surface fragmentée oor Duits
surface fragmentée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Regolith
lockere Bodenschicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors de l’ingestion d’un germe, cette molécule s’allonge et présente dans un de ses sillons à la surface un fragment de l’antigène ennemi.
Los, zieh dich ausjw2019 jw2019
L’écran montrait des fragments de la surface que nous survolions apparemment à une vitesse dangereusement élevée.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenLiterature Literature
Il posa ceux-ci dans des assiettes séparées et s’occupa ensuite d’arracher deux fragments à la surface verte.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenLiterature Literature
Optaflu contient des fragments de la surface de trois différentes souches du virus de la grippe
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #))hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEMEA0.3 EMEA0.3
On observe sous microscope électronique les surfaces des fragments d’échantillons de ciment ayant été causés lors de tests de solidité; ces échantillons contenaient en plus les deux produits de contraste les plus utilisés en deux concentrations différentes: sulfate de barium (CMW Bone Cement®) respectivement dioxide de circonium (Palacos®).
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und Islandspringer springer
les fragments dont la surface est supérieure à # cm# ne sont pas admis, sauf dans les parties définies au point
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtoj4 oj4
18 Et voici, les arochers furent fendus en deux ; ils furent fragmentés sur la surface de toute la terre, de sorte qu’on les trouva en fragments brisés, et en crevasses, et en fissures, sur toute la surface du pays.
KieferorthopädieLDS LDS
18 Et voici, les a rochers furent fendus en deux; ils furent fragmentés sur la surface de toute la terre, de sorte qu'on les trouva en fragments brisés, et en crevasses, et en fissures, sur toute la surface du pays.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenCommon crawl Common crawl
les fragments dont la surface est supérieure à 3 cm2 ne sont pas admis, sauf dans les parties définies au point 2.6.1.3;
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?EurLex-2 EurLex-2
les fragments dont la surface est supérieure à 3 cm2 ne sont pas admis, sauf dans les parties définies au point 2.6.1.3;
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
Les fragments dont la surface est supérieure à 3 cm2 ne sont pas admis, sauf dans les parties définies au point 2.6.1.3.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!EurLex-2 EurLex-2
les fragments dont la surface est supérieure à 3 cm2 ne sont pas admis, sauf dans les parties définies au point 2.6.1.3;
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
les fragments dont la surface est supérieure à 3 cm2 ne sont pas admis, sauf dans les parties définies au point 2.6 .1.3;
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rateszur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturEurLex-2 EurLex-2
Les fragments dont la surface est supérieure à 3 cm2 ne sont pas admis, sauf dans les parties définies au paragraphe 2.6.1.3 ci-dessus.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Des fragments de sa biographie refont surface, tard le soir, sans ordre chronologique particulier.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausLiterature Literature
Prepandrix contient de petits fragments d haemagglutinines (protéines de surface) du virus H#N
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEMEA0.3 EMEA0.3
Mon esprit est constitué de tant de fragments, répartis sur toute la surface de mon monde.
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
Aucun fragment ne doit avoir une surface supérieure à # cm#, sauf dans le cas des dispositions du point
Ich sag' s ihm selberoj4 oj4
Cette intensité normalisée (NRPI) représente la couverture relative de la surface et permet la comparaison de différents fragments moléculaires.
Das gilt auch für dichspringer springer
Une fenêtre se brise avec la même lenteur ; il observe chacun de ses fragments se détacher de la surface.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienLiterature Literature
Aucun fragment ne doit avoir une surface supérieure à 16 cm2, sauf dans le cas des dispositions du point 2.6.2.2 .
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenEurLex-2 EurLex-2
La passerelle de verre avait disparu, brisée en des milliers de fragments éparpillés sur toute la surface de la douve.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.Literature Literature
Aucun fragment ne doit avoir une surface supérieure à 16 cm2, sauf dans le cas des dispositions du point 2.6.2.2.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?EurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.