statut socio-économique oor Duits

statut socio-économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

sozial-ökonomischer Status

voorbeelde

Il n'y a pas de différence de statut socio-économique.
Da gibt es keinen Unterschied im sozioökonomischen Status.

Par sexe et statut socio-économique des parents.
Nach Geschlecht und sozioökonomischem Status der Eltern

Les résultats en matière d’éducation restent faibles et fortement influencés par le statut socio-économique des parents.
Die Bildungsergebnisse sind nach wie vor schwach und sehr vom sozioökonomischen Status der Eltern abhängig.

L’impact du statut socio-économique sur les performances des étudiants est le plus élevé des pays de l’OCDE.
In Frankreich sind die Auswirkungen des sozioökonomischen Status auf die Leistungen der Schüler höher als in jedem anderen OECD-Land.

En outre, les connaissances en matière de nutrition sont également stimulées par le statut socio-économique.
Ebenso gilt: Je höher die soziale Schicht, desto besser ist auch das Ernährungswissen.

Celles-ci étaient basées sur l'âge, le genre, l'origine ethnique, le statut socio-économique et le contexte culturel.
Die Einteilung erfolgte nach Alter, Geschlecht, ethnischer Herkunft, sozioökonomischem Status und kulturellem Hintergrund.

C'est la diaspora assez prospère, nos compatriotes ont un statut socio-économique normal et la vie stable.
Sie zeichnen sich dadurch aus, dass das eine ziemlich gutgestellte Diaspora ist, sie befinden sich in einer normalen sozialen und wirtschaftlichen Lage, der Alltag ist geregelt.

(20)Les résultats en matière d’éducation restent faibles et fortement influencés par le statut socio-économique des parents.
(20)Die Bildungsergebnisse sind nach wie vor schwach und sehr vom sozioökonomischen Status der Eltern abhängig.

Les résultats scolaires sont fortement influencés par le statut socio-économique des élèves et leur origine migratoire.
Die Bildungserfolge werden stark durch den sozioökonomischen Status und den Migrationshintergrund der Schüler beeinflusst.

Les chercheurs ont identifié le statut socio-économique des immigrés et la cause principale.
Die Forscher erkannten den sozioökonomischen Status der Immigranten als Hauptursache.

La désirabilité s’entrelace au statut socio-économique.
Die eigene Begehrtheit und der eigene sozioökonomische Status sind miteinander verflochten.

Par statut socio-économique des parents (en préparation).
Nach sozioökonomischem Status der Eltern (in Arbeit)

L'inégale distribution de la santé et de ses déterminants est liée à la classe sociale/au statut socio-économique.
Die ungleiche Verteilung von Gesundheit und ihren Determinanten hängt eng mit der sozialen Schicht bzw. der sozioökonomischen Stellung zusammen.

Le changement dans l’adoption de valeurs professionnelles parmi les adolescents coréens et son lien avec le statut socio-économique.
Die Änderung von beruflichen Werten unter koreanischen Jugendlichen und ihre Verbindung mit sozioökonomischen Status.

L'inégale distribution de la santé et de ses déterminants est liée à la classe sociale/au statut socio-économique
Die ungleiche Verteilung von Gesundheit und ihren Determinanten hängt eng mit der sozialen Schicht bzw. der sozioökonomischen Stellung zusammen

Les résultats pour chaque pays participant peuvent être analysés en fonction de l'âge, du sexe et du statut socio-économique.
Die Ergebnisse für jedes teilnehmende Land kann geordnet nach Alter, Geschlecht und sozioökonomischem Status eingesehen werden.

Les spécialistes relèvent plusieurs clivages électoraux, témoins de l’écart entre les villes et les campagnes et les statuts socio-économiques, notamment.
Analysten verweisen auf eine Reihe von Trennlinien beim Wahlverhalten, insbesondere die Kluft zwischen Stadt und Land und jene beim sozioökonomischen Status.

Les résultats concernant les différences d’association entre relations sociales et santé dans des groupes de statuts socio-économiques différents sont incohérents.
Im Hinblick auf die differierende Stärke des Zusammenhanges zwischen sozialen Beziehungen und Gesundheit in unterschiedlichen Statusgruppen ergibt sich ein inkonsistentes Bild.

Les enfants d'un statut socio-économique bas montraient plus de peur auto-reportée comparés leur peur avec un statut plus élevé.
Die Kinder mit niedrigem sozioökonomischen Status gaben von sich aus mehr Ängste an als ihre Altersgenossen mit hohem sozioökonomischen Status.

L'étude a porté sur 120 enfants (de 5 à 24 mois) issus de familles à statut socio-économique élevé et faible.
Die Studie umfasste 120 Kinder (im Alter von 5 bis 24 Monaten) aus Familien mit hohem und niedrigem sozioökonomischen Status.