société d’accueil oor Duits
société d’accueil
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Aufnahmegesellschaft
3.6 L'intégration est un processus social dont les acteurs sont les immigrants et la société d’accueil.
3.6 Die Integration ist ein gesellschaftlicher Prozess, an dem sowohl die Zuwanderer als auch die Aufnahmegesellschaft beteiligt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'intégration dans la société d'accueil
Chronische ToxizitätEurLex-2 EurLex-2
Les migrations peuvent être bénéfiques pour tous: les migrants, les sociétés d'accueil et les pays d'origine.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannEurLex-2 EurLex-2
Elles informent également les immigrés de leurs droits et de leurs obligations dans la nouvelle société d'accueil.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenEurLex-2 EurLex-2
Cette approche bidirectionnelle signifie que l'intégration touche non seulement les immigrés mais aussi la société d'accueil.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEurLex-2 EurLex-2
L'accès à l'emploi pourrait prévenir l'exclusion des demandeurs d'asile de la société d'accueil et favoriser leur autosuffisance.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance d'une connaissance des grandes lignes de l'histoire et des institutions de la société d'accueil.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?EurLex-2 EurLex-2
Droit de recevoir un enseignement de la langue de la société d'accueil
Und er kommt auch nichtoj4 oj4
Mesures d’intégration – société d’accueil: insertion, participation, échanges
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par conséquent, il doit être un motif d'orgueil et de satisfaction des sociétés d'accueil.
Du bist ein Teil seiner ArbeitEuroparl8 Europarl8
Intégration – un élément clé pour les migrants comme pour les sociétés d’accueil
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEurLex-2 EurLex-2
Droit de recevoir un enseignement de la langue de la société d’accueil.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
le droit à recevoir un enseignement de la langue de la société d'accueil
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatoj4 oj4
Les pays d'origine peuvent contribuer à l'intégration de leurs ressortissants dans les sociétés d'accueil européennes
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindoj4 oj4
L'intégration suppose, comme le reconnaît la Commission, que la société d'accueil y soit majoritairement favorable.
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
Droit de recevoir un enseignement de la langue de la société d'accueil.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEurLex-2 EurLex-2
3.6 L'intégration est un processus social dont les acteurs sont les immigrants et la société d’accueil.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEurLex-2 EurLex-2
Droit de recevoir un enseignement de la langue de la société d'accueil.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
f) les actions encourageant des contacts et un dialogue constructifs avec la société d’accueil;
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?EurLex-2 EurLex-2
L'intégration ne consiste pas à faire en sorte que les immigrés s'adaptent culturellement à la société d'accueil.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Les migrations peuvent être bénéfiques pour tous: les migrants, les sociétés d'accueil et les pays d'origine
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenoj4 oj4
Ceci exige un engagement clair à la fois des sociétés d'accueil et des immigrants eux-mêmes.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance d'une connaissance des grandes lignes de l'histoire et des institutions de la société d'accueil
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Roj4 oj4
Quels sont les avantages pour la société d'accueil?
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtEurLex-2 EurLex-2
L’intégration requiert des efforts tant du migrant que de la société d’accueil.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEurLex-2 EurLex-2
2013 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.