suivre une piste oor Duits
suivre une piste
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
einer Spur nachgehen
Je vais juste suivre une piste.
Ich muss nur einer Spur nachgehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains sont capables de suivre une piste à l’odeur ou au bruit, mais ils passent pour être paresseux.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenLiterature Literature
Je comprends que vous deviez suivre une piste.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungeninnerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il voulait autre chose, un moyen de suivre une piste sérieuse, charnelle.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
D’après Havers, ils vont suivre une piste à Hampstead.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandLiterature Literature
Desjardins réfléchit à la différence entre suivre une piste de cendres et la créer soi-même.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
Ils peuvent suivre une piste, travailler sur une scène de crime, évaluer les preuves.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parti suivre une piste
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!opensubtitles2 opensubtitles2
Tu as envoyé Ziva en Israël pour suivre une piste.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daprès Havers, ils vont suivre une piste à Hampstead.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm biszu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdLiterature Literature
À suivre une piste hypothétique dans une affaire non existante, on se met en colère sans raison.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLiterature Literature
Un nouveau printemps s’était annoncé et ils descendirent des montagnes pour suivre une piste dans la ville d’Aniscans.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteLiterature Literature
En ce moment précis, il se trouve d’ailleurs à Paris, en train de suivre une piste prometteuse.
Millionen Kopien/ml GenotypLiterature Literature
» Le sorcier se détourna, laissant la parole à Kalam. « Hairlock ne va pas suivre qu’une piste, Magicienne.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?Literature Literature
Chet doit sûrement suivre une piste qu'il a découverte chez Dibbs.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il voyageait encore beaucoup à cette époque pour recruter de nouveaux T.A., suivre une piste...
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
Je peux suivre une piste dans le noir sans jamais m'en écarter.
Ich bin KindermädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiconque a grandi dans un ranch sait suivre une piste.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
On disait " suivre une piste " et eux, " proposition investigatrice ".
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis quand tu sais suivre une piste?
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et s'il s'assoupissait un peu pendant le voyage, les voitures ne pouvaient pas suivre une piste d'elles-mêmes.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.Literature Literature
S’il veut perdre son temps à suivre une piste noyée, qu’il y aille.
Ich Feigling habe solche AngstLiterature Literature
Le vent, dans les arbres, venait de l’ouest, fort, mauvais pour suivre une piste.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsLiterature Literature
Maintenant, le Chef Dooley est parti suivre une piste de l'affaire Stark.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré ses sens surnaturels, le kulpunya ne pouvait pas suivre une piste dans les airs.
Trichlorethylen (CAS-NrLiterature Literature
Jusque-là, pour suivre une piste, il me fallait d’abord trouver sa source.
Sie sollten sich vorsehenLiterature Literature
189 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.