statut des femmes oor Duits
statut des femmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Status der Frau
12. recommande que la coopération financière tienne mieux compte de la nécessité d'améliorer le statut des femmes et d'encourager leurs initiatives;
12. empfiehlt, daß bei der finanziellen Zusammenarbeit die Notwendigkeit, den Status der Frauen zu verbessern und ihre Initiativen zu fördern, stärker berücksichtigt werden muß;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La communauté internationale doit accorder une attention toute spéciale au statut des femmes.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
Question # de María Izquierdo Rojo: Dialogue euro-méditerranéen et statut des femmes
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfoj4 oj4
C’est le changement d’attitude et aussi de statut des femmes dans le monde.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinjw2019 jw2019
Dans le même ordre d'idées, il est essentiel d'améliorer le statut des femmes exerçant une activité indépendante.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenEuroparl8 Europarl8
La précarité du statut des femmes dans l'agriculture constitue également un élément problématique.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istEurLex-2 EurLex-2
-d'améliorer le statut des femmes dans la société,
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Je pense que le statut des femmes ne peut s’améliorer que si nous impliquons les hommes.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEuroparl8 Europarl8
Sont-ils toujours aussi conservateurs en ce qui concerne le statut des femmes ?
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
D’abord celui du statut des femmes.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenLiterature Literature
Le second aspect est lié au statut des femmes à la tête de petites entreprises.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereEuroparl8 Europarl8
Pascal a fait reculer le statut des femmes de 20 ans.
Das Wort hat Herr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La deuxième remarque porte sur le statut des femmes.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einEuroparl8 Europarl8
Ils devaient au contraire considérer que les paroles de Pierre élevaient le statut des femmes.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.jw2019 jw2019
Ce document résume le statut des femmes dans le monde et recommande des démarches en vue de son amélioration.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEuroparl8 Europarl8
La perception de la responsabilité à l'égard des enfants est essentielle pour déterminer le statut des femmes dans la société.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichnot-set not-set
Services associatifs,À savoir promotion du statut des femmes dans le monde par le biais de services et de représentations
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.tmClass tmClass
12. recommande que la coopération financière tienne mieux compte de la nécessité d'améliorer le statut des femmes et d'encourager leurs initiatives;
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
Mme Pandor a également exprimé son espoir que la radioastronomie puisse élever le statut des femmes au sein de la communauté scientifique.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftcordis cordis
Le document de stratégie de ce pays, signé avec le Nigeria en 2002, comprend le soutien à l'amélioration du statut des femmes.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftnot-set not-set
Fredrika Runeberg est la première autrice finlandaise à analyser de manière critique le statut des femmes, à la maison et dans la société.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?WikiMatrix WikiMatrix
En 1947, aux États-Unis, elle participe à la mise en place de la Commission des Nations unies sur le Statut des Femmes.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindWikiMatrix WikiMatrix
Ce document traite de sujets de la première importance et met en exergue le statut des femmes en Turquie et dans l'Union européenne.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEuroparl8 Europarl8
La Commission européenne continuera à soutenir des actions destinées à améliorer le statut des femmes dans le monde scientifique et leur niveau de participation.
Ja, in ein paar Stundencordis cordis
La Commission européenne continuera à soutenir des actions destinées à améliorer le statut des femmes dans le monde scientifique et leur niveau de participation.
Zulässige Anträge auf BefreiungCommon crawl Common crawl
834 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.