surface gelée oor Duits
surface gelée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Eisfläche
La surface gelée du lac ne pouvait supporter son poids.
Die Eisfläche des Sees konnte sein Gewicht nicht tragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présence des champs droits partiels (PST) améliore le comportement du ski sur surface gelée.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteCommon crawl Common crawl
Deux enfants patinent en faisant des ronds sur la glace, quelques couples s’avancent timidement sur la surface gelée.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
Le tueur a brisé la surface gelée et l’a enfoncée là-dedans, calée avec une vingtaine de pierres.
Die Mitgliedstaaten regeln dieEinzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
La lune brille, faisant étinceler l’immense surface gelée telle une nappe de soie blanche.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLiterature Literature
La surface gelée du lac ne pouvait supporter son poids.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après la pluie et la tempête, la surface gelée du Yukon était recouverte d'eau.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Magicien bondit par-dessus la rambarde et a errit sur la surface gelée.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
Les genoux aussi émergeaient de la surface gelée.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztLiterature Literature
Ordo posa le vaisseau sur la surface gelée du lac.
Ich muß das machenLiterature Literature
Cela fait penser à... à une pierre qui ricoche sur la surface gelée d’un lac.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Literature Literature
Crabes, escargots, méduses, sangsues, vers et divers amphibies se déplacent sur la surface gelée.
Was würdest du tun?Literature Literature
Il balaya du regard la surface gelée, il connaissait la profondeur exacte de chaque point.
Seite # enthältLiterature Literature
Surfaces gelées
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
L'amendement 8 propose de maintenir, dans certains cas, la possibilité d'avoir des surfaces gelées plus importantes que les surfaces cultivées.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEuroparl8 Europarl8
Cependant, le pourcentage total de surface gelée (obligatoire + volontaire) ne devra pas excéder 50 % de la SCOP (décision du Conseil).
Aussehen?- Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
Le Pôle Nord est en plein milieu de la mer, j'ai donc voyagé sur les surfaces gelées de l'Océan Arctique.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinQED QED
Et le 24 octobre le soleil brilla de nouveau de toute sa force sur la surface gelée de la terre.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
Il convient également de prévoir des dispositions relatives à la protection de l'environnement, à l'entretien et à l'utilisation des surfaces gelées.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurLex-2 EurLex-2
En Sibérie, les surfaces gelées des lacs en hiver contenant les traces des forces que l'eau se déploie quand elle gèle.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient également de prévoir des dispositions relatives à la protection de l'environnement, à l'entretien et à l'utilisation des surfaces gelées
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anoj4 oj4
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.