dirigé vers le nord de l’Alabama, conduisant son break sur les routes sinueuses de Sand Mountain.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonLiterature Literature
La quatrième unité (Oligocène tardif-Miocène), formée de couches rouges, résulte d'une sédimentation continentale continue et consiste en alluvions déposées par de petits cours d'eau très sinueux coulant vers le Sud; ces couches sont surmontées finalement de dépôts carbonates et évaporitiques marquant la transgression éo-miocène.
Grady!Was ist hier los?springer springer
Dragasès et son camion roulent déjà sur la départementale sinueuse qui monte vers la montagne et le Village.
Was muss ich tun?Literature Literature
Il n’y avait là aucune route, rien que le désert de galets et une série de petites crêtes sinueuses.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
Au petit matin, nous nous sommes engagés sur la route longue et sinueuse qui mène au sommet du Mauna Kea.
Wahrscheinlichjw2019 jw2019
Il aimait ses épaules, la courbe sinueuse de son dos, la souplesse des muscles, la douceur de sa peau.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenLiterature Literature
Ceci explique le tracé sinueux de la Stadtbahn, notamment entre les stations Alexanderplatz et Jannowitzbrücke.
Ich habe gearbeitetWikiMatrix WikiMatrix
Imaginez que vous soyez tête la première sur une petite luge, le visage à quelques centimètres du sol, glissant sur une piste sinueuse et glacée, à 145 km/heure !
Sie waren dortLDS LDS
La 170 Nord, en partant de Saint-Siméon, rejoint la rive ouest du fjord du Saguenay [16] et vous mène à ville de La Baie sur une route forestière sinueuse.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherCommon crawl Common crawl
Je conçus une stratégie sinueuse.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
Une puce de silicium (1) en forme de plaquette, initialement relativement épaisse subit un enlèvement de matière, ce qui laisse une bordure relativement épaisse (2) et une bandelette (3) sinueuse ou spiralée relativement mince qui est articulée uniquement par son extrémité (13) à la bordure (2).
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtpatents-wipo patents-wipo
Ils suivirent le moine sur l’allée sinueuse en direction d’une petite construction en pisé située derrière l’église.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLiterature Literature
Les techniques personnelles de Gabriel Thouin : cheminements sinueux en larges méandres, croisées de chemin irrégulières ou en fourche, projet conçu à l'échelle de tout le paysage, combinaison d'édifices techniques avec les constructions pré-existantes, recours aux plantes exotiques, eurent une influence évidente sur Lenné et ses élèves (on parle d'école « Lenné-Meyer »).
Es geht nicht um heute MorgenWikiMatrix WikiMatrix
Milazzo Ses origines se perdent dans la Prèhistoire, elle s’est formèe graduellement au cours du temps, suite à des bouleversements telluriens qui crèèrent le profil hardi de son promontoire en direction des Iles Eoliennes, le long d’une chaìne sinueuse et accidentèe qui s’ètend le long de la Mer Tirrhènienne sur sept km., et d’où l’on peut presque toujours jouir, grace aux conditions climatiques exceptionneles, du panorama magnifique et reposant de l’Archipel se dètachant à l’horizon en un fondu inimitabl de jeux de lumière et de couleurs.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGCommon crawl Common crawl
En empruntant une route de montagne peu fréquentée et sinueuse, nous arrivons au hameau pittoresque de Hatajuku.
Bestimmungsregionjw2019 jw2019
D’après les documents versés au dossier, la « route longue et sinueuse » qui a conduit à l’adoption de la directive 2004/80 peut se résumer comme suit.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenEuroParl2021 EuroParl2021
La topographie de Framura, sinueuse et compliquée, témoigne de l’origine pré romaine du bourg.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinCommon crawl Common crawl
Nous avons rejoint sans encombre la nationale sinueuse menant à Wells et Glastonbury.
Lass los, du alter NarrLiterature Literature
Une série de lignes sinueuses du côté droit du visage, sans rien de menaçant.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenLiterature Literature
Un chemin longeait des prés, il était bordé d’arbres très vieux, les racines affleuraient, sinueuses sur la terre.
Es wird eine Untersuchungnach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenLiterature Literature
La longue forme sinueuse du démon blanc se redressa lentement.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Nous n’en étions pas plus conscients en empruntant les sentiers sinueux parmi les ruines des whares (petites habitations) maoris, mises au jour depuis les années 30*.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenjw2019 jw2019
Pour lui, nous sommes les passagers d’une barque sans rames dérivant au fil d’un cours d’eau sinueux.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.Literature Literature
Les gorges sont formées par une série de grandes cavités - bouilloires et moulins - reliées par des passages partiellement étroits et sinueux.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.